Примеры использования Subjekt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subjekt to zjistil.
Hodina 8, subjekt je připravený.
Восьмой час, испытуемый готов.Subjekt 12 si stěžuje na časové posuny.
Подопытный№ 12 жалуется на сдвиги во времени.Nabízím ti příležitost stát se součástí naší práce jako subjekt.
Jako subjekt je velmi nadějný.
Как подопытный, он многообещающ.Vše, co z jeho těla vyjmeme… přivede subjekt k pokraji smrti.
Každý subjekt se usmíří s žákem.
Каждый испытуемый мирился со своим учеником.Držitel privátního klíče přidruženého k certifikátu je označován jako subjekt.
Tvůj subjekt není tím, za koho ji máme.
Твой подопытный не та, за кого она себя выдает.Ale ano, jste můj první lidský subjekt prvního dne mé nové studie.
Subjekt, tedy vy, si plete jednu chodbu s chodbou jinou.
Субъект, то есть ты, перепутала один коридор с другим.A pokračujeme, dokud subjekt nestiskne tlačítko a neřekne.
И так далее, пока испытуемый не нажмет на кнопку, сказав.Subjekt tvrdí, že si nevzpomíná kdo je a odkud pochází.
Субъект говорит, что уже не помнит кем он был и откуда он.Očividně byl subjekt těmi fotkami velmi rozrušen.
Очевидно, что испытуемый был глубоко взволнован этими изображениями.Subjekt si uvědomil, že sní, a jeho podvědomí nás vypeklo.
Объект понял, что спит, и его подсознание порвало нас на кусочки.Zdá se, že každý nový subjekt zapadá do již stanovené křivky.
Похоже, каждый новый объект подходит под уже существующую кривую.Subjekt a společník v modrém obleku právě teď odchází z hotelu.
Объект и его спутник, в синем костюме, вот-вот выйдут из гостиницы.Aby bylo jasno, my nehledáme subjekt s nejvyšší inteligencí, ve skutečnosti preferujeme.
Дабы прояснить: мы не ищем объект с выдающимся интеллектом.Subjekt byl viděn, jak vyhazuje plné náruče ošacení,- stále na ramínkách.
Мы видели, как объект выбросил охапку платьев вместе с плечиками.Při přístupu k privátním klíčům požadují někteří zprostředkovatelé kryptografických služeb subjekt podpisového certifikátu.
Некоторые поставщики служб шифрования требуют предоставления субъекта сертификата подписи для получения доступа к закрытым ключам.Dělá to subjekt ovlivnitelný, kontrolovatelný.
Она делает субъекта внушаемым, поддающимся управлению.Subjekt popře vlastní pozorovací schopnosti a podlehne většině.
Испытуемый отказывается верить собственным глазам и поддается влиянию группы.Jsi jediný subjekt tajného a nelegálního testování.
Ты единственный подопытный тайных, и, весьма вероятно, незаконных исследований.Subjekt je neurologicky řečeno jinou osobou, než byl před střelbou.
Объект, неврологически говоря, не тот человек, которым он был до стрельбы.Moskva je samostatný subjekt federace se statusem města federálního významu.
Москва является самостоятельным субъектом федерации в статусе города федерального значения.Subjekt byl naprosto přesvědčen, že se během dvou dnů naučil čínsky.
Объект был полностью уверен что выучил мандаринский диалект всего за два дня.Poté je subjekt zabit a tělo je použito jako hnojivo pro rostlinnou síň.
После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру.Subjekt si vytváří jedinečnou mřížkovou soustavu železa, nitrogenu a fosforu.
Субъект выстраивает уникальные решетки работы железа, азота и фосфора.Tento subjekt je ve vysoce vnímavém stavu, jak můžete vidět na archivním snímku.
Этот подопытный весьма внушаем, как можно увидеть на этой архивной пленке.Když subjekt žádá o certifikát, může dodat seznam podporovaných symetrických algoritmů.
Когда субъект запрашивает сертификат, он может подать список поддерживаемых симметричных алгоритмов.
