ЖИЗНЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• životní
• existenční
• vitální
• celoživotní

Примеры использования Жизненные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две жизненные формы.
Dvě formy života.

Жизненные показатели улучшаются.
Jeho životní funkce jsou lepší.

Три жизненные формы.
Tři formy života.

Жизненные показатели в норме.
Jeho životní funkce jsou v pořádku.

Вам известно, что из себя представляют эти жизненные формы?
Víš, co jsou ty formy života zač?

Жизненные показатели шкалят.
Její životní funkce jsou nezměřitelné.

Разве ты не видишь что из нас выпивают все жизненные соки?
Copak nevidíš, že z nás vysávají život?

Жизненные достижения( панель выбора).
Životnost úspěch( vyberte panel).

Замедляет жизненные процессы, но он крайне опасен.
Zpomaluje tělesné funkce, ale je to velmi nebezpečné.

Жизненные правила не применимы к Джослин Карвер.
V životě se netýkají pravidla Josslyn Carver.

Как мне кажется, она поглотила ее жизненные системы.
Z toho, co vím, se propojil s jejími životními systémy.

Их жизненные показатели дестабилизируются.
Jejich známky života se destabilizují.

Когда мы закончим, Вы обретете новые жизненные перспективы.
Až budeme hotovi, budete mít na život nový pohled.

Большие жизненные разочарования люди держат при себе?
Že… velká zklamání v životě si lidé nechávají pro sebe?

Форрест, ты знаешь, у нас с тобой такие разные жизненные пути.
Víš, Forreste, my dva vedeme úplně jiný životy.

Все жизненные силы там сжаты в маленькие искры света.
Je to síla celého života, stísněná do jediné špetky světla.

Любое вмешательство разрушит память, личность, жизненные функции.
Jakýkoli zákrok zničí paměť, osobnost, vitální funkce.

Жизненные функции Дориана не должны были быть обязательно затронуты.
Jeho životní funkce by neměly být přímo ohroženy.

Мои сканеры зарегестрировали жизненные формы по этим координатам.
Skenery vykazují živé organismy v těchto souřadnicích.

Что если это жизненные формы, для которых он создает среду?
Co když je tohle forma života, pro kterou je to prostředí určeno?

Ну, хорошие новости: мы смогли стабилизировать жизненные сигналы.
Dobrá zpráva je, že se nám podařilo stabilizovat její signaturu.

Они игнорируют любые жизненные формы, пока не считают их угрозой, или целью.
Ignorují všechny životní formy, které nepovažují za hrozbu nebo za cíl.

Я генетически модифицирован и могу контролировать свои жизненные функции.
Díky mému genetickému vylepšení mohu ovládat své vitální funkce.

Так же, как и физические навыки, жизненные навыки можно обрести.
Stejně jako se lze naučit fyzické dovednosti, je možné se naučit i dovednosti pro život.

Я буду помнить Шефа, как человека, дававшего нам советы жизненные советы.
Budu si ho pamatovat jako člověka, který nám dával rady do života.

Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся.
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.

Очень важный секрет, который поможет тебе преодолеть все жизненные невзгоды.
Velké tajemství, které ti pomůže v životě překonat všechna trápení.

И если жизненные показатели изменятся, пожалуйста, дайте мне знать.
Dávejte pozor na předčasné komorové kontrakce a změní-li se jeho životní funkce, tak mi dejte vědět.

Он также научился замедлять жизненные процессы, настолько, что из невозможно было обнаружить.
Také se naučil zpomalit tělesné procesy až do úrovně, kdy byli nezjistitelné.

С тех пор, как ты увиделся со своей дочерью, она заставила тебя пересмотреть жизненные ценности, наделила решимостью хвататься за любую возможность, и не принимать все как данность.
Co jsi potkal svou dceru, přimělo tě to přehodnotit životní priority, dodalo ti to odhodlání chopit se každé příležitosti a nebrat všechno jako samozřejmost.