ИСПЫТАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Test
• Prüfung
• Herausforderung
• Probe
• eine Fitna
• eine Versuchung
• Qualen
• Studie
• zu testen
• Bewährungsprobe

Примеры использования Испытание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испытание кольца.
Test des Ringes.

Это мое испытание.
Das ist mein Test.

Твое финальное испытание.
Dein letzter Test.

Это испытание номер три из 13.
Das ist Probe Nummer Drei von 13.

Что это такое испытание?
Was Studie ist es?

Испытание и утверждение сырья.
Prüfung und Zustimmung des Rohstoffs.

Это не его испытание.
Es war nicht sein Test.

Ты перенесла ужасное испытание.
Du hast schreckliche Qualen erlitten.

Это ваше испытание.
Also hier ist eure Herausforderung.

Всего лишь новое испытание.
Ihre neueste Herausforderung.

Второе испытание- экономическое.
Unsere zweite Bewährungsprobe ist die Wirtschaft.

Кто выиграет испытание?
Wer gewinnt eine Challenge?

Что ж, это испытание под номером один.
Das ist die Vollendung von Probe Nummer eins.

Кто проиграет испытание?
Wer verliert eine Challenge?

Строгий производственный процесс и испытание.
Strenges Produktionsverfahren und Prüfung.

Завершив это испытание, ты умрешь, Сэм.
Wenn du diese Prüfung beendest, bist du tot, Sam.

Хорошо, следующее испытание.
In Ordnunge, nächste Herausforderung.

Испытание выдерживаемого напряжения индукции.
Prüfung der Spannungsfestigkeit der Induktion.

Итак, Младшая Сестра, вот твое первое испытание.
Alles klar, kleine Schwester, hier ist deine erste Probe.

Нет, нет, нет. Это… испытание многое прояснило для меня.
Nein, diese Qualen haben mir einige Dinge aufgezeigt.

В эти выходные я осознала, что Иисус послал тебя в мою жизнь как испытание.
Echt? Jesus hat dich mir als Probe geschickt.

Для нас это было испытание и священная обязанность.
ANSTRENGUNGSLAUT JUNIOR: Doch dies war unsere Herausforderung.

Это было единственное наземное ядерное испытание на Новой Земле.
Dies war der letzte oberirdische Test einer Nuklearwaffe auf der Nevada Test Site.

Мое второе Испытание Огня- поужинать при свечах с животным с фермы.
Meine zweite Probe des Feuer ist es, ein Essen mit einem Farmtier zu haben.

Испытание большое, им очень впечатленный с обслуживанием и качеством.
Prüfung ist groß gewesen, im sehr beeindruckt mit dem Service und der Qualität.

IEC 61326 Спецификация ЭМС: испытание, контроль и электрооборудование для тестирования.
IEC 61326 EMV-Spezifikation: Test, Kontrolle und elektrische Geräte für die Prüfung.

Испытание и утверждение всех промежуточных звен и окончательного АПИ для экспорта.
Prüfung und Zustimmung aller Vermittler und abschließenden API für den Export.

Она поменяла плацебо и препараты, и вероятно лишила законной силы мое испытание.
Sie hat die Placebos und die Medikamente vertauscht,… wahrscheinlich meine Studie ruiniert.

В анализе веса, коллоидное разъединение и безгнилостное испытание можно также широко использовать.
In der Gewichtsanalyse können kolloidale Trennung und aseptische Prüfung weit verbreitet auch sein.

Испытание сопротивления металлического покрытия, электромотора и сопротивления обмотки малогабаритного трансформатора.
Prüfung der Widerstand der Metallbeschichtung, Elektromotor und der Wicklungswiderstand von kleinen Transformator.