НАБЛЮДАЯ на Чешском - Чешский перевод

• sleduje
• sledováním
• pozoroval
• pozorováním
• vidím
• dívat
• sleduju
• sledovat
• sledoval
• pozorovat
• sledovali
• sledování
• pozoruje
• pozorování

Примеры использования Наблюдая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наблюдая за дирижаблями.
Pozoroval balony.

Она учится, наблюдая за всеми.
Učí se tím, že sleduje všechny.

Наблюдая за поведением посетителей.
Sleduje chování ètenáøù.

Сегодня, мы учились… наблюдая.
Dnes se budeme učit… pozorováním.

Наблюдая за нами 10 000 глаз.
Sleduje nás svýma 10 tisíci očima.

Ты знаешь… наблюдая за тем, как ты выглядишь.
Víš… Když tě tak vidím.

Наблюдая за ними, хочется плакать.
Když je sleduju, chce se mi plakat.

Когда целый день проводишь, наблюдая.
Když strávíš celý den sledováním.

И делать все это, наблюдая за Слово.
A dělat to vše tím, že sleduje Slovo.

Всегда, наблюдая за тем, как ты флиртуешь.
Pokaždé, když sleduju, jak flirtuješ.

Вы же проводите время, наблюдая за детьми, так?
Vy trávíte čas sledováním dětí, ne?

Они разработали систему управления, наблюдая за тобой.
Řízení navrhli sledováním Tebe.

Вернее, под Слоу, наблюдая за ним по телику.
Nebo přesněji pod Slough. Sleduju to v telce.

Наблюдая, как любовь ее жизни умирает мучительной смертью.
Sleduje jak její láska umírá v bolestech.

Тем, кто искренне наслаждался, наблюдая чужую боль.
Někdo, koho opravdu baví pozorovat něčí utrpení.

Наблюдая, как моя подруга- зомби болтает с призраком?
Sledovat moji zombie spolubydlící jak mluví s duchem?

Знаешь, что я вспоминаю, наблюдая за твоей работой?
Víš, co se mi vybavuje, když tě sleduju při práci?

Дэван Ричард провел свою жизнь, наблюдая за Алис.
Dyfan Richard strávil celý svůj život pozorováním Alys.

Нет, конечно. Я узнал это, наблюдая за другими браками.
Ne, naučil jsem se to pozorováním jiných manželství.

Элли, он живет с вами в одном доме три года, просто наблюдая.
Ellie, bydlí poblíž vás už tři roky, jen sleduje.

Ты провел бы целый день наблюдая стеклянное изображение.
Strávil by jsi celý den sledováním obrázků za sklem.

Как Вы можете чувствовать себя хорошо, наблюдая за гибелью людей?
Jak se můžete tak spokojeně dívat na jejich smrt?

Сижу на коленях у отца, наблюдая, как он пишет компьютерный код.
Sedí na klíně svého otce sledovat, jak napsat počítačový kód.

Наблюдая за кем-либо днем и ночью, никогда не знаешь, что накопаешь.
Sledovat někoho ve dne v noci, nikdy nevíte, na co narazíte.

Я, бывало, сидел как ты теперь, наблюдая за работающим отцом.
Sedával jsem jako ty teď, pozoroval mého otce při práci.

Наблюдая бонус видео после завершающих уровней не является обязательным.
Sledování bonusových videí po dokončení úrovně je volitelná.

Это была Диана Фосси и она проводила дни в одиночестве, наблюдая за гориллами.
Byla to Diane Fossey a dny trávila v samotě sledováním goril.

Я испытываю большое удовольствие наблюдая за битвой между любовью и добродетелью.
Určitě jsem Vám už řekl, jak mě těší pozorovat bitvu… mezi láskou a ctností.

Еще игра велосипед грязи с новыми забавными способами наблюдая себя крах.
Další špína kolo hra s novými zábavnými způsoby sledování sami dojít k selhání.

Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.
Je to úžasný způsob, jak trávit víkendové odpoledne, sledováním fotbalu na stadionu.