SLEDOVANÝ на Русском - Русский перевод

• объект
• громкое

Примеры использования Sledovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sledovaný odchází.
Объект пошел.

Myslím, že věděl, že je sledovaný.
Думаю, он знал, что за ним следят.

Je to sledovaný případ.
Это дело публичное.

Dobrá zpráva je, že výtahy jsou všechny sledovaný.
Хорошая новость- во всех лифтах есть камеры.

Sledovaný zastavil.
Подозреваемый остановился.

Musíme předpokládat, že jsme sledovaný na každým kroku.
Будем считать, за каждым нашим шагом наблюдают.

Sledovaný vychází z domu.
Объект выходит на улицу.

To je přesně ten sledovaný případ,- který by měla firma brát.
Как раз такое громкое дело нужно сейчас фирме.

Sledovaný vychází z pokoje.
Объект покинул комнату.

Každý krok v případě Wilcox byl sledovaný a odsouhlasený.
Каждый шаг в деле Уилкокса был проверен и одобрен.

Sledovaný míří na západ.
Объект направляется на запад.

Jestli si Irové budou myslet, že jsme sledovaný, celý to krachne.
Если ирландцы пронюхают, что мы под колпаком- все напрасно.

Sledovaný zahnul vlevo do uličky.
Объект свернул на восток, в переулок.

Ne, protože Carlton vyřešil sledovaný případ, bez sebemenší pomoci od tebe.
Нет, тому что Карлтон распутал значимое дело без твоей помощи.

Tak sledovaný případ a teď se na něj jen práší?
Такое громкое дело все это время пылилось в сторонке?

Chystá se oznámit světu, že její všemi sledovaný manžel je vlastně záletný nevychovanec.
Она собирается объявить всему миру что ее выдающиеся муж по сути развратник.

Takto sledovaný případ je pro vás šancí, vrátit se na úroveň, na kterou patříte.
Что-то такое громкое, вот как это дело- твой шанс вернуться на тот уровень, где тебе место.

K lomu míří šedý aston martin sledovaný černou alfa romeo. Střílejí po sobě.
Серый Астон- Мартин преследуемый двумя черными Альфа- Ромео, движется по направлению к каменоломням.

Musela jsi vědět, že když čórkneš strážníkovo SUV, každý pohyb je sledovaný, ne?
Ты ведь в курсе, что после угона депутатского внедорожника, что каждое твое движение будет отслеживаться, верно?

Zatímco každý sledovaný projekt je kontrolován podle nastaveného intervalu, kliknutím na toto tlačítko vynutíte okamžitou kontrolu všech projektů.
Тогда как каждый отслеживаемый проект проверяется в соответствии с заданным интервалом, нажатие на эту кнопку немедленно запустит проверку всех проектов.

Volby v Iráku a volba prezidenta Palestinské samosprávy, plánované na tento měsíc, sice možná figurují v novinových titulcích po celém světě, ale kromě nich probíhá také další potenciálně dalekosáhlý hlasovací proces, byť mnohem méně sledovaný: registrace ke komunálním volbám v Saúdské Arábii, plánovaným na polovinu února.
Выборы в Ираке и президентские выборы в Палестине, которые пройдут в этом месяце, возможно, будут претендовать на все заголовки мировой прессы, но еще один потенциально далеко идущий избирательный бюллетень идет полным ходом, хотя он привлекает меньше внимания: процесс регистрации для участия в муниципальных выборах, которые пройдут в Саудовской Аравии в середине февраля.

Sleduje, jak se klaníš těm hajzlům, co ti zabili mámu.
Смотреть, как ты прогибаешься под этих ублюдков, что убили твою мать.

Přes noc ho pozorně sledujte a za pár týdnů uděláme kožní štěp.
Эту ночь внимательно за ним наблюдайте а через пару недель мы сделаем толще кожный лоскут.

Také sledují podivné tepelně vzory a výchylky v radiaci.
Они так же ищут странные термические закономерности и скачки радиации.

Sledujeme ho!
Он за них!

Proč sledujeme odhahdce?
Зачем мы идем за оценщиком?

Kdo sleduje Stanzlera?
Кто-нибудь видит Стенцлера?

Já sleduji tebe.
А я слежу за тобой.

Seržant O'Malley Mossiho a jeho lidi poměrně dlouho sledoval.
Сержант О' Мэлли проводил слежку за Мосси и его бандой довольно длительное время.

Pojďme ji sledovat.
Отправились за ней.

Как использовать "sledovaný" в предложении

Každý zásah je pak pozorně sledovaný místními.

Při stejné koncentraci laktátu je sledovaný subjekt schopen vyššího výkonu.

Ostře sledovaný pasažér obrněného vozu beze stopy zmizí.

Vysoce sledovaný případ se zdá být jasný, jenže obhajoba se pokouší dokázat, že policie byla zkorumpovaná.

Hrma pracuje s výpravčím Hubičkou, se kterým se rozhodne vyhodit do povětří německý ostře sledovaný transport plný munice.

Vyhráli jsme zaslouženě," hodnotil ostře sledovaný duel sešívaný špílmachr pro klubový web.

Poslední silně sledovaný parametr je dynamický rozsah.

Dokonce i obsah streamovaný v nízkém rozlišení je vylepšován technologií X-Reality PRO, aby bylo dosaženo obrazu, který probudí k životu veškerý sledovaný obsah.

Každý sportovní fanda ocení velkou úhlopříčku, rozlišení FULL HD a 100 Hz CMP, díky níž dostane sledovaný pořad zcela jinou dimenzi.

V zemi nedávno začal ostře sledovaný proces s posledními žijícími špičkami tehdejšího režimu.