OBLIČEJI на Русском - Русский перевод

• лице
• морде
• лицо
• лицу
• лица

Примеры использования Obličeji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné ruce k obličeji.
Руки от лица.

Chceš na obličeji dort?
Хочешь получить тортом по морде?

Před vašimi bonsai obličeji.
У вас лица похожи на бонсай!

Měl na obličeji krev. A jen mrkal a usmíval se.
У него лицо в крови, а он моргает и улыбается.

Mac má nějaký na obličeji.
А то у Мака на морде есть чуток.

Ráno jsme měli na rukou a obličeji byly oteklé od bodnutí komárem.
Утром мы имели лицо и руки были опухшие от укусов комаров.

Povolena je i černá maska na obličeji.
Черная маска на морде также допускается.

To je to, proč ne tvému obličeji a ano bělochovi!
Вот почему нет твоему лицу и да белому лицу!

Žádné šedivé vlasy!- Žádná celulitida v obličeji!
Ни седых волос, ни целлюлита на морде!

Elliote, ty máš na obličeji čokoládu?
Эллиот, это шоколад у тебя на морде?

Ó, měla by jsi vidět ten výraz na tvém obličeji.
Ах, мы должны были посмотреть на твое лицо.

Věříš tomu? Tady, dejte si to k obličeji a pořádně to mačkejte.
Вот, приложи к лицу и сильно прижми.

Nemyslím si, že Ted s ní chodil kvůli obličeji.
Я не думаю, что Тед встречался с ней из-за ее лица.

No jasně, Jimmy má černou po obličeji a všichni se smějí.
Ну конечно, Джимми размазал черное по лицу, и все смеются.

Jo, vidím, jak se ti to kamarádství rozmazalo po obličeji.
Ага, вижу, что ее дружба размазана у тебя по всему лицу.

Byla potlučená na obličeji někdy před tím, než byla zabita.
Ее очень сильно ударили по лицу за какое-то время до ее убийства.

A proč má ten kluk vedle ní na obličeji polevu?
А почему у мальчика рядом с ней все лицо в креме?

Budeš dotčen kladivem v obličeji, až příště něco takového vytáhneš.
Ты будешь тронут ботинком по лицу, если еще раз такое выкинешь.

A to, co jsem mluvil, mluvil jsem k mému obličeji.
И то, что я говорил, я говорил это к моему лицу.

Chtěl vidět radost v obličeji lidí, když na ně bankomat začal chrlit peníze.
Он хотел увидеть радость на лицах людей, когда банкомат начал выдавать деньги.

Čtyři na rukou a trupu, tři na obličeji, tři na zádech.
Четыре в руки и туловище, три в лицо, три в спину.

Tasmánský čert, kterého jsme našli s obrovským nádorem na obličeji.
Тасманский дьявол, у которого мы обнаружили большую опухоль на морде.

To je to, co chci říci, jen na obličeji, jen jednou.
Это то, что я хотел сказать ему в лицо, только один раз.

Byl jsem svědkem toho, jak si ten kluk přilepil ruku k obličeji.
Я видел как этот парень приклеил руку к своему лицу!

Vede ke ztrátě sluchu, necitlivému obličeji, dvojímu vidění… Paralýze.
Что может привести к потере слуха, онемению лица, двоению в глазах… параличу.

Poslední, co si pamatuju je, jak mi noha přistála na obličeji.
Последнее, что я помню, это как ногой прилетело в лицо.

Ale Max říkal, že Alex Baker měl na obličeji lacerace od rozbitého skla.
Макс сказал, что Алекс Бейкер получил рваные раны лица от разбитого стекла.

Make-up a další make-up nástroje mohou dát každému unavenému obličeji čerstvost.
Макияж и другие макияжные инструменты могут дать любому усталому лицу удар свежести.

Měla jsem hrozné výčitky kvůli tvému obličeji, tak jsem ti to chtěla vynahradit.
Я очень расстроилась из-за твоего разбитого лица и решила как-то загладить вину.

Vy trpíte, synku, vidím vám to v obličeji, už to znám.
Тебе больно, сынок. Я по твоему лицу вижу. Я тоже страдал.

Как использовать "obličeji" в предложении

Jen upozorním, že pokud něco takového na obličeji Váš partner/ka nečeká, je dost možné, že si vyslechnete pár vtipných (možná i nevtipných) poznámek.

Je to taková lehká vůně, nic sytého ani výrazného, na obličeji už jí neucítíte.

Teint Idole Ultra Wear Nude obsahuje pryskyřici, která již při aplikaci make-upu vytváří na obličeji jemný film.

Krém zanechá na pleti jemný sametový filtr a ráno ani nevíte, že jste nějaký krém měli na obličeji – krásně se vsákne do pokožky.

V době prudkého poklesu horečky se především na trupu objeví drobně skvrnitá růžová vyrážka. Šíří se na krk a horní části končetin, ale v obličeji nebývá.

Naneste pastu na čistou pleť na vašem obličeji a po 15 minutách opláchněte.

Je zanedbaný, nehezky zarudlý v zarostlém obličeji, na čele krvavá skvrna.

Naštěstí se nebojím pavouků, napadlo ji, když se jí tu a tam na obličeji zachytila měkká huňatá pavučina.

Podle ministerstva zdravotnictví je kyselina poleptala na břichu, obličeji a na rukou.

Světelná energie i řeší problémy žilek v obličeji, pigmentových skvrn.Fotorejuvenace tedy umožňuje nejen odstranění vrásek, ale sjednocuje plet a zjemňuje rozšířené pory.