РОЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• roger
• obličeje
• rogera
• ksichtě
• držky
• tváři

Примеры использования Роже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У дарь его по роже!
Bij ho přes tlamu!

Брат Роже был реалистом.
Bratr Roger byl realista.

Врежь ей по роже!
Dej jí jednu po hubě!

Брат Роже был невинен.
Bratr Roger byl člověk nevinný.

Тайна Мари Роже".
Záhada Marie Rogetové.

У него на роже написано что стрелял!
Má to napsaný v ksichtě!

Пертти получит по роже.
Pertti dostane přes hubu.

Да у тебя на роже все написано.
Vidíme ti to všechno ve tváři.

Я сделаю" что хочу" по его роже!
Poslužim si jemu do ksichtu!

Как я тебе тыквой по роже врезала?
A jak jsem tě praštila do obličeje dýní?

У тебя на роже написано, что ты вор!
V ksichty máš napsáno, že jsi zločinec!

Ясно, как шрам на твоей страшной роже!
Jasný jako jizva na tvém hnusném obličeji!

Да у него на роже написано$ 2000 крупными буквами.
Ten chlápek měl na ksichtě napsaný 2000.

Проблема в том, что он у нее на роже.
Jediný problém je, že je na její tváři. Zvládl bys to?

Брат Роже был пронизан страстью к сопричастности.
Bratr Roger byl naplněný touhou po společenství.

Как часто говорил брат Роже,« Бог может только любить».
Jak říkal bratr Roger:„ Bůh může jedině milovat.“.

Боже сострадания, мы благодарим Тебя за жизнь брата Роже.
Soucitný Bože, děkujeme ti za život bratra Rogera.

Брат Роже оставил вам надежду как духовное свидетельство.
Bratr Roger vám zanechal jako svůj duchovní odkaz naději.

Капитану Санси, капитану Ренуару и лейтенанту Роже.
Bude tam kapitán Sancy, kapitán Renouart a nadporučík Roget.

В этом ключе брат Роже говорил о« Христе сопричастности».
V tomto smyslu mluvil bratr Roger o" Kristu společenství".

Месье Роже и его друг Каталонец трижды приходили в течение вечера.
Pan Roger Katalánec a jeho přítel přišli dneska večer třikrát.

Брат Алоис стал приором общины после смерти брата Роже 16 августа 2005 года.
Bratr Alois se představeným komunity stal po smrti bratra Rogera, 16. srpna 2005.

Брат Роже любил бедных, обездоленных, тех, кого не берут в расчет.
Bratr Roger miloval chudé, znevýhodněné a ty, kteří zdánlivě nic neznamenají.

А затем, в промозглую темную ночь я заберусь к тебе домой и вмажу прямо по твое роже.
A pak, jedné temné, chladné noci se vloupám do tvého domu… a fláknu tě do obličeje.

Лейтенант Роже убил Лежена и шантажировал меня, чтобы я молчал!
Ale nadporučík Roget zabil Lejeune na hlídce… a vydíral mě abych o tom nemluvil!

Я должен был трахнуть жену и отхватить по роже, но сейчас мы прошли в завтрашний финал даже не напрягаясь на отборочных.
Zprznil jsem manželku a dostal do držky, ale teď jdeme do finále, aniž by soupeři tušili.

Брат Роже стремился жить братской жизнью, чтобы она не оставалась лишь теорией.
Bratr Roger se snažil žít životbratrství a nezůstávat na teoretické rovině.

Все началось в 1940 г., когда двадцатипятилетний брат Роже переехал из родной Швейцарии во Францию, откуда была родом его мать.
Začátky Vše začalo před sedmdesáti lety, když v roce 1940 pětadvacetiletý bratr Roger odešel ze svého rodného Švýcarska, aby se usadil ve Francii, v rodné zemi své matky.

Когда в 1940 году брат Роже оставил Женеву, чтобы основать общину Тэзе, он действовал, повинуясь своей интуиции;
Když bratr Roger roku 1940 opouštěl Ženevu, aby založil komunitu v Taizé, byl veden touto intuicí:.

Брат Роже действительно завораживал людей своей невинностью, своим непосредственным пониманием и восприятием, своим взглядом.
Bratr Roger jistě fascinoval svou nevinností, svou bezprostřední vnímavostí, svým pohledem.