TVÁŘI на Русском - Русский перевод

• лице
• щеке
• морде
• роже
• личике
• лицем
• лица
• лицо
• лицу
• щеку
• щекам
• щеках

Примеры использования Tváři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom na tváři.
Может быть, в щеку.

Vzala mě za ruku a… políbila mě na tváři.
Она взяла мою руку, поцеловала меня в щеку.

Měl jsem z toho na tváři tři stehy.
На щеку наложили три шва.

Vidíme ti to všechno ve tváři.
Да у тебя на роже все написано.

Cítím v tvé tváři mořský vítr.
Я чувствую ветер в твоих щеках.

Slzy se ti řinuly po tváři.
У тебя слезы по щекам текли.

Mám na tváři modřinu, kterou bych před zkouškou ráda zakryla.
У меня синяк на щеке, хочу замазать его до репетиции.

Obdivuji tvou práci, Krvavá Tváři.
Я твой фанат, Кровавое лицо.

A co taková, která měla na tváři namalovanou americkou vlajku?
А что насчет той, у которой на щеке был нарисован флаг?

Vzala mě za ruku a políbila na tváři.
Она взяла меня за руку и поцеловала в щеку.

Podle modřiny na tváři a roztržené vesty, si myslíme že je to vražda.
Синяк на щеке, разорван жилет мы думаем, это убийство.

Jediný problém je, že je na její tváři. Zvládl bys to?
Проблема в том, что он у нее на роже.

Chcete vědět z čeho jsem udělal to mateřské znamínko na tváři?
Хотите знать из чего я сделал родинку на щеке?

Kde můžeš plesknout policistu penisem po tváři a on ti za to poděkuje.
Прикинь, копу можно дать по морде, а он только скажет" данке".

A uvnitř cítím jak mi slzy tečou po tváři.
Внутри себя я ощущаю как по моим щекам текут слезы.

Má na pravé tváři mateřské znaménko A na levé noze jí chybí malíček!
На правой щеке у нее родинка, а на левой ноженьке нет мизинчика!

Byla tam ruka, co se ke mně blížila, k jeho tváři.
Была рука… Надвигающаяся на меня, на его лицо.

Ve tvé tváři vidím,… že bys nikdy nikomu záměrně neublížil.
Я могу видеть по твоему лицу… что ты никогда никому бы не причинил боль нарочно.

Vrátil se zpátky s oholenou hlavou a náušnicí zaseklou ve tváři.
Вернулся с бритой головой и серьгой в щеке.

Ale kdybys mi řekla, že máš ve tváři nějaký neolucionistický implantát.
Если бы ты сказала мне, что у тебя какой-то неолюционистский имплант в щеке.

A vím, že se to snažíš skrýt, ale já ti to vidím na tváři.
Ты пытаешься это скрыть, но я все вижу по твоему лицу.

Pamatuju si to tak jasně… a pamatuju si ten výraz na jeho tváři.
Я помню это так четко… Помню выражение на ее морде.

Než Lía měla oči mdlé, ale Ráchel byla pěkné postavy a krásné tváři.
Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

Nebo jako osidlo přijde na všecky, jenž přebývají na tváři vší země.
Ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;

Odvedeme oči od těch bot… a přivedeme je k téhle tváři.
Мы отвлекаем взгляд от ботинок и привлекаем его к этому лицу.

Ale jsou tu známky dušení se, a namodralé zabarvení na tváři.
Но есть признаки асфиксии с некоторым цианозом по всему лицу.

Copak se vám stalo, všimnete Měl výrazný piha Na pravé tváři?
Разве ты не заметил у него отличительной родинки на правой щеке?

Jsem ohromená, když zahlédnu záblesk strachu na pohledné tváři.
Честно говоря, я замираю когда замечаю ужас на миловидном личике.

Ten je popisován jako bezdomovec kolem pětatřiceti let s jizvou na pravé tváři.
Его описывают как бродягу лет 35, со шрамом на правой щеке.

Je v znetvořený. Z tohoto toxického odpadu, který dostal stříkající v jeho tváři.
Он был изуродован токсичными отходами, которые плеснули ему в лицо.

Как использовать "tváři" в предложении

Lucie Mudročenková: Byl to muž, protože se holil na tváři, žena se holí jinde.

Ve tváři měl trochu víc barvy a v očích špetku zájmu.

A daří se to celkem bez potíží, s úsměvem na tváři a vynalézavými triky.

Hinatě se po tváři pomalu spouštějí slzy, když zaslechne své jméno vyřčené jejím milovaným.

Zvedl jej k tváři a zachytil sotva postihnutelnou vůni hřebíčku, nebylo pochyb: takto voní pouze jediný kámen na světě, jantar.

Když tam přišel s úsměvem na tváři Harry.

Díky čemuž dochází k redukci nepříjemný červených „kuperózních“ žilek ve tváři.

Stále ho tak bláznivě miluješ." Pohladí mě po tváři a pak mě nechá opět snít ve vlastní hlavě.

Svaly v naší tváři tedy můžeme vědomě ovlivnit aktivitu parasympatického nervového systému.

Když slunce v létě září a pozlatí tě v tváři jsi sladká a i vláčná jako med.