АНАЛИЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• testy
• analýzu
• rozbory
• výsledky
• vzorky
• vyšetření
• laborky
• test
• testů
• analýzy
• rozbor
• analýza
• vzorek

Примеры использования Анализы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анализы из лаборатории.
Analýzu z laborky.

Новые анализы внутри.
Jsou tam i nové rozbory.

Проведите всевозможные анализы и тесты.
Nejobsáhlejší vyšetření a testy.

Твои анализы показали.
Tvoje výsledky, ukázaly.

Последние анализы крови.
Poslední rozbory krve.

Какие анализы мы должны сделать?
Jaký test bysme měli udělat?

Ты бы дал им сделать анализы. Так что это?
Nechal bys ho udělat testy, takže co je to?

Я провела анализы, которые вы просили.
Mám tu analýzu, o kterou jste požádala.

Ее анализы не соответствуют ее состоянию.
Její výsledky neodpovídají jejím příznakům.

Ты сказал, что сделал все анализы прежде, чем прийти.
Říkal jsi, že jsi udělal všechny testy, než jsi přišel.

Анализы крови покажут, с чем мы имеем дело.
Vyšetření krve prokáže, jedná-li se o takový případ.

Думаю, мы должны направить вас в больницу на анализы.
Myslím, že vás budeme muset poslat na testy do nemocnice.

Ваши анализы показывают, что лекарство не снижает ваш холестерин.
Vaše výsledky značí, že léčba cholesterol nesnižuje.

Можете начать делать анализы, а я пока проверю отпечатки.
Můžete provést svou analýzu, zatímco projedu otisk systémem.

Ладно, мы сделаем… рентген грудной клетки, ЭКГ и возьмем анализы.
Takže, co uděláme? Rentgen hrudníku, EKG a nějaké testy.

Нужно сделать рентген, анализы крови, ЭЭГ, биопсию нерва.
Musíme provést rentgeny, krevní rozbory, EEG, biopsii nervu.

Убедись, что его анализы свежие, и мы отвезем его в предоперационную.
Udělej mu nové rozbory a pak ho hned vezmem na předoperační.

Нужно как можно быстрее тебя прооперировать, чтобы извлечь ее и отправить на анализы.
Musíme co nejdřív operovat. Vyjmout to a poslat do laborky.

Зачем ты заказала анализы для пациента, которого я уже выписал?
Proč jste objednala testy pro pacienta, kterého jsem propustil?

Карта, анализы, магнитный пропуск и_ ВАR_ и ключ от комнаты отдыха.
Karta, rozbory, bezpečnostní karta a klíč do doktorské odpočívárny.

Как я уже говорил, ваши анализы показали, что вы немного истощены.
Jak už jsem se zmínil, vaše testy ukazují, že jste trochu podvyživená.

Я взяла анализы на кровь, конечно, мы проведем и другие анализы, сравним ДНК.
Odebrala jsem vzorky krve, takže uděláme pár testů, porovnáme DNA.

Нам не нужны твои анализы, Маллинс, нам нужно действовать в поле!
Nepotřebujeme žádnou další analýzu, Mullinsi,- potřebujeme mít nohy na zemi!

Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.
Provedli jsme kvantitativní a kvalitativní analýzu vzorků z jezera.

Лабораторные анализы, которые порекомендует доктор( от 12 дней лечения).
Laboratorní testy, které doporučí lékař( od 12 dnů léčby).

Анализы крови и мочи Федовица послали по почте радиационным экспертам для дальнейшей проверки.
Vzorky Fedowitzovy moče a krve byly zaslány odborníkovi na radiaci k dalšímu zkoumání.

Я провела всевозможные анализы, но материалы из грузовика- ничего не дали.
Udělala jsem každou analýzu, co mě napadla a z materiálu v dodávce nemám nic.

Сравнив анализы крови Бармал… Как на ее организм повлияла сыворотка.
Rozložíme-li analýzu krve Barmalové, zjistíme, jak sérum ovlivnilo její imunitu.

Я пытаюсь добыть анализы других женщин, скоро будут результаты Остин.
Snažím se získat vzorky od dalších žen na ostrově, brzy budu mít vzorky od Austenové.

Анализы показали высокий уровень белка что указывает на внутричерепное кровотечение и спинномозговую травму.
Výsledky ukázaly vysokou úroveň bílkovin, což naznačuje lebeční krvácení a poranění míchy.