MENSCHENLEBEN на Русском - Русский перевод

• жизней
• человеческих жизней
• людей
• жизни
• человеческой жизни
• человеческая жизнь
• человеческие жизни
• жизнь
• человек

Примеры использования Menschenleben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man rettet Menschenleben.
Спасаешь людей.

Menschenleben retten, indem man TV-Stationen hackt.
Как спасти жизни, вскрыв каналы СМИ.

Das sind Millionen Menschenleben.
Это миллионы жизней.

Wie viele Menschenleben haben Sie wirklich gerettet?
Сколько точно людей вы спасли?

Meine Mutter rettet Menschenleben.
Моя мама спасает людей.

Warum sind Menschenleben nicht Priorität von S.H.I.E.L.D.?
Почему человеческая жизнь не является приоритетом Щита?

Dabei fordert er Zehntausende Menschenleben.
Он унес десятки тысяч жизней.

Er rettet Menschenleben, er ist geheimnisvoll und absolut unerreichbar.
Он спасает людей. Загадочен, абсолютно недосягаем.

Du wirst Millionen Menschenleben retten.
Ты будешь спасать миллионы жизней.

Dann forderte die Krankheit mehr als 15 Millionen Menschenleben.
Тогда болезнь унесла более 15 миллионов жизней.

Nicht, wenn so viele Menschenleben in Gefahr sind.
Не тогда, когда столько людей в опасности.

Plötzlich machen Sie sich Sorgen um Menschenleben?
Жизни? Вы вдруг вспомнили про жизни?

Wie viele Menschenleben und wie viel Geld hat jenes Abenteuer gekostet?
Скольких жизней и сколько денег стоила та авантюра?

Deines kleinen, ruhigen Menschenleben.
Твоей маленькой, тихой, человеческой жизни.

Glaubst du, dass Menschenleben wertvoller als Roboterleben ist?
Считаешь, что человеческая жизнь ценнее жизни робота?

Aber es wird euch etwas kosten…- Menschenleben.
Но ценой будет… человеческая жизнь.

Wie viele Menschenleben können wir vor Hitze, Verhungern oder Malaria retten?
Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?

Sie hat inzwischen drei Menschenleben gerettet.
За счет этой потаскухи спасли жизнь троим.

Um es anders auszudrücken: Größere Märkte retten Menschenleben.
Изьясняясь иначе,- более крупные рынки спасают жизни.

Die Zeit zu handeln ist jetzt. Menschenleben hängen davon ab.
Настало время действовать- от этого зависят жизни.

Die kleine, harmlose Bombardierung und die CIA-Terrorkampagne kosteten 1000ende Menschenleben.
Маленькие безвредные бомбежки"- и кампания ЦРУ стоила тысяч жизней.

Ich meine nur, dass wir vielleicht Menschenleben auf der Erde retten könnten.
Я констатирую факт что мы могли бы спасти жизни на Земле.

Millionen Menschenleben wurden gerettet, aber weitere Millionen könnten noch gerettet werden.
Миллионы человеческих жизней были спасены, но можно было спасти еще многие миллионы.

In den Augen Gottes ist jedes Menschenleben kostbar.
Каждая человеческая жизнь дорога в глазах Господа.

Ich werde nicht Menschenleben riskieren, nur damit du voreilig und unvorbereitet los kannst.
Я не буду подвергать риску человеческие жизни, из-за твоего желания действовать необдуманно.

Du hast im vergangenen Jahr viele Menschenleben gerettet.
Ты спас достаточно человеческих жизней за прошедший год.

Niemand weiß, wie viele Menschenleben von den Schritten abhängen, die wir jetzt tun.
Никто не может предсказать, сколько жизней зависит от предпринимаемых нами сегодня шагов.

Waren Sie in'nem Behandlungsraum, wo die Oberärzte Menschenleben retten?
Где штатные доктора, подобно мне, спасают жизни?

Doch die Umweltverschmutzung verschlimmert sich und fordert zunehmend auch in den Ländern hohen Einkommens Menschenleben.
Но загрязнение ухудшает жизнь также и в странах с высоким уровнем дохода.

Sich einer Prioritätensetzung zu verweigern ist ungerecht, verschwendet Ressourcen und kostet Menschenleben.
Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.