ЩЕКЕ на Чешском - Чешский перевод

• tváři
• tvář
• tváře
• tváří
• líci

Примеры использования Щеке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На щеке.
Na tvář.

Приложи к щеке.
Dej si to na tvář.

На щеке есть родимое пятно.
Na líci má mateřské znaménko.

Приложи это к щеке.
Přilož si na tvář tohle.

Почему у тебя на щеке блестки?
Proč máš na tváří třpytky?

А что это у тебя на щеке?
A co to máš na tváří?

По какой щеке я ударила?
Na kterou tvář, jsem ti dala facku?

Ты прижала ее к щеке.
Přitiskla sis ji na tvář.

По щеке слеза стекает, у нее я спрошу:.
Slza s tváře padá a té já se ptám.

Прикрепляли булавкой к щеке?
Přišpendlili jim jazyky na tváře?

Кривые вмятины на щеке и лбу.
Zakřivené zářezy do tváře a čela.

У тебя немного рыбьих кишок на щеке.
Na tváří máš trochu rybích vnitřností.

Кровь прилила к твоей щеке и слезы наполняют глаза.
Krev ti proudí do tváří. Mášslzyvočích.

ВЫ не будете танцевать щека к щеке.
Vždyť ani nebudete tancovat tváří v tvář.

На моей щеке родимое пятно, так что никто не выберет.
Mám na tvářích mateřský znamínka, tak proto.

Нет, они его прикрепляли булавкой к щеке.
Ne, připíchli jim je spínacím špendlíkem na tvář.

Именно поэтому нужно выжечь цифру два на щеке твоего клона.
Proto musíš vypálit dvojku tomu klonu na tvář.

Вернулся с бритой головой и серьгой в щеке.
Vrátil se zpátky s oholenou hlavou a náušnicí zaseklou ve tváři.

У меня синяк на щеке, хочу замазать его до репетиции.
Mám na tváři modřinu, kterou bych před zkouškou ráda zakryla.

Хотите знать из чего я сделал родинку на щеке?
Chcete vědět z čeho jsem udělal to mateřské znamínko na tváři?

Я была в баре, прикладывала лед к щеке, и тут появился Джош.
Když jsem si byla v baru pro led na tvář, ukázal se Josh.

Она схватилась за меня… Я чувствовала губы на своей щеке.
Držela se mě pevně… cítila jsem její ústa na mé líci.

А что насчет той, у которой на щеке был нарисован флаг?
A co taková, která měla na tváři namalovanou americkou vlajku?

Синяк на щеке, разорван жилет мы думаем, это убийство.
Podle modřiny na tváři a roztržené vesty, si myslíme že je to vražda.

Разве ты не заметил у него отличительной родинки на правой щеке?
Copak se vám stalo, všimnete Měl výrazný piha Na pravé tváři?

На правой щеке у нее родинка, а на левой ноженьке нет мизинчика!
Má na pravé tváři mateřské znaménko A na levé noze jí chybí malíček!

Его описывают как бродягу лет 35, со шрамом на правой щеке.
Ten je popisován jako bezdomovec kolem pětatřiceti let s jizvou na pravé tváři.

Маленький сочный след укус на твоей щеке, чтобы помочь узреть вещи более яснее.
Malý, šťavnatý kousanec přímo na tvář, abys věci viděla jasněji.

Поэтому я позволила тебе надеть мне туфли, потом прижалась к твоей щеке.
Proto jsem si od tebe nechala nazout boty a položila jsem tvář na tu tvou.

Если бы ты сказала мне, что у тебя какой-то неолюционистский имплант в щеке.
Ale kdybys mi řekla, že máš ve tváři nějaký neolucionistický implantát.