Примеры использования Sledovanosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvůli sledovanosti.
Vy to děláte kvůli sledovanosti.
Kvůli nízké sledovanosti byl seriál ukončen po první sérii.
Из-за низкого рейтинга сериал был закрыт после показа первого сезона.Udělals to kvůli sledovanosti.
Ты сделал это ради рейтингов.I při nízké sledovanosti ji nejspíš vidělo tak půl miliónu lidí.
Dělali jsme to jen kvůli sledovanosti.
Мы делали это только из-за рейтингов.Kvůli nízké sledovanosti byl seriál zrušen po třech odvysílaných epizodách.
После съемок тринадцатиэпизодов шоу было отменено из-за низких рейтингов.Myslíte, že to dělám kvůli sledovanosti?
Вы думаете, я делаю это ради рейтингов?Navzdory vysoké sledovanosti na MSNBC, televize jeho pořad nečekaně zrušila, tři týdny před začátkem války.
Хотя это была программа MSNBC с высоким рейтингом, шоу Донахью было резко пресечено компанией за 3 недели до начала войны.To je kolik, třicetinásobek tvé sledovanosti?
V polovině října s"Show Howarda Beala" usadila na 42% sledovanosti více než všechny ostatní televizní noviny z jiných stanic dohromady.
К середине октября"Шоу Говарда Била" закрепилось на 42% аудитории- больше, чем было у всех остальных, вместе взятых новостных программ.Zobrazení těch stránek kompenzuje pokles sledovanosti.
Количество просмотров страницы компенсируют падение рейтинга.Ve Spojených státech dosáhla epizoda sledovanosti 8,89 milionů diváků v její premiéře na HBO, což z ní dělalo nejsledovanější epizodu v historii seriálu.
В США эпизод собрал у экранов 8, 89 миллиона зрителей, что делает его самым просматриваемым эпизодом шоу на сегодняшний день.Seriál byl po první řadě ukončen kvůli nízké sledovanosti.
Шоу было закрыто после первого сезона из-за низких рейтингов.Tak se říká nočním grafům sledovanosti, které ukázali, že vedeme u věkové kategorie 18- 49, což z našeho WOHN dělá nejsledovanější zpravodajší západního Ohia.
Ну, это жаргон рейтинга, которая показывает нам, что среди 18 до 49- летнего возраста, на западном Огайо стал новостным каналом номер один.Dejte mému šéfovi na vědomí, že zprávy nejsou jen o sledovanosti.
Дайте моему боссу знать, что новости не заключаются в рейтингах.Dělám špatné věci kvůli sledovanosti a nutím štáb dělat věci, které dělat nechtějí, jsem na ně sprostý, ignoruji neuvěřitelně důležité, nové události a zrazuju důvěru lidí, kteří mě respektují.
Я делаю все эти неправильные вещи и все из-за рейтингов, И я заставляю персонал делать то, чего они делать не хотят Я проклинаю их, я игнорирую важные новости, и я предаю доверию людей, которые уважают меня.Seriál byl však ukončen po osmi epizodách, kvůli nízské sledovanosti.
Однако сериал была отменен после выхода первых 8 эпизодов из-за низких рейтингов.Ano, je to hloupý a jednotvárný a ve sledovanosti nás poráží ta korejská televize, co je na ní jenom Kim Čong-il, jak jezdí na koni. Ale hodně by pro znamenalo, kdybych aspoň jednou věděla, že se dívají moji přátelé.
Да, оно нудное и рассчитано на определенную публику, и нас обошел по рейтингу корейский канал, который показывает только Ким Чен Ира, катающегося на лошади, но, ребята, мне было бы приятно, если бы хоть раз я знала, что мои друзья его смотрят.Sereno, musím to vědět. Ta věc,jak udělali z tvé postavy lesbičku je to všechno jen kvůli sledovanosti?
Серена, я должна знать, эта штука насчет вашего парня- гомосексуалиста это все для рейтинга?A jako přítel příteli… Vyřiď mu,že je jednu bulvární hovadinu a jeden bod sledovanosti od toho, aby měl vlastní podcast.
И как друг другу, дай ему знать,что он в одной таблойдной херне и одном очке рэйтинга от того, чтобы иметь свой личный подкаст.Natočeno bylo devět z třinácti objednaných dílů,z vysílání byl ovšem kvůli nízké sledovanosti stažen již po třech epizodách.
Было запланировано 9 эпизодов( в том числесборник шоу), но было убрано 3 эпизода из-за низких рейтингов.Měli jsme nejvyšší sledovanost ze všech nových seriálů.
У нас были самые высокие рейтинги среди всех новых шоу в сезоне.Sledovanost nikdy neklesne!
Рейтинги никогда не упадут!Do zítra máš 50% sledovanost. Možná i 60.
К завтрашнему дню у него будет 50% аудитории, может 60.Až klesne sledovanost nebo seriál zruší, každý půjde svou vlastní cestou.
Так что как только рейтинги падают, или шоу отменяют, каждый идет своей дорогой.Sledovanost zase klesla.
Рейтинги снова падают.Sledovanost klesá.
Рейтинги падают.Tvoje sledovanost je vysoká, ne?
Твои же рейтинги выше крыши, нет?Sebral všechnu sledovanost. Ani jsme neměli šanci se rozloučit.
Забрал себе все рейтинги, а мы даже попрощаться не смогли.
