Примеры использования Erfahrung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du sprichst aus Erfahrung?
Вы пo oпыту знаете?Erfahrung für die Zukunft.
Du hast ja Erfahrung damit.
Ты же опытен в этих вещах.Erfahrung und Verwirklichung.
Sie vertieft jede Erfahrung.
Люди также переводят
Ich kann aus Erfahrung sagen, alle lieben Schurken.
Могу сказать, исходя из своего опыты- все любят злодеев.Ich glaube, dass ich genügend Erfahrung habe, danke.
Я считаю, я достаточно опытна, спасибо.Er hat viel mehr Erfahrung als Hank und er stellt sich nicht an.
Он более опытен, чем Хэнк, и ему не все равно.Und die Gestaltung ist für diese Erfahrung verantwortlich.
Er hat mehr Erfahrung als du und kennt alle wohltätigen Menschen.
Он более опытен чем ты и знает всех владельцев.Die Erklärung deiner Erfahrung ist einfach.
Объяснение вашего переживания совершенно очевидно.Es heißt entweder Sie oder jemand mit sehr viel weniger Erfahrung.
Bis ich mehr Erfahrung habe.
Нo тoлькo пoка я не наберусь oпыта.Bist du wohl, denn Stan ist talentiert und hat mehr Erfahrung.
В тебе, потому что Стэн- талантливый и более опытный.Danke, dass du diese Erfahrung mit uns teilst.
Спасибо, что поделились своими переживаниями с нами.Deine Erfahrung ist der erste Zustand yogischen Bewusstseins und Selbsterkennens.
Es ist eine sechstägige, eindringliche Erfahrung für die Kinder.
Это шестидневное поглощяющее переживание для ребят.Und diese Erfahrung möchte ich irgendwie auf den Desktop bringen.
И мне бы хотелось перенести это переживание на десктоп.Gestern kam die völlig konkrete, materielle Erfahrung von alldem.
Вчера же это было совершенно конкретным, материальным переживанием всего этого.Die Leute, die diese Erfahrung hatten, blieben im allgemeinen dort stecken.
Те, кто имели это переживание, обычно на нем и останавливались.Und warum sprechen wir über diese angeblich schöne Erfahrung als wären wir Opfer?
Почему о таком заведомо приятном переживании мы говорим, словно пострадавшие?Weil das, vor dem diese Erfahrung statt gefunden hat, auch hier ist.
Ведь тот, перед чьими глазами происходило это переживание, также сейчас здесь.In meinem letzten Brief hatte ich die Erklärung deiner dritten Erfahrung aufgeschoben.
В своем последнем письме я отложил объяснение вашего третьего переживания.Damit verblaßte meine Erfahrung und glitt in den Bereich der Erinnerung zurück.
Это и стерло мое переживание или отодвинуло его назад, в область воспоминаний.Wenn 1.3890 Koaxialhemmung Bewegung, eine stabile und zuverlässige Erfahrung zu gehen.
Когда 1. 3890 коаксиальный движение спускового, стабильным и надежным впечатление пойти.Ja, deine Erfahrung war sehr gut und deine Empfindung darüber richtig.
Да, ваше переживание было очень хорошим, и ваше чувство в отношении него было правильным.Es ermöglicht uns, unsere aktuelle Erfahrung zu erforschen, während wir sie erleben.
Эта память позволяет нам исследовать впечатление в реальном времени на ходу.Deine andere Erfahrung ist ein erstes Erwachen des inneren Wesens im Schlaf.
Второе ваше переживание является первым движением пробуждения внутреннего существа во сне.Wir alle kämpfen mit unserer Erfahrung und einer Heraus- forderung, mit Grenzen und Verlusten.
Все мы сталкиваемся с переживаниями, проблемами, пределами возможного и потерями.Durchblättern ist die Erfahrung des Lesers, und ich bin verantwortlich für diese Erfahrung.
Перелистывание страниц- это впечатления читателей и я отвечаю за это впечатления.
