TESTŮ на Русском - Русский перевод

• тестов
• анализов
• испытаний
• проверок
• экзаменов
• обследования
• тестирования
• экспертизы
• контрольных
• тестовых
• пройти

Примеры использования Testů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Testů na polygrafu.
Проверок на полиграфе.

Jestli je tohle kvůli výsledku mých testů.
Если это насчет моих экзаменов.

Je to část testů pro získání řidičského oprávnění.
Угу. Это часть экзаменов на права.

Dobré výsledky rychlostních testů.
Хорошие результаты тестирования скорости.

Dostaneme výsledky testů brzy, neměj strach.
Скоро придут результаты обследования, не волнуйся.

Tak co ještě potřebujete vědět do testů?
Так, что еще вам нужно знать для экзаменов?

Omlouvám se. Zvoral jsem pár testů. Zlepším se.
Ну завалил я пару контрольных, я обещаю исправиться.

Průvodce ověřením konfigurace obsahuje pět typů testů:.
Мастер проверки конфигурации включает четыре типа проверок.

Když jsem byla dítě já, z testů se mi obracel žaludek.
Когда я была ребенком, милый, у меня от экзаменов болел живот.

Máme ty výsledky krevních a DNA testů.
Мы получили анализ крови и результаты экспертизы ДНК.

Řekl," Je to spousta testů, Alexi, je to dlouhý proces.
Он сказал:" будет много проверок, Алекс, это долгий процесс".

Jen jsem ti chtěl dát vědět, že už znám výsledky testů.
Я просто хотел, чтобы ты знал Что я получил результаты анализов.

Uděláme pár testů, ale ujišťuju vás, asi to budou plyny.
Мы сделаем пару анализов, но я практически уверена, что это газы.

To je důvod, proč zdvojnásobili množství testů na detektoru lži.
Поэтому они удвоили количество проверок на детекторе лжи.

Výsledky posledních testů ukázali ztrátu reflexů v rohovce.
Последние обследования показали, что роговицы перестали реагировать на свет.

Aby se Lyritrol dostal na trh, byly zfalšovány výsledky testů.
В стремлении выбросить Лиритрол на рынок, результаты испытаний были подделаны.

Takže teď provedeme pár testů, a přijdeme tomu na kloub.
Поэтому мы сейчас сделаем несколько анализов, и выясним, в чем причина.

Ano, a na základě tvých poznatků jsme udělali pár dalších testů.
Да, и основываясь на результатах твоих наблюдений мы провели пару дополнительных анализов.

Chtějí mi udělat kupu testů, protože jsem byl jaksi oficiálně mrtvý.
Они хотят сделать кучу анализов, так как я типа официально был мертв.

Jednoduché: snížení lidské chyby a zajištění přesných a spolehlivých výsledků testů.
Просто: уменьшите человеческую ошибку и обеспечьте точные и надежные результаты испытаний.

Od nedokončených testů na zvířatech jsme přešli rovnou do testovací fáze 1.
Мы перешли от незаконченных испытаний на животных прямо к фазе 1.

Provádíte na všech svých pacientech tolik testů, nebo jen na těch důležitých?
Вы всем пациентам делаете столько анализов или только важным персонам?

Máme vaše výsledky testů… a biopsie nám ukázala známky velké buňky non-Hodgkinova lymfu.
Мы получили результаты ваших анализов. И биопсия показала, следы лимфомы Ходжкина.

Můžete spustit úplnou sadu konfiguračních testů nebo podsadu těchto testů.
Можно выполнить весь набор проверок конфигурации или подмножество проверок.

Každý uchovněný jedinec projde neobvykle vysokým počtem zdravotních testů.
Опухоли с бессимптомным развитием чаще всего обнаруживаются случайно в ходе общего медицинского обследования.

Tímto způsobem byl na konci testů vytvořen návrh k úpravě linky.
Таким образом, по завершении тестирования было сделано предложение по адаптации линии.

Patentovaný vysokého napětí, přerušení technologie přijat k zamezení opakování testů.
Запатентованная высокого напряжения, прерывая технология принимается для избежания повторения испытаний.

Takže po bídných 10 hodin krevních testů je to potvrdil jste hyperglykémie.
Так, после того как горемычные 10 часов анализов крови подтвержено вы имеете hyperglycemia.

Pomocí Průvodce ověřením konfigurace můžete spustit úplnou sadu konfiguračních testů nebo podsadu těchto testů.
Мастер проверки конфигурации позволяет выполнить полный набор проверок конфигурации или подмножество этих проверок.

Expect se často používá pro vytváření testů programů, utilit nebo vestavěných systémů.
Expect широко используется как инструмент создания наборов для тестирования утилит, программ, встроенных систем.

Как использовать "testů" в предложении

Máme na to řadu testů a také dost fundované odborníky, kteří dokáží dotyčného posoudit.

Na základě techto testů pak vývojové oddělení průběžně bezpečnostní koncepty zdokonaluje.

Polské úřady zveřejnily výsledky prvních testů závadné soli.

Existuje mnoho takových testů (10 v jedné tabulce) a doporučení týkající se jejich použití jsou nejasné nebo konfliktní.

Jestli se tak skutečně stane, záleží mimo jiné na výsledcích testů.

Připravujeme pro vás i mnoho dalších testů, ať už se jedná o domácí elektroniku, dětské zboží, nebo zahradní techniku.

Kolonoskopie je jedním z testů používaných k detekci a screeningu rakoviny tlustého střeva.

Zde jsou slajdy přednášky, na CSonRails jsem pak doplnil některé své úvahy na téma ekonomické výhodnosti psaní testů.

Nový TePP byl podroben sérii laboratorních i funkčních testů, po nich následovaly i ostré střelby ve výcvikovém prostoru Boletice.

Individuální denní dávka by měla být stanovena na základě laboratorních diagnostických testů a klinických vyšetření.