ЛИЧНЫЙ ОПЫТ на Немецком - Немецкий перевод

• persönliche Erfahrungen
• persönliche Erfahrung

Примеры использования Личный опыт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Личный опыт, к сожалению.
Persönliche erfahrung. leider.

Исторические факты, личный опыт.
Geschichte. Persönliche Erfahrung.

Такой личный опыт непросто разложить по полочкам.
Persönliche Erfahrungen, die nicht in eine Schublade passten.

Из чего следует, что у нее мог быть некий личный опыт относительно депрессии.
Deutet darauf hin, dass sie persönlich Erfahrungen mit Depressionen haben könnte.

Она представляет собой личный опыт, который возрастает пропорционально растущему стремлению к конечным ценностям.
Sie ist eine persönliche Erfahrung, die im Maße des zunehmenden Ver­langens nach endgültigen Werten wächst.

Этот личный опыт послужил основой для многочисленных отдельных публикаций и был опубликован в монографии в 1997 году.
Diese persönlichen Erfahrungen waren die Grundlage für zahlreiche Einzelveröffentlichungen und wurden 1997 in einer Monographie veröffentlicht.

Очевидно, если это ваш личный опыт используя, который дали продукт летрозоле, то пойдите вашим опытом..
Offensichtlich wenn die Ihre persönliche Erfahrung unter Verwendung eines gegebenen letrozole Produktes ist, gehen Sie durch Ihre Erfahrung..

До сих пор ваше духовное развитие проходило медленно и позволяло вам расширять свое понимание через личный опыт.
Bis jetzt ist eure geistig-spirituelle Evolution nur langsam vorangekommen und hat es euch dadurch aber ermöglicht, durch persönliche Erfahrung in euer Verständnis integriert werden zu können.

Если у вас есть личный опыт взаимодействия с СЭС по поводу выведения постельных клопов- обязательно оставьте свой отзыв внизу данной страницы.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit SES in Bezug auf Bettwanzen gesammelt haben, lassen Sie Ihre Bewertung am Ende dieser Seite.

Физическое состояние так связано с духом, что лишь личный опыт может указать, как оберечь правильное наступление огней.
Der physische Zustand und der Geist stehen in so enger Wechselbeziehung, daß man nur durch persönliche Erfahrung entscheiden kann, wie man die richtige Annäherung der Feuer sicherstellen sollte.

Если у вас есть личный опыт применения этого препарата, то обязательно оставьте свой отзыв в поле для комментариев внизу данной страницы.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit diesem Medikament haben, geben Sie bitte Ihr Kommentar im Kommentarfeld unten auf dieser Seite an.

У нас есть серьезные основания подозревать что побег был организован человеком, у которого есть личный опыт побега из Азкабана известным массовым убийцей Сириусом Блэком кузеном сбежавшей Беллатрисы Лестрейндж.
Wir haben den starken Verdacht, dass hinter der Planung des Ausbruchs ein Mann steckt, der persönliche Erfahrungen mit der Flucht aus Askaban hat. Der berüchtigte Massenmörder Sirius Black. Cousin der flüchtigen Gefangenen Bellatrix Lestrange.

Мой первый личный опыт изучения населяющих человека микроорганизмов начался с лекции, которую я давал прямо за углом этого здания, в Джорджтауне.
Meine erste persönliche Erfahrung mit dem Studium der Mikroben auf dem menschlichen Körper kam aus einem Vortrag, den ich hielt, gleich um die Ecke hier in Georgetown.

Если у вас есть личный опыт использования геля Globol при борьбе с тараканами- обязательно оставьте свой отзыв в поле для комментариев, приведенное ниже на этой странице.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit Globol-Gel im Kampf gegen Schaben gesammelt haben, geben Sie bitte Ihr Kommentar in das Kommentarfeld unten auf dieser Seite.

Если у вас есть личный опыт применения средства от клопов Зондер- не забудьте оставить свой отзыв внизу данной страницы в поле для комментариев.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit der Anwendung von Zonders Heilmitteln für Bettwanzen gemacht haben, vergessen Sie nicht, Ihr Feedback am Ende dieser Seite(im Kommentarfeld) zu hinterlassen.

Опираясь на личный опыт, я вынужден сказать, что могут, потому что даже я, профессиональный экономист, вынужден периодически останавливать себя от совершения такой же ошибки.
Aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, ja, das sind wir, denn sogar ich, als Berufsökonom, musste manchmal innehalten und mich selbst davon abhalten, genau denselben Fehler zu machen.

Если у вас есть личный опыт избавления от мокриц в квартире или частном доме- обязательно поделитесь им, оставив свой отзыв внизу данной страницы в поле для комментариев.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit dem Entfernen von Holzläusen in einer Wohnung oder einem Privathaus gemacht haben, teilen Sie dies bitte mit, indem Sie Ihre Beurteilung unten auf dieser Seite(im Kommentarfeld) hinterlassen.

Если у вас есть личный опыт применения средства Экокиллер против клопов, тараканов или иных насекомых- обязательно им поделитесь, оставив свой отзыв внизу данной страницы в поле для комментариев.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit Ecokiller gegen Insekten, Kakerlaken oder andere Insekten haben, teilen Sie diese bitte mit, indem Sie Ihre Beurteilung unten auf dieser Seite(im Kommentarfeld) hinterlassen.

Если у вас имеется личный опыт применения средства чистый Дом при борьбе с клопами- обязательно оставьте свой отзыв, написав его в поле для комментариев, которое расположено в самом низу данной страницы.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit dem Clean House-Arzneimittel beim Umgang mit Bettwanzen gesammelt haben, geben Sie Ihre Bewertung in das Kommentarfeld ein, das sich ganz unten auf dieser Seite befindet.

Если у вас есть личный опыт уничтожения тараканов с помощью того или иного средства( причем не важно- положительный или отрицательный), то обязательно оставьте свой отзыв внизу данной страницы, в поле для комментариев.
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit dem Töten von Kakerlaken mit der einen oder anderen Methode(und nicht wichtig- positiv oder negativ) gemacht haben, dann hinterlassen Sie Ihre Bewertung am Ende dieser Seite im Kommentarfeld.

Это очень редкий случай, и у меня было очень мало личного опыта.
Das ist relativ selten, daher hatte ich relativ wenig persönliche Erfahrung damit.

Знаю это из личного опыта.
Ich weiß das aus persönlicher Erfahrung.

Каждый человек делает выводы на основе личного опыта.
Jeder Mensch zieht gestützt auf persönliche Erfahrung seine Schlüsse.

И все они связаны с моим личным опытом.
Und sie haben immer etwas mit meinen persönlichen Erfahrungen zu tun.

Я знаю этот факт из личного опыта.
Ich weiß dies aus persönlicher Erfahrung.

Это все из личного опыта.
Ja, sie entstammen persönlichen Erfahrungen.

Слова, правдивые как эти, могут быть описаны только из колодца личного опыта.
Wahre Worte wie diese können nur persönlicher Erfahrung entstammen.

Нет сомнений наблюдение основано на личном опыте.
Zweifellos eine Beobachtung, die auf persönlichen Erfahrungen beruht.

Каждый человек делает выводы на основе личного опыта.
Jeder Mensch trifft Entscheidungen auf der Grundlage seiner persönlichen Erfahrungen.

С точки зрения личного опыта этих людей система работает хорошо.
Aus persönlicher Erfahrung kann man sagen, das System arbeitet gut.