Примеры использования Lebenslang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist lebenslang.
Это на всю жизнь.Lebenslang freies Kabelfernsehen.
Umar ist lebenslang gelähmt.
Умар парализован на всю жизнь.Die Mitgliedschaft gilt lebenslang.
Er sitzt lebenslang ohne Bewährung.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich denke 25 bis lebenslang.
Sie bot an, lebenslang meine Wäsche zu waschen.
Она предложила пожизненно мне стирать.Ich dachte, er bleibt hier lebenslang.
Я всегда думал, что он здесь на всю жизнь.Lebenslang, ohne Chance auf Bewährung?
Пожизненное? Без шансов на досрочное освобождение?Realistisch gesehen wird er wohl lebenslang kriegen.
Вероятнее всего, он получит пожизненное.Lebenslang für Mord oder ein Geschäft mit dem FBI?
Пожизненное за убийство или сделку с федералами?Kane kommt frei und du sitzt lebenslang ein.
Если Кейн уйдет безнаказанным, ты сядешь пожизненно.Und sie haben mich lebenslang aus den Rennlisten gestrichen.
А мне на всю жизнь запретили участвовать в гонках.Wenn ich die Hand nicht richte, ist er lebenslang verkrüppelt.
Если я не вправлю ему руку, то он останется калекой на всю жизнь.Aber Daniel könnte lebenslang ins Gefängnis, und es wäre meine Schuld.
Но Дэниел может отправиться в тюрьму пожизненно, и это будет из-за меня.Brendekilde und Ring blieben lebenslang Freunde.
Кузнецов и Колмогоров остались друзьями на всю жизнь.Sie bekommen lebenslang Executive Status. Ein Treffen mit dem Chefpiloten,….
Я получу пожизненный ВИП- статус, встречусь с главным пилотом, Мейнардом Финчем.Wissen Sie, ich habe lebenslang, wegen Mord.
Понимаешь, какая штука: я получил пожизненное за убийство.Ein lebenslang garantierter Job animiert die Lehrerschaft lediglich dazu, selbstgefällig zu werden.
Er verdient sogar Schlimmeres als lebenslang ohne Bewährung.
Да ему пожизненного без возможности УДО мало будет.Springaffen leben in monogamen Familiengruppen, die beiden Partner bleiben oft lebenslang zusammen.
Прыгуны живут в моногамных семейных группах, оба партнера остаются вместе часто на всю жизнь.Monatlich 15 GByte an Daten, lebenslang kostenfrei, aber viel Werbung.
ГБ данных ежемесячно, пожизненно бесплатный, но много рекламы.Wenn ihr zusammen Blut vergießt, bindet dich das lebenslang an ihn.
Вы вместе пролили кровь, теперь ты на всю жизнь к нему привязан.- Да.Seine Amateurkarriere endete, als er lebenslang gesperrt wurde, weil er Sponsorengelder angenommen hatte.
Его любительская карьера закончилась пожизненной дисквалификацией, когда он принял деньги от спонсоров.Die beiden anderen sind, alle Noblets zu besitzen… und lebenslang Schokolade zu haben.
Две другие: иметь Infizierte Tiere bleiben lebenslang Virusträger.
Переболевшие и оставшиеся в живых животные становятся пожизненными вирусоносителями.Weißt du etwa nicht, dass ich lebenslang Hausarrest habe?
Ты единственный, кто не знает, что я наказана на всю жизнь.Und, am wichtigsten, verdonnert Sie lebenslang zu Antikoagulationstherapie.
А самое главное- сажают на пожизненную антикоагулянтную терапию.Hotspot Shield: 15 GByte Daten monatlich, lebenslang kostenfrei, aber viel Werbung.
Hotspot Shield: 15 ГБ данных ежемесячно, пожизненно бесплатный, но много рекламы.Der Dienst in der Armee war theoretisch lebenslang bis zur Dienstuntauglichkeit.
Теоретически служба в армии была пожизненной вплоть до непригодного к службе качества.
