DIESE ERFAHRUNG на Русском - Русский перевод

• этот опыт
• это переживание
• это испытание

Примеры использования Diese erfahrung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wollen diese Erfahrung teilen.
Они хотят поделиться этим опытом.

Diese Erfahrung zwingt Sie, sich zu verändern.
Эти события заставят вас адаптироваться.

Sie, sie wollen nur diese Erfahrung machen.
Им лишь нужен такой опыт.

Diese Erfahrung machte mich zu einem Patientenfürsprecher.
Такой опыт сделал меня защитником прав пациентов.

Ältere Leute haben diese Erfahrung.
У старшего поколения есть такой опыт.

Ist schwer diese Erfahrung zu beschreiben.
Трудно описать это ощущение.

Wenn du mir vergibst, will ich das. Dann will ich diese Erfahrung mit dir machen.
Если ты простишь меня, мне нужно… это испытание.

Ich habe diese Erfahrung auch im Sport gemacht.
Я также испытала это на примере спорта.

Ich freue mich ja so, dass ihr diese Erfahrung teilen könnt.
Я так счастлива, что вы сможете испытать это вместе.

Jemand hat diese Erfahrung mit Versand per DHL hatte?
Кто-нибудь был такой опыт с грузом через DHL?

Entschuldigen Sie mich. Ich möchte diese Erfahrung dokumentieren.
Прошу меня извинить, но мне нужно зафиксировать данный опыт.

Und diese Erfahrung möchte ich irgendwie auf den Desktop bringen.
И мне бы хотелось перенести это переживание на десктоп.

Ich bin froh, dass du diese Erfahrung gemacht hast?
Я рад, что у тебя был такой опыт.

Diese Erfahrung kann jedoch durch eine Lücke von iPhone3 zu iPhone5 gehen.
Тем не менее, этот опыт может пройти через разрыв от iPhone3 до iPhone5.

Und die Gestaltung ist für diese Erfahrung verantwortlich.
И дизайн отвечает за эти впечатления.

Hören Sie, diese Erfahrung ist schon elendig und isolierend genug.
Знаешь, все эти процедуры и так достаточно жалкие и изолирующие от людей.

Durchblättern ist die Erfahrung des Lesers, und ich bin verantwortlich für diese Erfahrung.
Перелистывание страниц- это впечатления читателей и я отвечаю за это впечатления.

Lass uns mal sehen, ob diese Erfahrung deine Antwort geändert hat.
Давай проверим, изменит ли этот опыт… Твой ответ.

Diese Erfahrung hat unser Leben verändert. Und jetzt versuchen wir die Erfahrung zu verändern.
Этот опыт изменил нашу жизнь. А мы сейчас пытаемся сделать то, что может изменить этот опыт в будущем.

Und du wunderst dich, warum ich diese Erfahrung nicht wiederholen möchte?
И тебе интересно, почему я решил не испытывать эти ощущения еще раз?

Er hatte diese Erfahrung mit den Worten vorausgesagt:„Der Vater liebt und stützt mich, weil ich gewillt bin, mein Leben abzulegen.
Предсказывая это испытание, он говорил:« Потому Отец любит и поддерживает меня, что я готов отдать жизнь.

Lassen Sie uns also werde ich definieren, was diese Erfahrung warum sie nennen Welt erleben, wenn Sie den Namen von meinem alten Citation sagen.
Итак, давайте я буду определять, что этот опыт почему они называют мировой опыт, когда вы говорите от имени моего старого Цитирование.

Diese Erfahrung mag Ihre Ansichten über Photonen nicht ändern, aber Sie sollen wissen, dass ich für unsere gemeinsame Zeit dankbar bin.
Я не надеюсь, что этот опыт изменит ваше отношение к фотонным. Но я хотел, чтобы вы знали… Я благодарен за время, проведенное с вами.

Weil das, vor dem diese Erfahrung statt gefunden hat, auch hier ist.
Ведь тот, перед чьими глазами происходило это переживание, также сейчас здесь.

Diese Erfahrung rief viele Fragen hervor, unter anderem die Fragen nach Hautfarbe und Gleichheit und für wen in unserem Land Möglichkeiten und Optionen offenstehen.
Этот опыт поднял много вопросов, среди них вопросы расы и равенства и для кого в нашей стране возможности и выбор доступны.

Und vielleicht war diese Erfahrung nötig, um ihm für immer die Angst auszutreiben.
И потребовался этот опыт, возможно, чтобы навсегда выбить страх из него.

Durch diese Erfahrung habe ich gelernt, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist, sondern der Wille, nicht aufzugeben, egal was einem im Weg steht.
Через этот опыт я поняла, что мужество- это не отсутствие страха, а сила воли идти выбранным курсом независимо от того, что ждет тебя там.

Erst letzte Nacht hatte ich diese Erfahrung, deshalb kann ich mit Sicherheit sagen: alle Empfindungen sind irreführend.
Прошлой ночью у меня снова было это переживание, и поэтому я могу уверенно утверждать: все чувства ложны.

Die Leute, die diese Erfahrung hatten, blieben im allgemeinen dort stecken.
Те, кто имели это переживание, обычно на нем и останавливались.

Das zweite Konzept bestand darin, diese Erfahrung dazu zu benutzen, über die fundamentalen Bestandteile jeder Geschichte nachzudenken.
Вторая идея- использовать этот опыт, для того чтобы задуматься об основных компонентах любого рассказа.

Как использовать "diese erfahrung" в предложении

Doch auch diese Erfahrung war wertvoll.

Wer hat auch diese Erfahrung gemacht?

Mutter Bernarda hat diese Erfahrung gemacht.

Diese Erfahrung begleitet mich noch heute.

Diese Erfahrung trifft jeden von uns.

Diese Erfahrung beflügelt und macht mutig.

Diese Erfahrung hat mich zutiefst berührt.

Diese Erfahrung ist mir sehr wichtig.

Diese Erfahrung möchte ich Ihnen anbieten!

Diese Erfahrung hat sein Leben verändert.