Примеры использования Pozorování на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dali ho na pozorování.
Pozorování toho, co Hynek nazval„ živé bytosti“.
Podle mého pozorování ne.
Судя по моим наблюдениям- нет.Vzali ho do dětské nemocnice na pozorování.
Tak mě zaujalo pozorování Garyho… pana Mitchella.
Musíme ho přijmout na pozorování.
Надо забрать его на обследование.Vezmou ho nemocnice na pozorování, ale bude v pořádku.
Его нужно положить на обследование, но с ним все будет в порядке.Můžu tě dát na pozorování.
Я могу принудительно направить тебя на обследование.Pozorování musí být jeden z vašich nadlidskými schopnostmi.
Necháme si ho tu přes noc na pozorování.
Мы придержим его на ночь для обследования.Z některých( mnoha) pozorování se zdá( vyplývá)….
Благодаря некоторым( многим) наблюдениям кажется( результует)….A já se zatím věnoval svému koníčku, pozorování ptactva.
Я занимался своими делами, наблюдал за птичками.A podle mých pozorování, jsou asi oboupohlavní, množí se kdy chtějí.
По моим наблюдениям они бисексуальны и размножаются по собственному желанию.Nemá náhodou vaše sestra ráda pozorování velryb?
Pozorování vychází z přístrojově zaznamenaného výboje blesku přesně do pšeničného pole.
Наблюдение основано на инструментальном записал грозовых разрядов точно пшеничном поле.Poté co stráví noc noc v nemocnici na pozorování.
Сначала она проведет ночь в больнице, для обследования.Ale zjistila jsem, že vizuální pozorování stimuluje jisté myšlenkové procesy.
Но я нахожу, что визуальное наблюдение стимулирует особый мыслительный процесс.Má dcera Megan Crowleyová sem byla přivezena na pozorování.
Мою дочь Меган Кроули положили на обследование.Zrcadlovou dimenzi využíváme pro výcvik, pozorování… a někdy k izolování hrozeb.
Мы используем это измерение, чтобы тренироваться, наблюдать, а иногда- сдерживать угрозы.A oni říkají, že bych měla zůstat zde na pozorování.
Но они считают, что мне нужно остаться здесь для обследования.Má reakce byla založena na pozorování místa činu.
Мои действия были основаны на наблюдениях за местами преступления.Jseš si jistá, že nechceš zůstat o chvíli déle, kvůli pozorování?
Ты уверена, что не хочешь остаться еще ненадолго для обследования?Pragmatické pozorování profesionálního politika, jímž také jsem, vidí ale hlubší změny.
Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие�� зменения.Jako vědec docházím k závěrům na základě pozorování a pokusů.
Как ученый, я основываю свои суждения на наблюдениях и экспериментах.Lidé, pro které pracuji po mě chtějí, abych vás přivedl na pozorování.
Люди с которыми я работаю хотят чтобы я привез тебя на обследование.Brasilia správa letectva nařídil,že od nynějška pečlivě zaznamenává každý pozorování neidentifikovaných létajících objektů.
Администрация Бразилии постановил, что ВВС теперь тщательно записывает все наблюдениях неопознанных объектов.Vyhledala jsem ho, snažila jsem se ho přesvědčit, aby zůstal kvůli pozorování.
Я догнала его внизу, попыталась уговорить остаться для обследования.Když pracujete na ochraně jednotlivosti, všechno je to o pozorování.
Когда Вы детально проверяете охранную систему все дело в наблюдательности.Mluvím čistě jako lékař a zakládám své názory na klinickém pozorování.
Я говорю исключительно как врач, и мое мнение основано на клинических наблюдениях.Je na čase, aby největší celebrity, zkusily náš hrůzostrašný test dovedností, koordinace a pozorování.
Самое время большой знаменитости проверить свои навыки координации и наблюдательности.
