Примеры использования Sledovanost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sledovanost klesá.
Jen zvyš sledovanost.
Sledovanost zase klesla.
Рейтинги снова падают.Co když zvednu sledovanost?
Что, если я подниму рейтинги?Sledovanost nikdy neklesne!
Рейтинги никогда не упадут!Větší publikum, větší sledovanost.
Больше зрителей, выше рейтинги.Tvoje sledovanost je vysoká, ne?
Твои же рейтинги выше крыши, нет?Jenom se snažím zvednout sledovanost.
Я только пытаюсь поднять рейтинг.Leono, sledovanost se ustálila.
Леона, рейтинги стабилизировались.Protože by měI nulovou sledovanost.
И потому рейтинг у него был бы нулевой!Sledovanost soutěže se zdvojnásobila!
Рейтинг передачи только что удвоился!Jestli kvůli tobě klesne sledovanost.
Если из-за тебя у нас упадет рейтинг.Vaše sledovanost je 4 za celý týden.
Всю эту неделю ваш рейтинг был всего 4.A válka měla dobrou sledovanost, že?
Получила хороший рейтинг. Ну, мы любим войну?Sledovanost" Smile Time" byla loni velmi nízká.
Рейтинг" Время улыбки" был небывало низким в прошлом году.Nestará se o sledovanost kvůli penězům.
Ему не наплевать на рейтинги не из-за денег.Už vím, proč má Craig tak vysokou sledovanost.
Мне кажется, я знаю почему у шоу Крейга такой высокий рейтинг!Ale byla to nejlepší sledovanost, jakou jsem kdy měl.
Впрочем, это был наш лучший рейтинг.Ta tvoje otevřená rána na hrudníku nám prudce zvedla sledovanost.
Зрелище твоего ранения в грудь неплохо подняло рейтинг.Musíte pochopit, jak je sledovanost důležitá.
Вам надо понять, насколько важны рейтинги.Štve nás, že to musíme dělat, abychom zachránili sledovanost.
Мы ненавидим то, что нам приходится делать это, чтобы сохранить рейтинги.Má neuvěřitelnou sledovanost a navíc mu už teď platíte.
У него потрясающий рейтинг,- плюс он уже получает зарплату.Poochie byl pes a tvůrci ho do seriálu přidali, aby zvýšili jeho sledovanost.
Розмари была популярной и снялась в сериале, чтобы повысить его рейтинг.Měli jsme nejvyšší sledovanost ze všech nových seriálů.
У нас были самые высокие рейтинги среди всех новых шоу в сезоне.Bludy, které jen mají zvýšit sledovanost a paniku.
Они сфабрикованы для того, чтобы повысить рейтинг и спровоцировать панику.Sebral všechnu sledovanost. Ani jsme neměli šanci se rozloučit.
Забрал себе все рейтинги, а мы даже попрощаться не смогли.Až klesne sledovanost nebo seriál zruší, každý půjde svou vlastní cestou.
Так что как только рейтинги падают, или шоу отменяют, каждый идет своей дорогой.Stará se o sledovanost, protože diváci mu dávají pocit, že není tak osamělý.
Его заботят рейтинги, потому что зрители делают его не таким одиноким.Moje týdenní sledovanost v té době byla mezi 200 až 300 miliony lidí.
Musíme zvýšit sledovanost. Bez té můžeme mít spoustu velkomyslných nápadů, ale nebudeme vysílat.
Нам нужно поднять рейтинг, иначе наши блестящие идеи применять будет негде.
