ЛИЦАХ на Чешском - Чешский перевод

• tvářích
• obličeji
• obličejích
• tváře
• tváři
• obličeje

Примеры использования Лицах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

МФТИ Цаги в лицах.
Posvítí starci do tváře.

На лицах моделей тень.
Modelka má na tváři stíny.

Я вижу надежду на лицах людей.
Vidím všem v obličeji naději.

Я видел его на многих лицах.
Viděl jsem ho na mnoha obličejích.

У людей это просто на лицах написано.
Vyčteš to i z tváří lidí.

Хорошо, это написано на их лицах.
Mají to všechno napsané v obličeji.

На других же лицах в тот день прах.
A budou v den onen tváře prachem pokryté.

Был и фатализм в их лицах.
Ten fatalismus je jim vidět i v obličejích.

На других же лицах в тот день прах.
V ten den budou i tváře jak prach šedivé.

Видели бы вы выражения на их лицах.
Měli jste vidět výraz v jejich ksichtech.

Отсюда у них на лицах остатки щелочного раствора.
To byly ty stopy zásadité látky na jejich obličejích.

Почему бы тебе не сосредоточится больше на лицах?
Proč se víc nezaměříš na tváře?

Ладно, просто… сосредоточись на лицах, следуя за мной.
Dobře, jen… se soustřeď na obličeje, sleduj, co dělám.

Женщины, дети с ожогами и нарывами на лицах.
Ženy, děti, s vředy a spáleninami na obličejích.

Я обычно вижу это в лицах людей когда они смотрят на меня.
Vídával jsem to v očích lidí, když se na mě podívali.

Вы просто рисуете маркером пенисы на детских лицах.
Malujete tu penisy lihovkou na dětské obličeje.

Я вижу Бога на лицах мужчин и женщин, и на моем лице в зеркале.
Ale vidím Boha ve tváři každého, i mně samotného.

Тогда я всегда смогу видеть ужас застывший на их лицах.
Pak bych mohl stále vidět ten strach v jejich očích.

Там будут игры и рисование на лицах, и всякие подобные вещи…- Мам.
Budou tady hry, malování na obličej a takové ty věci.

Я обвиню этих фордловцев и увижу это у них на лицах.
Obviním je, tyhle Fordlowďany, a uvidím jim to na tváři.

И я видела такие же взгляды на лицах моих близких, как и Эмма.
A ve tváři svých milovaných jsem viděla tentýž pohled, jaký viděla Emma.

Фотографии детей с чем-то вроде мембраны на лицах или.
Fotografie dětí s něčím na obličeji, jako membrána nebo.

Но Вы же замечаете отвращение на их лицах- они его даже не скрывают!
Ale když se podíváte na jejich tváře, zobrazují jejich znechucení!

И у всех детей была легочная ткань вокруг рта и на их лицах.
A spousta těch dětí měla plicní tkáň kolem pusy a na obličeji.

Но не на лицах этих утопленников, а на лицах тысяч и тысяч погибших!
Ne vepsanou do tváří těch utonulých, ale do tváří tisíců mrtvých!

Похоже, что это почти невозможно, чтобы отпраздновать без начинки наших лицах.
Vypadá to, že je téměř nemožné, aby oslavili bez nádivky naše tváře.

Он хотел увидеть радость на лицах людей, когда банкомат начал выдавать деньги.
Chtěl vidět radost v obličeji lidí, když na ně bankomat začal chrlit peníze.

Он свидетельствует о дымовой завесе и женщинах и детях с нарывами и ожогами на лицах.
Dosvědčuje oslepující kouř a ženy a děti s vředy a spáleninami na obličejích.