РЕЙТИНГОВ на Чешском - Чешский перевод

• sledovanosti
• ratingu
• hodnocení
• ratingy
• ratingů

Примеры использования Рейтингов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я жажду рейтингов и успеха.
Chci rating a úspěch.

Она была золотом рейтингов.
Byla ratingové zlato.

И что лучше для повышения рейтингов, разговоры или драка?
A co by bylo lepší pro ratingy, kdyby mluvili nebo se hádali?

Ты сделал это ради рейтингов.
Udělals to kvůli sledovanosti.

Шоу было закрыто после первого сезона из-за низких рейтингов.
Seriál byl po první řadě ukončen kvůli nízké sledovanosti.

А вы делаете это для рейтингов.
Vy to děláte kvůli sledovanosti.

И мы хотим добиться высоких рейтингов и социальной значимости.
A doufáme, že budeme mít velké ratingy a zároveň nějaký sociální význam.

Но ваша сила зависит от рейтингов.
Ale tvoje síla pramení z ratingů.

И если мы не сможем удержать подъем рейтингов, то это все уже не имеет значения.
A jestli neudržíme stoupající sledovanost, bude to k ničemu.

Мы делали это только из-за рейтингов.
Dělali jsme to jen kvůli sledovanosti.

Выводить Руби после рейтингов прошлой недели, которые были отстойными.
Zapojit zase Ruby po ratinzích z minulého týdne,- které byly děsné…- Správně.

Вы думаете, я делаю это ради рейтингов?
Myslíte, že to dělám kvůli sledovanosti?

Ћудис и- тэндарт энд ѕурс получали вознаграждени€ на основе количества присвоенных рейтингов.
Moody's a SP dostávali odměny na základě ratingových hodnocení.

Наталья Данзурун, заместитель руководителя отдела рейтингов страховых компаний« Эксперт РА»:.
Natalia Danzurun, zástupkyně vedoucího oddělení ratingu pojišťoven agentury Expert RA.

После съемок тринадцати эпизодов шоу было отменено из-за низких рейтингов.
Kvůli nízké sledovanosti byl seriál zrušen po třech odvysílaných epizodách.

Роль и влияние рейтингов зависит от того, читает ли обычный потребитель отзывы в Интернете до принятия решения по использованию данной услуги.
Vliv ratingu závisí na tom, zda si typický zákazník skutečně internetové recenze přečte, než učiní rozhodnutí.

Однако сериал была отменен после выхода первых 8 эпизодов из-за низких рейтингов.
Seriál byl však ukončen po osmi epizodách, kvůli nízské sledovanosti.

Реклама Здесь, в низкой стоимости рекламы и получить отзывы клиентов и рейтингов, а также многие другие полезные возможности, такие как SEO-.
Inzerujte zde za nízkou cenu reklamy a dostat recenze a hodnocení zákazníků, stejně jako mnoho dalších skvělých funkcí, jako je SEO-.

Было запланировано 9 эпизодов( в том числе сборник шоу), но было убрано 3 эпизода из-за низких рейтингов.
Natočeno bylo devět z třinácti objednaných dílů, z vysílání byl ovšem kvůli nízké sledovanosti stažen již po třech epizodách.

Кто-то из высоких рейтингов Федерального бюро расследований( ФБР) утверждали, что интернет- покер является склонным к мошенничеству и манипуляциям.
Někdo z vysokých žebříčku Federálního úřadu pro vyšetřování( FBI) tvrdil, že internet poker je náchylný k podvodu a manipulace.

Они думали, что финансовые инновации могут каким-то образом превратить слабые залоги в сильные ценные бумаги, заслуживающие самых высоких( AAA) рейтингов.
Domnívali se, že finanční inovace mohou nějak proměnit špatné hypotéky v dobré cenné papíry, zasluhující si rating AAA.

По этой причине политики и влиятельные бизнесмены умасливают прессу, агентства кредитных рейтингов и даже аналитиков, чтобы они изображали их действия в положительном свете.
Proto politici a mocní byznysmeni často přemlouvají tisk, agentury úvěrového ratingu, a dokonce analytiky, aby jejich konání vykreslovali v pozitivním světle.

Влияние этих рейтингов настолько велико, что некоторые компании специально нанимают менеджеров- специалистов по цифровой репутации, которые занимаются улучшением имиджа в сетях Интернета.
Vliv internetového ratingu je tak obrovský, že si dnes mnoho firem najímá manažery digitální reputace, kteří jim zajišťují příznivou internetovou identitu.

Искаженная картина нигерийской экономики, вызванная прежними статистическими данными, вероятно, приводила к ошибочным решениям в вопросах частных инвестиций, кредитных рейтингов и налогообложения.
Pokřivený obraz nigerijského hospodářství, jejž vykreslily dřívější statistiky, pravděpodobně vedl k mylným rozhodnutím ohledně soukromých investic, hodnocení úvěrů a zdanění.

Я делаю все эти неправильные вещи и все из-за рейтингов, И я заставляю персонал делать то, чего они делать не хотят Я проклинаю их, я игнорирую важные новости, и я предаю доверию людей, которые уважают меня.
Dělám špatné věci kvůli sledovanosti a nutím štáb dělat věci, které dělat nechtějí, jsem na ně sprostý, ignoruji neuvěřitelně důležité, nové události a zrazuju důvěru lidí, kteří mě respektují.

Во многих случаях важность рейтингов частично является следствием требований закона, который обязывает или воодушевляет институциональных инвесторов и инвестиционные компании учредить портфель активов, которые получили очень высокие оценки от признанных агентств.
V mnoha případech pramení důležitost ratingu částečně z právních ustanovení, která zavazují nebo podněcují institucionální investory a investiční prostředníky k udržování portfolií složených z aktiv, jež obdržela dostatečně vysoké známky od renomovaných agentur.

Новые споры о потолке долга, риск паралича работы правительства и падения рейтингов могут еще больше снизить потребительскую и деловую уверенность, сокращая расходы и ускоряя уход в безопасные гавани, что только усугубит падение на фондовых рынках.
Nové bitky o dluhový strop, rizika znehybnění vlády a snížení ratingů by mohly dále stlačit spotřebitelskou a podnikatelskou důvěru a tím snížit výdaje a urychlit úprk do bezpečí, který by zjitřil propad na akciových burzách.

Весьма вероятное понижение кредитных рейтингов этих страховщиков заставит банки и финансовые организации, держащие такие рискованные активы, списать их, добавив, таким образом, еще 150 миллиардов долларов к растущим потерям финансовой системы.
Velice pravděpodobné snížení úvěrového ratingu těchto pojistitelů přiměje banky a finanční instituce, které tato riskantní aktiva vlastní, aby je odepsaly, takže se narůstající ztráty finanční soustavy zvýší o dalších 150 miliard dolarů.

Ей безразличны рейтинги, конкуренция, интересы корпораций и, в общем, последствия.
Nezajímají jí hodnocení, konkurence, firemní zájmy a celkově důsledky.

Да, кстати о рейтингах, сегодня я разговаривал с продюсерами.
No, vlastně, když už mluvíš o hodnocení, říkal jsem Dnes s programátory.