Примеры использования Das ganze leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ganze Leben.
Martha Jones… Das ganze Leben.
Марта Джонс… вся жизнь впереди.Das ganze Leben ist ein Kampf.
Вся жизнь- борьба.Soldaten, Waffen, das ganze Leben.
Военные, оружие, вся жизнь.Das ganze Leben ist'n Match.
Вся жизнь- состязание.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Ihr hattet das ganze Leben vor euch.
И у вас вся жизнь была впереди.Das ganze Leben ist ein Glücksspiel.
Вся жизнь это игра фортуны.Aber wissen Sie, das ganze Leben ist ein Marathon.
Но знаете… Вся жизнь- это марафон.Das ganze Leben schwatzt du nur.
Ich warte hier auf dich, und sei es das ganze Leben.
И если понадобится, я буду ждать тебя всю жизнь.Hat das ganze Leben noch vor sich.
У нее вся жизнь впереди.Ich bin dankbar, dass wir das ganze Leben noch vor uns haben.
Я просто признателен, что у нас вся жизнь впереди.Das ganze Leben hast du noch vor dir.
У тебя еще вся жизнь впереди.Schau Alžbětka, sie ist so jung, hat das ganze Leben vor sich.
Альжбетка еще маленькая, у нее еще вся жизнь впереди.Du hast das ganze Leben vor dir.
Перед тобой вся жизнь.Wir sehen Väter und Mütter in der ersten Sitzung gesetzt, das ganze Leben.
Мы видим, отцов и матерей в первое совещание установить всю жизнь.Das ganze Leben ist eine Reise.
Diesen Kindern wurde das ganze Leben zerstört, oder noch schlimmer.
Их дети всю свою жизнь проводят в выжженной земле или того хуже.Das ganze Leben liegt noch vor dir.
У тебя вся жизнь впереди.Es ist nicht natürlich, das ganze Leben mit nur einem Menschen zu verbringen.
Это противоестественно, всю жизнь прожить с одним человеком.Das ganze Leben ist ein Spiel universaler Kräfte.
Вся жизнь является игрой универсальных сил.Es ist nahezu undenkbar, daß das ganze Leben der Menschheit im Nichts versinken könnte.
Трудно думать, что все прожитое человечеством канет в небытие.Das ganze Leben ist ein Spiel und wir sind nur die Kandidaten.
Вся жизнь- игра, а мы лишь претенденты.Es gibt keine Notwendigkeit, jedes E einzeln ziehen es kann das ganze Leben.
Существует нет необходимоститащить каждое письмо в отдельности это может занять всю жизнь.Ich brachte wohl das ganze Leben damit zu, Predigten zu hören.
Я же кажется всю жизнь только и слушал проповеди.Das ganze Leben ist ein Satz und wir sind seine Übersetzer.
Вся жизнь- это одно предложение, и мы- его переводчики.Der Tod dauert das ganze Leben.""Und hört auf, sobald er eintritt.
Смерть продолжается всю жизнь и прекращается, когда наступает.Das ganze Leben, bis in den Schulunterricht hinein, ist sexualisiert worden.
Вся жизнь, начиная со школьной скамьи, сексуализирована.Wenn man das ganze Leben Spion ist, macht man sich unwillkürlich Feinde.
Всю жизнь занимаешься шпионажем- наживаешь себе врагов.Das ganze Leben einer Kolonie von Hausameisen dreht sich um die Gebärmutter.
Вся жизнь колонии домашних муравьев крутится вокруг матки.
