ПОКАЗАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ukazatel
• číslo
• indikátor
• měřítko
• hodnota
• index
• ukazatelem
• indikátorem
• měřítkem
• výsledky

Примеры использования Показатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Классический показатель инфекции.
Klasická ukázka infekce.

Это недостаточно хороший показатель?
To není správné číslo.

Жизненные показатель стабильны.
Životní funkce jsou stabilní.

Победитель, место и показатель.
Na vítěze, umístění a ukázkovku.

Но это- показатель его отчаяния.
Ale ukazuje to jeho zoufalost.

Довольно высокий показатель, вы так не думаете?
To je docela vysoké číslo.

Это показатель количества пропусков в кэше.
Jedná se o měřítko počtu děr v úschově.

Это хороший показатель для 22 недель.
To perfektně odpovídá 22. týdnu.

Это показатель великого американского духа.
Je to ukázka skvělýho americkýho ducha.

Это другой показатель полноты кэша.
To je další měřítko úplnosti úschovy.

Этот показатель может быть загружен в настоящее время.
Tento ukazatel lze stáhnout nyní.

Самый лучший показатель в ее отделе.
Má nejlepší výsledky ve svém oddělení.

Это показатель будущей психической нестабильности.
Je to ukazatel budoucí mentální nestability.

Нет- нет, я держу ее как показатель моей победы.
Ne, tu si schovávám jako symbol mého vítězství.

Это важный показатель эффективности силового трансформатора.
Je to ukazatel důležitý výkon transformátoru.

Это большой плюс. 15 пунктов- отличный, солидный показатель.
Na tom se dá kandidovat, 15 bodů je pěkné, solidní číslo.

Это показатель того, что ты наконец- то приняла материнство?
Je to znamení, že to mateřství konečně přijímáš?

После каждого страйка на подаче… средний показатель отбиваний снижается на 75 пунктов.
S každým strikem klesá tvá údernost v poměru o 75 bodů.

Это показатель хронического заболевания, не острого заболевания.
To ukazuje na chronické onemocnění a ne akutní.

На Кардассии пожилой возраст рассматривается как показатель могущества и достоинства.
Na Cardassii je považován pokročilý věk za znak síly a důstojnosti.

Этот показатель позволяет планировать свой финансовый баланс.
Tento ukazatel vám umožní plánovat svůj finanční rovnováhy.

Преждевременная эякуляция не показатель отсутствия интереса к противоположному полу.
Předčasná ejakulace není známkou… nedostatečného zájmu o opačné pohlaví.

Первый показатель является sinTrend. Значение около нуля поплавок.
Prvním ukazatelem je sinTrend. Hodnota nuly je plovák.

СИЭТЛ- Иногда лучший показатель импульса движения‑ это реакция его критиков.
SEATTLE- Někdy je nejlepším měřítkem dynamiky určitého hnutí reakce jeho kritiků.

Это показатель глубокого разрыва, который прошел вплоть до кости.
Ukazuje to na hlubokou tržnou ránu, která sahala až ke kosti.

Среди молодежи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
Mezi mladými lidmi a čerstvými absolventy vysokých škol je toto číslo více než dvojnásobné.

Лучший показатель будущего поведения- это прошлое поведение.
Nejlepším ukazatelem budoucího chování je chování v minulosti.

У тебя высокий показатель лимфоцитов, а также С- реактивного белка и СОЭ.
Máš vysokou hladinu lymfocytů, CRP a vysokou sedimentaci.

Этот показатель показывает верхние и нижние точки для определенного периода времени.
Tento indikátor ukazuje, vysoké a nízké body za určité lhůtě.

Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.
Hospodářská výkonnost země se přitom rovná nebo převyšuje výsledky v převážné části zbytku Evropy.