ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das leben auf der erde
• des lebens auf der erde

Примеры использования Жизни на земле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все жизни на Земле связаны.
Alles Leben auf Erden verbunden.

Я знаю все о вашей жизни на Земле.
Ich weiß alles über Ihr früheres Leben auf der Erde.

Единственное напоминание о семье и жизни на Земле.
Ihre einzige Erinnerung an ihre Familie und ihr Leben auf Erden.

Ради спасения жизни на земле, нам надо стать… вымирающим видом.
Um das Leben auf der Erde zu erhalten, müssen wir… aussterben.

Ледники это важная часть жизни на земле.
Gletscher sind sehr wichtig für das Leben auf der Erde.

Мое убежище от мерзостей жизни на Земле и человеческого общества.
Mein Rückzug vom schlechten Leben auf der Erde und menschlicher Gesellschaft.

Это прекрасная история о жизни на Земле.
Es ist eine fantastische Geschichte über das Leben auf der Erde.

Они тратят примерно половину своей жизни на земле, а половина в Мировом океане.
Sie verbringen etwa die Hälfte ihres Lebens an Land und zur Hälfte in den Ozeanen.

Например, первый этап, момент появления жизни на земле.
Nehmen wir den ersten Schritt, als Leben auf der Erde begann.

Вот, что вам нужно для жизни на Земле: еда, вода, укрытие и одежда.
Hier sind die Dinge, die wir zum Überleben auf der Erde benötigen: Nahrung, Wasser, Unterkunft und Kleidung.

Я констатирую факт что мы могли бы спасти жизни на Земле.
Ich meine nur, dass wir vielleicht Menschenleben auf der Erde retten könnten.

Он сказал," Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием.
Das Leben auf Erden ist einem immer grösser werdenden Risiko ausgesetzt, durch irgend eine Katastrophe ausgelöscht zu werden.

Извините меня, но солнце необходимо для жизни на Земле.
Entschuldige bitte, aber die Sonne ist essentiell für alles Leben auf der Erde.

Это делает всю ключевую информацию о жизни на Земле доступной для всех, по запросу в любой точке мира.
Alle Schlüsselinformationen über das Leben auf Erden werden jedem auf Anfrage zugänglich, egal wo auf der Welt.

Я хочу вернуться назад во времени к моменту появления жизни на Земле.
Und zwar möchte ich dies auf der Zeitskala des Lebens der Erde anschauen.

А начинается она в бесконечном прошлом, когда жизни на Земле не было вообще.
Beginnen tut sie vor sehr, sehr langer Zeit, als es noch kein Leben auf Erden gab.

Окаменелости являются старейшими известными доказательствами наличия жизни на Земле.
Chemofossilien liefern die ältesten Hinweise auf Leben auf der Erde.

И получается, что немного больше, чем 94 процента жизни на земле являются водными.
Es stellt sich heraus, dass etwas mehr als 94 Prozent des Lebens auf der Erde aquatisch ist.

Происходит больше перемен, чем когда-либо в истории человеческой жизни на Земле.
Es gibt mehr Veränderungen als jemals zuvor in der Geschichte menschlichen Lebens auf Erden.

Я пытаюсь понять происхождение жизни на Земле и возможности существования жизни на просторах Вселенной.
Ich versuche den Ursprung von Leben auf der Erde zu verstehen, und somit auch die Möglichkeit, Lebewesen irgendwo im Universum zu finden.

Если бы это было возрастом вселенной, то это возраст жизни на Земле.
Wenn dies das Alter des Universums wäre, dann ist dies das Alter des Lebens auf der Erde.

Во время исследования мы пытались найти предел засухи для жизни на Земле, место настолько сухое, что ничто не сможет там выжить.
Auf dieser Expedition suchten wir die Trockenheitsobergrenze für Leben auf der Erde-- nach einem Ort, so trocken, dass kein Überleben möglich ist.

И на основе следующих пунктов: океаны сложны и основополагающи для жизни на Земле;
An der Basis einiger Punkte sind die Ozeane komplex und wesentlich für das Leben auf der Erde.

И в эволюции жизни на Земле именно колонизация земли растениями помогла создать тот благоприятный климат, который мы с вами имеем.
Und während der Evolution des Lebens auf der Erde, war es die Kolonisierung des Landes durch die Pflanzen, die half das milde Klima zu erzeugen, dessen wir uns gerade erfreuen.

Темно-синий фон символизирует океан и важность воды для жизни на Земле.
Der tiefblaue Hintergrund repräsentiert den Ozean und die Bedeutung von Wasser für das Leben auf der Erde.

До открытия этих подводных источников все считали главной причиной жизни на земле солнце и фотосинтез.
Bevor man diese Schlote entdeckte, glaubte man, dass alles Leben auf der Erde, der Schlüssel zum Leben auf der Erde die Sonne und die Photosynthese sei.

Некоторые полагают, что летняя цивилизация все же колонизировала галактику и дала начало жизни на Земле.
Manche sagen, dass eine Sommerzivilisation die Galaxie kolonisierte und Leben auf die Erde gesät hat.

Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чем смысл жизни на земле?
Wer bin ich? Woher komme ich? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des irdischen Lebens?

Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.
Statt das Ballett in der Originalversion zu zeigen, als rituelle Tänze, visualisierten sie es als einen Festzug: die Entstehung des Lebens auf Erden.

Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле.
Die alten Ägypter und die Inkas praktizierten Sonnenreligionen und glaubten, die Sonne wäre der Ursprung allen Lebens auf der Erde.