ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das menschliche Leben
• ein Menschenleben

Примеры использования Человеческая жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Человеческая жизнь.
Menschliches Leben.

А сколько стоит человеческая жизнь?
Wie viel ist ein Menschenleben wert?

Человеческая жизнь.
Ein menschliches Leben.

Ее больше не волновала человеческая жизнь.
Menschenleben waren ihr nun egal.

Человеческая жизнь коротка.
Das menschliche Leben ist kurz.

Но ценой будет… человеческая жизнь.
Aber es wird euch etwas kosten…- Menschenleben.

Человеческая жизнь трудна.
Das menschliche Leben ist schwierig.

Без него, вся человеческая жизнь угаснет.
Ohne ihn erlischt alles menschliche Leben.

Человеческая жизнь только мгновение.
Ein Menschenleben ist kurz.

Мне все равно почему твоя человеческая жизнь жалкая.
Egal, wie erbärmlich dein menschliches Leben ist.

Человеческая жизнь быстротечна.
Das menschliche Leben ist flüchtig.

Ты не единственный, у кого есть человеческая жизнь.
Du bist nicht der Einzige, der ein menschliches Leben hat.

Человеческая жизнь скоротечна.
Menschliches Leben ist so vergänglich.

Считаешь, что человеческая жизнь ценнее жизни робота?
Glaubst du, dass Menschenleben wertvoller als Roboterleben ist?

Человеческая жизнь непредсказуема.
Das menschliche Leben ist unvorhersehbar.

Это суровое испытание заставило нас осознать, что человеческая жизнь бесценна.
Wenn wir durch diese Tortur etwas gelernt haben, dann, dass das menschliche Leben heilig ist.

Человеческая жизнь так мало для тебя значит?
Ein Menschenleben bedeutet dir so wenig?

Кундалини обозначает изначальную спираль, по которой движется ваша человеческая жизнь.
Kundalini ist nichts weniger als die ursprüngliche Spirale, die dein menschliches Leben ins Sein getanzt hat.

Если человеческая жизнь в опасности и так далее.
Wenn ein Menschenleben in Gefahr ist und so.

В отдаленных уголках вселенной человеческая жизнь предстает такой маленькой и незначительной.
In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.

Каждая человеческая жизнь дорога в глазах Господа.
In den Augen Gottes ist jedes Menschenleben kostbar.

Человеческая жизнь мимолетна, это и делает ее драгоценной.
Menschliches Leben ist vergänglich,- was es wertvoll macht.

Однако же, какой бы хрупкой не была человеческая жизнь, вместе с тем, как она прочна: сколько всего человеку под силу в этом мире.
Andererseits, so zerbrechlich das menschliche Leben auch ist- wie ist es doch gleichzeitig so widerstandsfähig: wie viele Dinge kann doch ein Mensch in dieser Welt tun.

Только человеческая жизнь предполагает ответственность за содеянное.
Nur das menschliche Leben ist ein Leben der Verantwortlichkeit.

Моя человеческая жизнь закончилась до того как у меня появился шанс вернуться домой.
Mein menschliches Leben endete, ehe ich die Gelegenheit hatte, heimzukehren.

Почему человеческая жизнь не является приоритетом Щита?
Warum sind Menschenleben nicht Priorität von S.H.I.E.L.D.?

Человеческая жизнь скоротечна и незначительна в сравнении с окружающей нас вселенной.
Ein menschliches Leben ist kurz und unbe- deutend im Vergleich zu unserem Universum.

В конце концов, человеческая жизнь нужна лишь для достижения цели… наша, для достижения собственных.
Am Ende des Tages, ist das menschliche Leben hier nur ein Mittel zum Zweck. Unser Mittel zu unserem Zweck.

Человеческая жизнь приобрела новую моральную ценность и божественное достоинство.
Das menschliche Leben wurde mit neuen sittlichen Werten und mit neuer göttlicher Würde ausgestattet.

Человеческая жизнь значит настолько мало, что ты можешь убивать просто по команде, скинуть кого-то в воду?
Bedeute dir ein Menschenleben so wenig, dass du auf Kommando tötest und jemanden ins Wasser wirfst?