Примеры использования Lebens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bezüglich meines Lebens.
Seines Lebens oder seines Weibes?
От жизни или Die Geschichte meines Lebens.
Den Traum seines Lebens verkauft man nicht.
Мечту о жизни не продают.Wasser ist die Grundlage allen Lebens.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Der Mann ihres Lebens, na also.
Das ist die Geschichte meines Lebens.
История из моей жизни.Der beste Freund deines Lebens wartet hinter der Tür.
Твой лучший друг на всю жизнь ждет за этой дверью.Das war das beste Geschenk meines Lebens.
Ich bin der Schmied meines Lebens und meines Todes.
Der größte Nervenkitzel seines Lebens.
Сильнейшее возбуждение за всю его жизнь.Ich bin genau so meines Lebens müde wie Sie.
Я так же устал от своей жизни, как и вы.Für ihn war Bewegung das Prinzip jeglichen Lebens.
ОН СЧИТЗЛ, ЧТО движение лежит В ОСНОВЭ ЖИЗНИ.Die Höhen und Tiefen deines Lebens mit dir zu teilen.
Разделяющий с тобой все жизненные взлеты и падения.Denn hier verbringt ihr ab jetzt den Rest eures wertlosen, mickrigen Lebens.
WINTERQUARTIERE und bis zu 95% ihres Lebens in Ketten gelegt.
ЗИМНИЕ ЧЕТВЕРТИ и скованный в цепях для 95% их жизней.Ich ließ ihn Teil meines Lebens werden, weil die rosa Sèvres-Vase dies ermöglicht hat.
Я впустил его в свою жизнь благодаря розовой севрской вазе со слоном.Genießen Sie den Rest ihres Lebens, Chuck.
Наслаждайся всей своей оставшейся жизнью, Чак.Ganz bald und bis ans Ende ihres Lebens wird die Welt uns dafür danken.
Совсем скоро люди будут благодарить нас до конца своих жизней.Gedankenkontrolliertes Computerwesen kann Sie ein vielfarbiges und -schichtiges Bild Ihres Lebens aufstellen lassen.
Мысленное взаимодействие с компьютером может позволить создать череду ярких картин наших жизней.Und du hast viele Jahre deines Lebens bei uns verbracht?
Sie haben die einfachsten Annehmlichkeiten ihres Lebens verloren.
Они утратили удовольствия управлять своей собственной жизнью.In Alamut ruht das schlagende Herz allen Lebens auf Erden, die Sanduhr der Götter.
В Аламуте находится сердце всего живого на Земле- песочные часы Богов.Ich möchte mich nicht den Rest meines Lebens so fühlen.
Die meisten dieser Personen hatten einen Großteil ihres Lebens in Langzeiteinrichtungen von Krankenhäusern verbracht.
Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.
Он спас ребенка, рискуя своей жизнью.Theodor Steinheil lebte die meiste Zeit seines Lebens in Horodok bei Riwne.
Es ist, als ob ein ganz neues Kapitel unseres Lebens gerade anfängt.
Словно, мы начали новую главу наших жизней.Diskutieren und teilen Sie uns Ihre Lebens in St. Lucia.
Обсудите и расскажите о вашей жизни в Сент-Винсент и Гренадины.Diese Frage wurde zu einem Teil des Gefüge unseres Lebens als Amerikaner.
Вот тот вопрос, который стал частью наших жизней, как американцев.
