ИХ ЖИЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Leben
• ihre Lebensspanne
• ihre Leben
• ihrem Leben
• ihres Lebens

Примеры использования Их жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасти их жизни.
Ihre Leben rettet.

Ты разрушаешь их жизни.
Du wirst ihr Leben zerstören.

Их жизни были в опасности.
Ihre Leben waren in Gefahr.

Мне придется лишить их жизни.
Ich muss ihnen das Leben nehmen.

Их жизни будут разрушены.
Ihre Leben würden zerstört werden.

Я не сую нос в их жизни.
Ich schnüffle nicht in ihren Leben herum.

Я придал их жизни смысл.
Ich habe ihren Leben… Bedeutung verliehen.

Я могу вернуть им их жизни.
Ich könnte ihnen ihre Leben zurückgeben.

Их жизни изменятся навсегда.
Ihre Leben werden sich für immer ändern.

Мы лишим их жизни, чтобы спасти свои!
Wir nehmen deren Leben, um unsere zu retten!

В их жизни нельзя ничего изменить.
Während ihrer Lebensspannen wird sich nichts ändern.

Может, потому, что их жизни так мимолетны.
Vielleicht weil ihre Lebensspanne so kurz ist.

Тебе наплевать, что ты разрушила их жизни.
Dich kümmert es nicht mal, dass du ihre Leben ruiniert hast.

Словно их жизни уже кончены, и они просто топчутся на месте.
Es ist so, als ob ihre Leben komplett vorbei wären.

Что же нам с ними делать? Как мы можем спасти их жизни?
Was tun wir mit ihnen? Wie können wir ihre Leben retten?

Но ты можешь почтить их жизни, помогая другим.
Aber du kannst ihren Leben einen Sinn geben, indem du anderen hilfst.

Очень важно, чтобы вы понимали, что это их жизни.
Es ist sehr wichtig, dass Sie verstehen, dass das ihre Leben sind.

Вместе мы прочешем их жизни более частым гребнем.
Gemeinsam durchforsten wir deren Leben mit einem sehr feinen Kamm.

Он вытаскивал людей из бара и спасал их жизни во имя Господа.
Er zog Leute aus Bars und rettete diese Leben für den Herrn.

Хэйли даже не было в их жизни, пока она не привела ее.
Haley war nicht einmal in ihrem Leben, bis sie sie herbrachte.

Их жизни разрушил таинственный торнадо, бушевавший прошлой ночью.
Deren Leben der geheimnisvolle Tornado gestern zerstörte.

Похоже, что школа- это единственное постоянное место в их жизни.
Es sieht aus, als wäre die Schule die einzige Konstante in ihren Leben.

Но их жизни оказались разными, пошли по двум разным путям.
Aber ihre Leben entwickelten sich unterschiedlich, in zwei verschiedene Richtungen.

Клопы домашние: как они выглядят на фото и особенности их жизни.
Hauswanzen: wie sie auf dem Foto aussehen und die Merkmale ihres Lebens.

Подробно о бельевых вшах, особенностях их жизни и потенциальной опасности.
Details über Läuse Läuse, Merkmale ihres Lebens und mögliche Gefahren.

Как криминалисты, мы встречаем людей в тяжелые моменты их жизни.
Als Tatortermittler, treffen wir Menschen am schlimmsten Tag ihres Lebens.

Их жизни подходят к концу. Мы спрячемся, дождемся их смерти.
Ihre Lebensspanne geht zu Ende, also verstecken wir uns und warten das sie sterben.

Это просто вынуждает тебя принимать слишком активное участие в их жизни.
Das ermutigt dich dazu, sich übermäßig in ihre Leben einzumischen.

Муравьи разных видов на фото и описание особенностей их жизни.
Ameisen verschiedener Arten auf dem Foto und eine Beschreibung der Merkmale ihres Lebens.

Их ненависть ко мне оказалась высшим и основным принципом их жизни.
Ihr Hass auf mich stellt sich als ihr höchstes Leitprinzip ihres Lebens heraus.