Примеры использования Sledoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já ho sledoval.
Možná Vás někdo sledoval.
Возможно кто то отслеживал Вас.Skynet sledoval náš signál.
Скайнет проследил наш сигнал.Frank mě sledoval.
Sledoval ji do New Yorku a zabil ji.
Он последовал за ней в Нью-Йорк и убил ее.
Люди также переводят
Vy jste ten mladík, co mě sledoval na hřbitově.
Myslíš, že má Laurel pravdu že ji někdo sledoval?
Думаешь, Лорел права: кто-то следил за ней?A já tam jen stál… a sledoval, jak můj bratr umírá.
Ne, když je na nich číslo dívky, kterou vrah sledoval.
Můžete vidět, jak ten den Leo sledoval Travise k jeho autu.
Видите, в тот день Лео преследовал Трэвиса до грузовика.Šerif Keller říkal, že je možné, že nás někdo sledoval.
Шериф Келлер сказал, что за нами, возможно, кто-то следил.Jen jsem seděl a sledoval, jak ničí vše kolem sebe.
Я только сидел в нем и наблюдал, как он разрушает все вокруг себя.Detektive Chandlerová, možná je to ten člověk, který mě sledoval.
Детектив Чендлер, возможно, это он следил за мной.Sledoval mě sem, zabil ji, potom šel po mně. Dobře, že jste zavolali.
Проследил за мной, убил ее, потом вернулся за мной.Ale potom… Mohl bych přísahat, že mě ten chlap sledoval.
Но затем… я мог бы поклясться, что тот парень следил за мной.Zůstal v tom domě a sledoval otce, jak se upil k smrti.
Он остался в этом доме и смотрел, как наш отец спивается насмерть.Nuže, zde je fotka, kterou Ray udělal toho dne, když sledoval Spencera.
Так вот, вот это фото которое Рэй сделал когда следил за Спенсером.El Sapo mě sledoval ke skladu, kde měl Briggs schovaný věci.
Эль Сапо преследовал меня до склада, где у Бриггса был тайник.Ale tvrdí, že toho jelena sledoval dva týdny v kuse.
Но он утверждает, что отслеживал этого конкретного оленя в течении двух недель.Megatron ji sledoval na Zem, kde ho našel kapitán Witwicky.
Мегатрон проследил за ней до Земли, где его и обнаружил капитан Витвики.Máme shodu s jedním z těch dvojčat a s ženou, kterou Hardy sledoval.
У нас совпадение по одному из близнецов и женщине, которую преследовал Харди.Takže náš vrah sledoval Jennie zemřít, a pak jí do ruky vtiskl růži.
Наш убийца наблюдал за смертью Дженни, вложил в руку розу и сжал ее.Byl úzkostlivý a svědci měli pocit, že ho někdo sledoval.
Он был очень встревожен, и у свидетелей сложилось впечатление, что его кто-то преследовал.Dobře, takže pan Carson sledoval rozhovor s Byronem Washburnem z roku 1975.
Итак, мистер Карсон смотрел интервью Байрона Уошбурна 1975 года.Ta záhadná rusovlasá dívka, kterou tvůj bratranec Jacob sledoval, když zemřel.
Таинственная рыжеволосая девушка за которой следил твой кузен Джейкоб, когда умер.Stále se snažím vypátrat kdo sledoval naše mobily a zabil Ardilese.
Я все еще пытаюсь выяснить, кто отслеживал наши мобильные. И убил Ардилеса.Oliver sledoval všechny Lexovy dodávky s meteority pro laboratoře 33.1.
Оливер отслеживал все перевозки Лекса, касающиеся метеоритов для экспериментов на уровне 33. 1.Myslíme, že jsme našly místo, odkud ten zloděj sledoval Borsteinovu kancelář.
Я полагаю, мы нашли место с которого взломщик наблюдал за офисом компании Бурштейна.Jeden z mých kluků tě sledoval z mého obchodu až na policejní stanici.
Один из моих парней проследил за тобой от моего видеосалона до полицейского участка.Zvenčí svého těla jsem sledoval, jak chirurgové odstraňují nádor na předním laloku.
Я находился вне своего тела, наблюдал, как хирурги удаляли опухоль из лобной доли.
