ПОЖИЗНЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• lebenslänglich
• Lebenslang
• Lebenslangen
• Lebenslange
• Lebenszeit

Примеры использования Пожизненного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От 25 до пожизненного.
Bis lebenslänglich.

Я думаю от 25 до пожизненного.
Ich denke 25 bis lebenslang.

Я не прошу пожизненного обязательства.
Ich verlange kein lebenslanges Engagement.

И мне светит от 25 до пожизненного.
Und das kostet mich 25 Jahre bis lebenslänglich!

От 25- ти до пожизненного.
Ungefähr 25 Jahre bis lebenslänglich.

Признавшийся вторым получит от 25 до пожизненного.
Der Zweite bekommt 25 Jahre bis lebenslänglich.

От 30 лет до пожизненного.
Jahre bis lebenslänglich.

Если это третья, то от 25- ти до пожизненного.
Unter drei Vorstrafen sind es 25 bis Lebenslänglich.

Гребень требует пожизненного обязательства.
Das Rückgrat erfordert eine lebenslange Bindung.

Да ему пожизненного без возможности УДО мало будет.
Er verdient sogar Schlimmeres als lebenslang ohne Bewährung.

Применение гребня требует пожизненного обязательства.
Das Rückgrat erfordert eine lebenslange Bindung.

Максимум пять лет скинем. От двадцати пяти до пожизненного.
Fünf Jahre können wir denen abringen, 25 bis lebenslänglich.

Чарли принял у себя политику пожизненного найма.
Charlie entwickelte ein Konzept zur lebenslangen Beschäftigung.

Это от 15 лет до пожизненного. Никакого смертного приговора.
Das sind 15 Jahre bis lebenslänglich, aber keine Chance auf die Todesstrafe.

Проиграете в суде и получите от 25 до пожизненного.
Wenn Sie die Verhandlung verlieren, gibt es 25 Jahre bis lebenslänglich.

Кроме поверхностных ран и пожизненного риска раковых образований, основанных на мутации, Я на удивление здоров.
Abgesehen von einigen Narben und dem lebenslangen Risiko für seltenen Mutationskrebs bin ich überraschend gesund.

Тут написано, что вы отсидели 30 лет своего пожизненного срока.
Sie haben 30 Jahre einer lebenslangen Freiheitsstrafe verbüßt.

Убийство с отягчающими обстоятельствами. От 25 до пожизненного, условно- досрочное в 50, если повезет, а везения Тони не ощущает.
Und das ist Mord, ein Kapitalverbrechen- 25 bis lebenslänglich, mit etwas Glück Bewährung mit 50, und Tony fühlt sich nicht wie ein Glückspilz.

Судя по вашему делу, вы уже отсидели 20 лет своего пожизненного заключения?
Sie haben von einer lebenslangen Haftstrafe 20 Jahre verbüßt?

Тогда, боюсь, тебе придется задавать этот вопрос в следующие 25 лет и до пожизненного.
Dann befürchte ich, dass du mich das die nächsten 25 Jahre bis lebenslänglich fragen wirst.

И этот маленький шедевр оружейной промышленности будет" стоить" тебе от двадцати пяти до пожизненного, если баллистика подтвердит, что пуля из него ранила Девона Уильямса.
Dieses kleine Teil hier wird Sie 25 Jahre bis Lebenslänglich kosten, wenn die Ballistik mit der Kugel, die Devon Williams traf.

Потому что если объединить наши усилия, мы можем посадить его от 20 до пожизненного.
Denn wenn wir unsere Köpfe zusammen stecken, dann könnten wir ihn für 20(Jahre) bis lebenslang loswerden.

Со дня покупки в течение одного года прибор, без проблем с качеством продукции, без ремонта, замены, пожизненного снабжения, технического обслуживания и технического обслуживания.
Ab dem Datum des Kaufs innerhalb eines Jahres Instrument, ist ein Produkt Qualität Problem kostenlos Reparatur Ersatz, lebenslange Lieferung von Wartung und technische Dienstleistungen.

На вопрос« Гражданин доктор Франсуа Дювалье выбрал гражданина Жан-Клода Дювалье своим преемником на пост пожизненного президента республики.
Auf den Wahlzetteln wurde den Wählern die folgende Frage gestellt:„Bürger Dr. François Duvalier… hat den Bürger Jean-Claude Duvalier als Nachfolger für die Präsidentschaft auf Lebenszeit der Republik ausgewählt.

Внезапная смерть в конце декабря Сапармурата Ниязова- авторитарного пожизненного президента Туркменистана, провозгласившего себя« туркменбаши»( лидером всех туркмен), ставит под угрозу стабильность в стране, значимость которой как поставщика энергоресурсов в Европу растет с каждым днем.
Der plötzliche Tod Ende Dezember von Saparmurat Nijasow, dem autoritären Präsidenten auf Lebenszeit Turkmenistans, der sich selbst zum„Turkmenbaschi“(Führer aller Turkmenen) erklärt hatte, gefährdet die Stabilität eines Landes, das ein für Europa zunehmend wichtigerer Energielieferant ist.

Какая часть плана сдачи себя копам поможет тебе избежать пожизненного заключения?
Welcher Teil davon, dass du dich selbst der Polizei aushändigst, soll dabei helfen, ein lebenslangen Gefängnisaufenthalt zu verhindern?

Эта уверенность содержалась в двух юридических подарках, которые он сделал самому себе- амнестия за преступления и юридическая неприкосновенность пожизненного сенатора.
Dieses Vertrauen lag in zwei Rechtsgeschenken begründet, die Pinochet sich selbst beschert hatte: zum einen eine Amnestie für die durch ihn begangenen Verbrechen, zum anderen die Immunität als ein Senator auf Lebenszeit.

Я потратил 6205 часов, чтобы получить свой диплом, я знаю точно, потому как допуск в библиотеку выдавался на час в день, в исправительном учреждении Сан- Винсенте, пока я отбывал там наказание от 25 до пожизненного.
Es hat 6205 Stunden gedauert, meinen Abschluss zu machen… und ich weiß, denn es hat nur solange gedauert, weil ich nur eine Stunde am Tag in die… Knastbücherei in der San Vicente Justizvollzugsanstalt durfte… während ich mein 25 bis Lebenslang absaß. Nun.

Все модели имеют пожизненную гарантию на твердом конденсатора титана.
Alle Modelle verfügen über eine lebenslange Garantie auf den festen Titan Kühler.

Пожизненное плюс еще 40?
Lebenslänglich plus 40 Jahre?