DAS LEBEN DER MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• жизни людей
• человеческие жизни
• жизнь людей

Примеры использования Das leben der menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Leben der Menschen.
Людских жизней.

Es ändert das Leben der Menschen.
Оно меняет жизни людей.

Das Leben der Menschen steht auf dem Spiel.
Человеческие жизни на кону.

Diese Therapie wird das Leben der Menschen verändern.
Эта терапия меняет людям жизнь.

Und das Leben der Menschen buchstäblich auf mich verlassen.
И жизни людей в буквальном смысле будут зависеть от меня.

Er sprach ueber die Fortschritte, bereichern das Leben der Menschen.
О прогрессе. О том, чтобы улучшать жизни людей.

Eine Chance, das Leben der Menschen zu verändern.
Шанс изменить судьбы людей.

Es gibt keine Beispiele dafür, dass die Regierung das Leben der Menschen verbessert.
Нет примеров, что правительство сделала жизнь людей лучше.

Kann Kunst das Leben der Menschen verändern?
Может ли искусство изменить жизнь людей?

Es geht nicht um ihn. Es geht darum, Produkte gibt. Um das Leben der Menschen besser.
Дело было в создании продуктов, улучшающих жизнь человека.

Es ist gut, um das Leben der Menschen zu verbessern.
Это помогает улучшать жизнь людей.

Die Infrastruktur steigert die Wettbewerbsfähigkeit von Volkswirtschaften und bietet zugleich den physischen Rahmen für das Leben der Menschen.
Инфраструктура повышает конкурентоспособность экономик, при этом обеспечивая физическую основу для жизни людей.

Das wird helfen, das Leben der Menschen dort zu ändern.
Это поможет изменить жизни людей.

Das Leben der Menschen war betroffen. Das war nicht abstrakt.
Речь идет о жизни людей, а это не абстракция.

Stellen Sie sich nur vor, wie sehr es das Leben der Menschen ändern kann.
А теперь подумайте, как это может изменить жизни людей.

Das Leben der Menschen ist bereits viel zu komplex, wer möchte das schon?
Человеческие жизни слишком сложны, да и кому это нужно?

Der globale Klimawandel wird das Leben der Menschen überall beeinflussen.
Глобальное изменение климата затронет жизнь людей повсюду.

Das Leben der Menschen, das Wohlergehen der Menschen, verbessert sich dramatisch.
Жизнь людей и их благополучие впечатляюще улучшаются.

In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.
В отдаленных уголках вселенной человеческая жизнь предстает такой маленькой и незначительной.

Ich habe den Großteil meines Berufslebens damit verbracht, Medien und Unterhaltung zu erforschen und deren Einfluss auf das Leben der Menschen.
Большую часть своей профессиональной жизни я провела исследуя СМИ и развлечения и их влияние на жизнь людей.

Wie sollte man sich das Leben der Menschen in einem solchen Zeitalter realistisch vorstellen?
На что может быть похоже жизнь людей в такую эпоху?

Mein Urgroßvater, Henry Ford, glaubte wirklich, dass es die Mission der Ford Motor Company war, das Leben der Menschen zu verbessern und Autos für jeden erschwinglich zu machen.
Но мой прадед Генри Форд действительно верил в миссию Ford Motor Company сделать жизнь людей лучше и позволить каждому иметь доступный автомобиль.

Das Leben der Menschen wird von Bildern bestimmt zu denen sie keine Rechte haben. Und das ist- würde ich sagen- eine sehr unglückliche Situation.
Жизни людей определяются изображениями, на которые у них нет никаких прав, и я бы сказал, это очень неудачная ситуация.

Es ist ein sehr ganzheitlicher Weg das Leben der Menschen, die in den Dörfern rund um den Park leben, zu verbessern.
Это довольно целостный подход к улучшению жизни людей, живущих в окрестностях парка.

Wir verlängern das Leben der Menschen, wir zögern den Tod hinaus, und leiten den Tod um, aber wir können das Leben keinesfalls dauerhaft erhalten.
Мы просто продлеваем человеческие жизни, задерживаем смерть и перенаправляем ее, но мы не можем, строго говоря, спасать жизни постоянно.

Am Godfrey Institut ist es unsere Bestimmung, das Leben der Menschen zu verbessern, mehr effektive Therapien für Bedürftige zu entwickeln.
В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся.

Die High-Tech verändert das Leben der Menschen total, die Autos, Österreichern an die Stelle von Fahrrädern, nehmen Sie die Villa, Gebäude Platz der banda, die Menschen genießen einen hohen Standard Lebens..
Высокие технологии изменили жизнь людей полностью, автомобили занять место велосипеды, виллы, здания состоится банда, люди наслаждаются высоким уровнем жизни..

Denn sie haben nichts zu bieten, um das Leben der Menschen zu verbessern, Gewalt ist ihr einziges Mittel, um nicht an Bedeutung zu verlieren.
Поскольку им нечего предложить для улучшения жизни людей, насилие- их единственный способ оставаться у дел.

Es wurde erwachsen, als Musik das Leben der Menschen definierte und die Entfremdung des modernen Menschen erahnen ließ.
Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека..

Entwicklung wird nicht als Mittel betrachtet, um das Leben der Menschen zu verbessern, sondern um Russland dabei zu helfen, sich allen anderen gegenüber als überlegen zu erweisen.
Развитие воспринимается не как средство улучшения жизни людей, а как помощь России доказать себе свое превосходство над всеми остальными.

Как использовать "das leben der menschen" в предложении

Diese Gesellschaften engen das Leben der Menschen ein.

Wie ist das Leben der Menschen im Moment?

Das Leben der Menschen wird dort genau geregelt.

Die Reformation veränderte das Leben der Menschen nachhaltig.

Der Virus habe das Leben der Menschen verändert.

Das Leben der Menschen gelingt nicht ohne Religion.

Ob das Leben der Menschen so glücklicher wird?

Die Prämisse: das Leben der Menschen lebenswerter machen.

Trotz Lockerungen, das Leben der Menschen bleibt stark eingeschränkt.

Wie war das Leben der Menschen in der DDR?