Примеры использования Das leben auf der erde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Leben auf der Erde hat dich misstrauisch gemacht.
Es ist eine fantastische Geschichte über das Leben auf der Erde.
Um das Leben auf der Erde zu erhalten, müssen wir… aussterben.
Ради спасения жизни на земле, нам надо стать… вымирающим видом.Es kann noch nicht das Ende sein, weil das Leben auf der Erde immer noch existiert.
Это еще не конец, ведь жизнь на земле все еще продолжается.Ich hoffe, das Leben auf der Erde ist so, wie du es in Erinnerung hast.
Надеюсь, жизнь на Земле окажется такой, какой ты ее помнишь.Темно-синий фон символизирует океан и важность воды для жизни на Земле.Das Leben auf der Erde wird durch die Hände der Menschen selber enden.
Жизнь на Земле прекратится по вине самого человечества.An der Basis einiger Punkte sinddie Ozeane komplex und wesentlich für das Leben auf der Erde.
И Sie besagt, dass das Leben auf der Erde so entstehen musste wie es ist.
В ней отстаивалась точка зрения, что космос, как и жизнь на земле.Wenn wir auf dem Planeten einschlagen, explodiert der Nuklearwirbel und löscht das Leben auf der Erde aus.
Если мы врежемся в планету, ваши атомные двигатели взорвутся и уничтожат всю жизнь на Земле.Dann beginnt, das Leben auf der Erde durch das Erlernen neuer Arten zu leben, .
Затем начинайте перестраивать жизнь на Земле, изучая новые способы Es gibt immer ein außerirdisches Schlachtschiff oder eine intergalaktische Pest, die das Leben auf der Erde bedroht.
Всегда есть космический крейсер или смертельные лучи или межгалактическая чума, которая может стереть жизнь с земли.Er sagte:"Wenn alle Insekten verschwänden, würde das Leben auf der Erde, wie wir es kennen, in 50 Jahren verschwinden.
Он сказал:« Если все насекомые исчезнут, жизнь на Земле, которую мы знаем, исчезнет за 50 лет.Das Leben auf der Erde begann im Ozean.Das heißt, in gewisser Weise wird unsere Reise eine Zeitreise werden.
Жизнь на Земле началась в океане, так что в некотором роде этот полет будет как путешествие назад во времени.Главным мотивом должно быть следующее: мы должны сделать все, что возможно,чтобы спасти жизнь на планете.In dieser riesigen unvollendeten Symphonie des Universums, ist das Leben auf der Erde nur kurz bemessen;das Tierreich, wie ein einzelner Takt; und des menschlichen Lebens, eine kleine Notenverzierung.
В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле- небольшой аккорд; царство животных- словно один такт; и человеческая Gelächter aber wenn wir weiterhin kreative Wege für ihre Erforschung finden,finden wir vielleicht endlich heraus, wie das Leben auf der Erde funktioniert.
Смех но если мы сможем продолжать находить творческие способы для ихизучения, возможно, мы наконец- то выясним, какова жизнь на всей Земле.Wenn Sie das nächste Mal draußen herumlaufen, bewundern Sie,wie notwendig die Sonne für das Leben auf der Erde ist. Aber vergessen Sie nicht, dass uns der Rest des Himmels auch etwas zu bieten hat.
Итак, когда вы в следующий раз будете гулять по улице, конечно,восхищайтесь важностью солнца для самой жизни на земле, но не забывайте, что и остальному небу есть что нам предложить.Also das erste, was wir lernen, ist, dass es möglich ist Leben zu definieren allein als ein Prozess ohne Bezug auf die Dinge,die uns lieb sind, insofern uns das Leben auf der Erde lieb ist.
Итак, первое, что мы выяснили- Einmal etwa, bei einem Blick aus dem Fenster des U-Boots entdecken wir etwas,das unser Denken über das Leben auf der Erde umwirft: Es braucht nicht immer Sonnenlicht, damit das Leben weitergeht.
За один миг, одним взглядом из иллюминатора подлодки мы открыли нечто,что перевернуло наши представления о жизни на Земле- оказывается, солнечный свет не является обязательным условием для появления Also erschien das Leben auf der Erde innerhalb von einer halben Milliarde Jahren nachdem es möglich war, was eine kurze Zeit ist, verglichen mit einer Lebensdauer von zehn Milliarden Jahren eines erdähnlichen Planeten.
Таким образом, жизнь на земле зародилась в течение полмиллиарда первых возможных для этого лет, что совсем не много, в сравнении с продолжительностью Es ist jedoch wichtig, sie nicht als definitiven Beweis anzusehen, denn man kann nicht im Voraus wissen, welche Eigenschaft für Leben allgemein gilt,und welche speziell für das Leben auf der Erde.
Однако, важно понимать, что их перечень нельзя рассматривать как исчерпывающий, поскольку нет возможности знать, какие из них являются универсальными для Als die Kabalen ihre Pläne machten, die Menschheit zu zerstören,haben auch wir unsere Pläne gemacht, wie wir das Leben auf der Erde wiederherstellen und ihr die Lebensqualität genießen könnt, die ihr einst in alten Zeiten erlebt habt, als das Leben vollkommen war.
В то время как клика разрабатывалапланы по разрушению человечества, мы создадим наши планы, чтобы вернуть жизни на земле ее изначальные качества, когда Ich bin Meeres-Mikrobiologin an der Universität Tennessee und ich will Ihnen von Mikroben erzählen, die so merkwürdigund wunderbar sind, dass sie infrage stellen, was wir über das Leben auf der Erde zu wissen glauben.
Я микробиолог в области океанографии в Университете Теннесси, и я хочу рассказать сегодня о некоторых микроорганизмах, странных,но в то же время прекрасных и бросающих вызов нашим предположениям о том, какова жизнь на Земле.Das Leben auf der Erde ist nicht mehr als eine Entdeckungsreise, die ihr euch entschlossen habt zu machen, manchmal um zu lernen und sich zu entwickeln, und manchmal um Veränderungen herbeizuführen, die für das Überleben der Menschheit notwendig sind.
Жизнь на Земле, это лишь познавательное путешествие, которое вы иногда решаете совершить, чтобы учиться и развиваться, а иногда, чтобы вызвать изменения, которые необходимы для выживания человечества.Und es ist wirklich ernüchternd festzustellen, dass wir Menschen das Leben auf der Erde bestimmen. Wir sind wie die launischen Götter der altgriechischen Mythen, wir spielen mit dem Leben- und nicht sehr weise.
И это действительно действует отрезвляюще, когда мы, люди, начинаем осознавать, что мы ответственны за жизнь на Земле; мы подобны капризным богам из старых греческих мифов, которые как бы играют с Maitreya Rael, Gründer und spirituelles Oberhaupt der Internationalen Rael-Bewegung erhält periodisch Botschaften von den Elohim,jenen fortgeschrittenen außerirdischen Wissenschaftlern, die das Leben auf der Erde erschaffen haben, uns inbegriffen. Die ersten Botschaften, die Rael gegeben wurden, um sie der Menschheit weiterzugeben, erhielt er von den Elohim vor mehr als 40 Jahren. Sie sind im Buch Intelligentes Design- Botschaft von den Designern enthalten.
Майтрея Раэль, основатель и духовный лидер Международного Раэлинского Движения, периодически получает послания от Элохим, высокоразвитых инопланетных ученых,создавших всю жизнь на Земле, включая нас. Самые ранние послания Элохим были переданы Раэлю более 40 лет назад.Die erstaunlichste Tatsache ist das Wissen, dass die Atome, aus denen sich das Leben auf der Erde zusammensetzt, die Atome, aus denen der menschliche Körper besteht, zurückverfolgbar sind zu den Schmelztiegeln, die in ihren Kernen leichte Elemente zu schweren Elementen verschmolzen unter extremen Temperaturen und Druck.
Самый поразительный факт понимание, что атомы, являющиеся частью жизни на Земле атомы, входящие в состав человеческого тела прослеживаются до раскаленных звезд, которые спекали легкие элементы в тяжелые элементы в своей сердцевине под высокими температурами и давлением.Von Nicolaus Steno erfahren wir selten außerhalb des Gebiets der Geologie,aber jeder, der das Leben auf der Erde verstehen will, sollte nachvollziehen können, wie Steno die Begriffe von der Erde, dem Leben und dem Verstehen erweitert und in Verbindung gebracht hat.
Имя Николаса Стено редко можно услышать вне вводного курса по геологии, но каждому,кто желает осмыслить жизнь на Земле, следует изучить, как Стено расширил и связал три понятия: Einmal etwa, bei einem Blick aus dem Fenster des U-Boots entdecken wir etwas,das unser Denken über das Leben auf der Erde umwirft: Es braucht nicht immer Sonnenlicht, damit das Leben weitergeht. Es gibt da unten auch große Tiere- einige sehen vertraut aus.
За один миг, одним взглядом из иллюминатора подлодки мы открыли нечто,что перевернуло наши представления о жизни на Земле- оказывается, солнечный свет не является обязательным условием для появления 
