ЖИЗНЕННЫЙ ОПЫТ на Немецком - Немецкий перевод

• Lebenserfahrung
• Lebenserfahrungen

Примеры использования Жизненный опыт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не жизненный опыт.
Das ist keine Lebenserfahrung.

Наверно, хороший жизненный опыт.
Ist gut für die Lebenserfahrung.

Это жизненный опыт.- Да.
Es ist eine Lebenserfahrung.

Ну, это твой жизненный опыт.
Nun, das war Ihre Erfahrung.

Оба имеют богатый и непростой жизненный опыт.
Beide haben den harten, undankbaren Lehrberuf.

Богатейший жизненный опыт.
Eine tiefe Lebenserfahrung.

Ей нужно выходить из дома, получать жизненный опыт.
Sie muss rausgehen und das Leben erfahren.

Жизненный опыт так же важен, как и школьное образование.
Lebenserfahrung ist genauso wichtig wie Schulbildung.

Там, где закон, где он пытался, что жизненный опыт?
Wo es ein Gesetz, wo er versuchte, was die Erfahrung des Lebens?

Подумал, ваш жизненный опыт обострил ваше восприятие мира.
Ich dachte, Ihre Lebenserfahrung hätte ihre Sicht geschärft.

Двое смогут перенять жизненный опыт другого.
Dass beide von der Lebenserfahrung des anderen profitieren können.

Они привносят иное понимание культуры и другой жизненный опыт.
Er hat ein anderes Kulturverständnis und andere Lebenserfahrungen.

Единственный жизненный опыт, который у него был,- это военная служба.
Seine einzige Lebenserfahrung hat er beim Militärdienst gemacht.

Да, ну, я думаю, путешествия- лучший способом получить жизненный опыт.
Also ich finde, Reisen ist die beste Möglichkeit, Lebenserfahrung zu sammeln.

Мечта это своего рода жизненный опыт, а опыт, это реальность.
Ein Traum ist eine Erfahrung und eine Erfahrung ist real.

То жизненный опыт должен сталкивать с социальным неравенством.
Dann muss die Lebenserfahrung dafür sorgen, dass man Situationen sozialer Ungleichheit begegnet.

Его зовут Абрахам Симпсон, и у него есть то, чему вас не учили в ваших институтах- жизненный опыт.
Er heißt Abraham Simpson. Und er hat etwas, was man nicht an der Uni lernt: Lebenserfahrung.

Какой была жизнь, в чем была боль, страдание, жизненный опыт, любил ли он когда-нибудь.
Wie ein Leben gelebt wurde, was sie schmerzte, woran sie litten, Lebenserfahrungen, selbst, ob sie geliebt wurden.

Я думала, мы должны поставить в моем доме фотографии… которые, в теории, отражают мой жизненный опыт.
Ich dachte, wir sollten Bilder finden, die wir in meinem Zuhause aufhängen, Bilder, die, in der Theorie, meine Lebenserfahrung reflektieren.

Что" это совершенно нормально красть чью-то личность или жизненный опыт, и разрушать это.
Es ist protzig für"Es ist völlig in Ordnung, jemandes Identität oder Lebenserfahrung zu stehlen und sie zu ruinieren.

Номер два: Нам нужно принять жизненный опыт и наши истории и убедиться, что мы впредь не вернемся туда, откуда не сможем двигаться дальше.
Nummer zwei: Wir müssen die gelebten Erfahrungen und unsere Geschichten annehmen, und dafür sorgen, dass wir nie mehr an einen Ort zurückgehen.

Жизнь человека, каждый из которых счастье душ и радость, и жизненный опыт разочарования и неудачи.
Person das Leben, von denen jeder Dusche Glück und Freude, auch Lebenserfahrungen Frustrationen und Rückschlägen haben.

Никто другой не сможет этого сделать, никто не сможет использовать ваш опыт, полученный от ваших родителей, воспитания, весь жизненный опыт.
Kein anderer kann das tun; kein anderer kann auf deinen Hintergrund zurückgreifen, deine Eltern, deine Erziehung, deine ganze Lebenserfahrung.

Они не имеют жизненный опыт, чтобы увидеть, что не все уравнения Е. В. и их разочарование приводит их начать думать так же, люди, которые воспользовались их сделал.
Sie haben nicht die Lebenserfahrung, um zu sehen, dass nicht alles ein EV-Gleichung und ihre Frustration führt sie zu denken beginnen in der gleichen Art, wie die Menschen, die die Vorteile von ihnen nahm taten.

У меня было мало жизненного опыта.
Ich hatte sehr wenig Lebenserfahrung.

Том был умен, однако жизненного опыта ему не хватало.
Tom war ein kluger Kopf, doch es fehlte ihm an Lebenserfahrung.

На основании ее жизненного опыта, Мы надеямся, что агент Сивер возможна она узнает что-то в семейной динамике община, которая сможет помочь.
Basierend auf ihrer Lebenserfahrung hoffen wir, dass Agent Seaver etwas in der Familien-Dynamik innerhalb der Gemeinde erkennen könnte, das hilfreich sein könnte.

Мы начали заплыв, и следующие 53 часа стали напряженным и незабываемым жизненным опытом.
Und so begannen wir. Für die nächsten 53 Stunden war es eine intensive, unvergessliche Lebenserfahrung.

Вы называете душой то, что я считаю эффектом накопления жизненного опыта.
Was Sie eine Seele nennen, nennen ich lediglich einen Effekt, basierend auf der Ansammlung von Lebenserfahrung.

Факты являются теми кирпичиками, из которых строится мудрость и которые цементируются жизненным опытом.
Diese sind beim Aufbau der Weisheit die Bausteine, die vom Zement der Lebenserfahrung aneinander gebunden werden.