ŽIVOTA на Русском - Русский перевод

• жизни
• жить
• жизненных
• чрева
• жизнь
• жизнью
• жизней
• жизненные
• жизненный
• жизненной
• живет
• жил

Примеры использования Života на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Života a smrti.
Жизни и смерти.

Změnu života.
Жизненных перемен.

Života nás všech.
Жизни всех нас.

Dvě formy života.
Две жизненные формы.

Života a smrti.
Жизнью или смерти.

Brána Života a Smrti.
Врата жизни и смерти".

Života nebo smrti?
Жизни и смерти?

To je… Brána Života a Smrti?
А там… врата жизни и смерти?

Života mého manžela, mého syna.
Жизни моего мужа, моего сына.

V raketoplánu nejsou žádné formy života, veliteli.
На шаттле нет жизненных форм, командир.

Života odliv kratičkého dne;
Так жизни день♪♪ короткий утечет.♪.

Senzory hlásí početné formy života.
Сенсоры показывают наличие многомерных жизненных форм.

Milion milionů forem života… a v Knihovně je ticho.
Триллион жизненных форм. А в Библиотеке тишина.

Kapitáne, za tou skálou je skupina forem života.
Капитан, наверху в скалах несколько жизненных форм.

Jaký je smysl delšího života, když musíš pít tohle?
Какой смысл жить долго, если приходиться пить вот это?

Pro mě, jenž ztratil vše je hledání smyslu života těžké.
Для меня, потерявшего все трудно найти смысл жить.

Života před sebou máš asi tak jako docela dobrý sitcom.
У тебя продолжительность жизни как у очень хорошего сериала.

Od nějakým místních forem života.- Držím je venku.
Несколько местных жизненных форм, я поддерживал их.

Dostal jsem rentgenové snímky, zbývá mi míň než týden života.
Я получил результаты рентгена. Мне осталось жить меньше недели.

Zbývá nám 19 minut života, protože nemáme motor a kormidlo.
Без двигателей или управления штурвалом, нам осталось жить 19 минут.

Až bude mít pas, zmizí nám ze života navždy.
Как только она получит свой паспорт, она уйдет из наших жизней навсегда.

Života z milosrdenství udělil jsi mi, přesto navštěvování tvé ostříhalo dýchání mého?
Жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

Požehnaná jsi mezi… ženami a požehnaný je plod života tvého.
Ибо благословлена ты в женах и благословлен плод чрева твоего.

Díky mým rodičům si můžu užívat života, aniž bych musela pracovat.
Благодаря моим родителям я могу жить припеваючи, не утруждаясь.

Joey o tom nerad mluví, ale patří k hvězdám Dnů našeho života.
Джоуи не любит говорить об этом но он- звезда" Дней наших жизней.

Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Благословенная среди женщин, и благословен плод чрева твой, Иисус.

Ona potřebuje slzy. Slzy muže, který ani minutu nevydrží bez lásky svého života.
Слезы мужчины, который просто не может жить без своей любимой!

Požehnaná jsi mezi ženami A požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Благословенна ты между женами и благословен Иисус, плод чрева Твоего.

Mohla jsem lehce být jako ona, promeškat příležitost života s tebou.
Я могла бы быть такой же, если бы потеряла шанс жить с тобой.

Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Благословенна Ты между женами, и благословенен плод чрева Твоего, Исус.

Как использовать "života" в предложении

V prvních měsících života, kdy koťátka rostou, potřebují větší množství živin.

Socializace, a vtiskávání, které probíhá v prvních týdnech života a je pro budoucí život nenahraditelné, bylo u ní naprosto zanedbané, když se vás bála, a zřejmě ještě bojí.

A o tom, do jaké komplexnosti by se tento život mohl vyvinout, rozhoduje do značné míry i čas trvání dané zóny života.

Oběžná dráha by měla být blízká kruhové, neboť silně excentrická dráha by vedla k velkým teplotním výkyvům, nepříznivým pro vznik a vývoj života.

Nesmí být proměnná, neboť velké výkyvy teploty na okolních planetách by neumožnily vznik a udržení stabilního života.

Jinak jen velmi málo bublin má fyzikální a geometrické vlastnosti vhodné pro vytvoření složitějších struktur - galaxií, hvězd, planet a nakonec života.

V kterých částech nesmírně rozlehlého a různorodého vesmíru je pravděpodobný vznik, udržení a rozvoj života?

Přípravek lze použít u dětí od druhého týdne života.

Otázky vzniku a evoluce života jsou podrobněji rozebírány v práci "Antropický princip aneb kosmický Bůh", pasáž "Vznik a evoluce života".

Díky tomuto projektu se tak mnoho lidí s tělesným či mentálním handicapem může zařadit do pracovního procesu a do běžného denního života bez závislosti na ústavním zařízení.