TVÁŘE на Русском - Русский перевод

• лица
• щеки
• лика
• щечки
• морду
• рожу
• лицо
• лиц
• лицу
• щеку
• щеке
• щека
• морды
• рожи

Примеры использования Tváře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tváře lásky.
Лица любви".

Chčijou mi do tváře?
Мочатся в морду!?

Tváře z obrazů.
Лица из картин.

Růžový jako tváře panny.
Словно щечки девственницы.

Tváře supermodelky.
Лицо супермодели.

Růžové tváře, obě nohy levé.
Розовые щечки, обе ноги левые.

Tváře: mi vůbec nejdou.
Лицо, ваще никак.

Nejde jen o čtení z tváře.
Наши слова не исходят лишь из чтения лика.

Dvě tváře Berlusconiho.
Два лика Берлускони.

Jsem tu, abych plivla svému otci do tváře.
Пришла плюнуть отца в морду.

Tváře, rozhovory, stopy.
Лица, разговоры, улики.

Růžové tváře, brýle s rámečkem.
Розовые щечки, очки в проволочной оправе.

Tváře s různou barvou kůže.
Лица людей с разным цветом кожи.

ŘÍM: Italská ekonomika má dvě tváře.
РИМ: У итальянской экономики- два лика.

Protože Čisté tváře jsou originální.
Потому что Чистые Щечки это оригинальнее.

Tváře vypadaj hnusně, když seš sám.
Все лица кажутся уродливыми, Когда ты сам одинок.

Foukal jsem mu do tváře, a on na mě skočil… No.
Я дул ей в морду, и она цапнула меня.

Tváře byly na obrazovce nějak vysvícený.
Лица в мониторе были скрыты каким-то светом.

Tu barvu, ten nos, ty tváře, tu bradu.
Этот цвет, этот нос, эти щеки, этот подбородок.

Tváře na fotografiích, věci, napůl snězená jídla… prsteny.
Лица на снимках, багаж, недоеденная пища… кольца.

A ten mu obtočí krk, kousne ho do tváře a řekne:".
Он обовьется вокруг него, вопьется ему в щеки и скажет.

Má Winstonovy tváře, ale cítím, že duše je složitější.
У него щеки Уинстона, но мне кажется, что душа у него куда сложнее.

Unikli jsme z hrubých pout Země a dotkli se tváře Boží.
Мы вырвались из земных оков и коснулись лика бога.

Dobře, udělej rekognici tváře z kamer na letišti, ano?
Хорошо, запусти распознование лиц по всем камерам в аэропорту, ладно?

Můj oblíbený citový stav a celou tu dobu mi to zíralo přímo do tváře.
И все это время оно глядело мне прямо в рожу!

Kromě zdravé pleti mohou červené tváře ukrýt rozšířenou kožní chorobu rosacea.
В дополнение к здоровому цвету, красные щеки могут скрыть распрос.

Nebo možná mu nelze podat ruku a je třeba mu plivnout do tváře.
Может, ему руку подать нельзя и в рожу плюнуть надо.

Apple tváře přinášejí našim tvářím svěží svěžest a vypadáme opravdu skvěle a zdravě.
Щеки Apple привносят свежесть в наши лица, и мы выглядим очень здорово и здорово.

Když jsem vzhlédl, viděl jsem, že měla mokré tváře.
А когда я поднял взгляд то увидел, что ее щеки были мокрыми от слез.

Tváře, a často znetvořené tváře, jsou tou nejběžnější součástí těchto halucinací.
Лица и иногда искаженные лица чаще всего встречаются во всех этих галлюцинациях.

Как использовать "tváře" в предложении

Hromadí se bledé tváře, dokonce je možné na místě koupit vstupenku a jít hned nahoru.

Eva Burešová z Tváře: Lascivní taneček v rozkroku nového muže? | Blesk.cz Autor: redakce Blesk, hudba: hudebnibanka.cz Už nesmutní!

Dvě tváře vraha pěti lidí: milý a úslužný příbuzný, cynický zabiják - iDNES.cz Úterý 7.

V hodnoceních čteme: „Tvrdá rána do tváře konformity.

Hvězda Tváře Eva Burešová (25), kterou necelý rok po narození syna Nathaniela opustil jeho otec, se pěkně rozjíždí.

Můj dotaz tedy zní, zda nevadí, když budu na čelo a bradu používat Zinerit (nebo Skinoren)a na tváře a nos GERnétic.

Nejen v Mohelnici potřebuje nové tváře, které nejsou kontroverzní,“ míní odborník.

Obě jsme trochu uzavřenější, než jsme bývaly, ale doufáme, že s jejich příchodem se znovu otevřeme a naše tváře rozkvetou.

Pohled dam do tváře tuláka říká vám, že ten ji neláká maj‘ v očích led a v srdci kamení pro jejich svět jsme bezcenní.

Nebo pomocí štětce přejeďte tváře, čelo a bradu.