ЖИЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Leben
• Lebens
• Lebt
• Lebe

Примеры использования Жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две жизни.
ZWEI LEBEN.

В жизни, Поппи!
Während du lebst, Poppy?!

Долгой жизни королю!
Lang lebe der König!

Тед, я научу тебя жизни.
Ted, ich werde dir beibringen, wie man lebt!

Долгой жизни Империи!
Lang lebe das Reich!

Сколько своей жизни я теряю?
Wie viel Lebenszeit verliere ich wohl?

Долгой жизни королеве.
Lang lebe die Königin.

И каждый день вашей жизни- Судный день.
Und jeden Tag, den ihr lebt, ist der Jüngste Tag.

Долгой жизни Императору!
Lang lebe der Kaiser!

В моей жизни ничто заранее не указывало на это.
Nichts in meiner Lebensgeschichte führte mich hierher.

Любовь моей жизни О… мой… бог!
LIEBE MEINES LEBENS- Oh mein Gott!

Долгой жизни Людовику, дофину Франции!
Lang lebe Ludwig, Kronprinz von Frankreich!

Впервые в жизни, я свободен.
Zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich frei davon.

Имела в жизни достаточно неприятностей.
Sie hatte zu Lebzeiten schon genug Probleme.

Путешествие вашей жизни приобретайте билеты.
DIE reise lΗRES LEBENS. JETZT BUCHEN.

Ты лучше, чем ты думаешь. Но ты ведешь нездоровый образ жизни.
Du bist besser, als du denkst, aber du lebst ungesund.

Сколько жизни осталось Чагэ?
Wie lange lebt Chage noch?

Простите, как именно вы собираетесь учить нас жизни?
Es tut mir leid, wie genau wirst du uns beibringen, wie man lebt?

Ты знаешь все о жизни во лжи, Никита.
Du weißt alles darüber, wie man eine Lüge lebt, Nikita.

Но вместе с тем, у нас всех трудные жизни, не так ли?
Aber andererseits, wir leben alle komplizierte Lebe, nicht wahr?

Десять лет жизни, от миссии до миссии.
Seit 10 Jahren lebe ich von einer Mission zur nächsten.

Я оплачу тебе такое же количество лет жизни в Париже.
Ich werde dann für genauso viele Jahre zahlen, die du in Paris lebst.

Теперь вес всей моей жизни давил на мои плечи.
Das Gewicht meiner ganzen Zukunft lastete auf meinen Schultern.

Это испытание жизни и смерти, где доказательством невиновности является выживание.
Es ist eine Prüfung auf Leben und Tod, bei der das Überleben die Unschuld beweist.

Он ведет очень скрытый образ жизни, держась исключительно на деревьях.
Er lebt sehr versteckt und hält sich fast nur auf Bäumen auf.

Весь этот опыт жизни в развивающихся частях Африки сильно на меня повлиял.
Diese Erfahrungen, als ich in verschieden Teilen Afrikas lebte, bewirkten zwei Dinge bei mir.

Еще одной характерной чертой жизни на Сент- Килде был рацион питания.
Eine weitere Besonderheit am Leben auf St. Kilda war die Ernährung.

Или в реалити-шоу о жизни обычного человека среди дегенератов.
Oder in einer Reality-Show über einen normalen Menschen, der inmitten bösartiger Vollidioten lebt.

Знаете, большую часть моей жизни, хоть мой отец и был богатым мерзавцем.
Ich habe mein Leben lang, obwohl mein Vater ein reicher Mistkerl war.

Миссию проповеди Евангелия жизни семья исполняет прежде всего воспитанием детей.
Vor allem durch die Erziehung der Kinder erfüllt die Familie ihre Sendung, das Evangelium vom Leben zu verkünden.