ЖИЗНЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• životní funkce
• vitální funkce

Примеры использования Жизненные показатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизненные показатели стабильны.
Funkce jsou stabilní.

Проверим жизненные показатели.
Pojďme ještě překontrolovat vitální funkce.

Жизненные показатели стадильны.
Životní funkce stabilní.

Мне не нравятся ее жизненные показатели.
Nelíbí se mi její životní funkce.

Жизненные показатели стабильны.
Vitální funkce stabilní.

Это поможет отследить ваши жизненные показатели.
Pomůže mi to sledovat vaše životní údaje.

Жизненные показатели улучшаются.
Jeho životní funkce jsou lepší.

Летний мужчина, жизненные показатели сейчас стабильны.
Letý muž. Vitální funkce jsou už stabilní.

Жизненные показатели шкалят.
Její životní funkce jsou nezměřitelné.

Этот монитор, он показывает мои жизненные показатели.
Tento monitor zobrazuje moje vitální funkce.

Ваши жизненные показатели в норме.
Životní funkce jsou v pořádku.

Можешь определить удаленно жизненные показатели профессора?
Dokážeš takhle na dálku určit, jak jsou na tom profesorovy životní funkce?

Ваши жизненные показатели стабильны.
Životní funkce jsou stabilní.

Мы думали, что капитана Холланда вырубило посередине полета, но обрати внимание на его жизненные показатели.
Mysleli jsme, že kapitán Holland dostal záchvat, ale podívej na jeho životní funkce. Puls, tlak.

Жизненные показатели нормализовались.
Vitální funkce se stabiluzují.

Проверяю мои жизненные показатели Чтобы узнать, что я еще жив, и я иду один.
Kontroluju mé životní funkce Abych věděl, že stále žiju a kráčím sám.

Жизненные показатели пассажиров слабеют.
Známky života pasažérů slábnou.

Нужно контролировать жизненные показатели и проверять уровень молочной кислоты ежечасно.
V mezičase je třeba co hodinu kontrolovat životní funkce a hladinu laktátu.

Ее жизненные показатели были на нуле.
Její životní funkce byly na nule.

Нет, я испытала несколько тревожных симптомов прошлым вечером. Поэтому я проверяю мои жизненные показатели каждый час.
Ne, včera večer jsem na sobě pozorovala znepokojující symptomy, takže si každou hodinu kontroluji životní funkce.

Его жизненные показатели начали падать.
Jeho životní funkce začaly klesat.

Жизненные показатели мистера Палмера стабилизируются.
Životní funkce pana Palmera jsou stabilizovány.

И твои жизненные показатели указывают на стресс.
A vaše vitální funkce signalizují stres.

Жизненные показатели стабильны, 14 по шкале Глазго.
Životní funkce stabilní, 14ka na glasgowské stupnici.

Его жизненные показатели в норме, симптомы угасают.
Životní funkce v normálu, je při smyslech, symptomy odezněly.

Жизненные показатели стабильны, нет мозговой активности.
Životní funkce stabilní, žádná mozková aktivita.

Его жизненные показатели стабильны, и мы постараемся сохранить их, ясно?
Jeho vitální funkce jsou stabilní a uděláme vše, co je v našich silách, aby to tak zůstalo?

Жизненные показатели стабильны. Состояние серьезное, но стабильное.
Životní funkce jsou stabilní, je ve vážném, ale stabilizovaném stavu.

И если жизненные показатели изменятся, пожалуйста, дайте мне знать.
Dávejte pozor na předčasné komorové kontrakce a změní-li se jeho životní funkce, tak mi dejte vědět.

Ее жизненные показатели стабильны, но мозг показывает минимальную активность.
Životní funkce byly stabilní, mozek vykazoval minimální aktivitu.