ЛИКА на Чешском - Чешский перевод

• tváře
• lyca
• licha

Примеры использования Лика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лика лоу.
Mluv se mnou.

Кто такая Лика?
Kdo je Lyca?

Два лика Берлускони.
Dvě tváře Berlusconiho.

Ты знаешь этого Лика?
Ty tohohle Licha znáš?

Ецы… лика лоу, емтанеи;?
Já… mluv se mnou, ano?

Разрушишь контейнер- разрушишь Лика.
Zničíš nádobu, zničíš Licha.

Элис и Лика- это одно лицо?
Alice a Lyca jsou stejné?

Но лика предателя не было ни у кого.
Nikdo ale neměl tvář zrádce.

Наши слова не исходят лишь из чтения лика.
Nejde jen o čtení z tváře.

Души тех, кто под властью Лика не могут перейти.
Ti, co jsou pod Lichovou mocí… Jejich duše nemůže přejít.

Да, из ленты художника Дэниела Лика.
Jo, ze zdi malíře jménem Daniel Leek.

Это рай, у меня шесть крыльев и четыре лика, и один из них- лев.
V nebi mám šest křídel a čtyři obličeje, z nichž jeden je lev.

РИМ: У итальянской экономики- два лика.
ŘÍM: Italská ekonomika má dvě tváře.

Лика Кремер:« Всю свою водку я выпила, будучи подростком» неопр.
Navrhla také„ Vodka tě opije rychleji( Vodka gets you drunker quicker)“.

Что может быть божественнее ее лика?
Je snad něco víc božského, než její tvář?

Брахма имеет четыре головы, четыре лика и четыре руки.
Brahmá bývá nejčastěji zobrazován se čtyřmi hlavami, čtyřmi obličeji a čtyřma rukama.

Всякая вещь гибнет, кроме Его лика. У Него решение и к Нему вы будете возвращены!
A zahyne všechno kromě tváře Jeho- a Jemu náleží rozhodnutí a k Němu budete navráceni!

Мы вырвались из земных оков и коснулись лика бога.
Unikli jsme z hrubých pout Země a dotkli se tváře Boží.

Стис аявийес паяатгягсеис, лика циа та цецомота.
Nicméně, když už začals s těma poznámkama, měj pořádně nachystané poznámky s fakty.

Это тонкая ткань, в которой на просвет видно изображение Лика Иисуса Христа.
Sestává z plátna, na kterém je údajný otisk tváře Ježíše Krista.

Всякая вещь погибнет, кроме Его Лика. Только Он принимает решения, и к Нему вы будете возвращены.
A zahyne všechno kromě tváře Jeho- a Jemu náleží rozhodnutí a k Němu budete navráceni.

Давай же близкому его право, и бедняку, и путнику. Это- лучше для тех, которые желают лика Аллаха.
I dávej příbuzným svým, což patří jim: a taktéž nuzným a počestným: toť lepším jest pro ty, kdož žádají si tváře boží a tito jsou, jimž dobře povede se.

Всякая вещь гибнет[ исчезаема], кроме Его Лика. Ему принадлежит решение и к Нему вы будете возвращены( для расчета и воздаяния)!
A zahyne všechno kromě tváře Jeho- a Jemu náleží rozhodnutí a k Němu budete navráceni!

Давай же близкому его право, и бедняку, и путнику. Это- лучше для тех, которые желают лика Аллаха.
Dávej příbuznému podle práva jeho i chudákovi a tomu, kdo na cestě je Boží- a to pro ty je lepší, kdo po tváři Boží touží, a to jsou ti, kdož budou blažení.

Не призывай с Аллахом наравне другого бога,- Кроме Него, иного бога нет; Все гибнет, кроме Его лика, Ему- Верховное решение всего, И лишь к Нему вы все вернетесь.
Nevzývej spolu s Bohem žádné božstvo jiné, vždyť není božstva kromě Něho! A zahyne všechno kromě tváře Jeho- a Jemu náleží rozhodnutí a k Němu budete navráceni.

То, что вы даете с прибылью, чтобы оно прибавлялось в имуществе людей,- не прибавится оно у Аллаха. А то, что вы даете из очищения, желая лика Аллаха,- это- те, которые удваивают.
Cokoliv dáte na lichvu, aby tím lichvařeno bylo se jměním lidí, nebude lichvou rozmnoženo u Boha: však cokoliv dáte na( povinnou) almužnu, žádajíce si tváře boží- tito jsou ti, jimž zdvojnásobeno bude.

Мама хотела назвать Александрой, а отец- Ликой.
Máma mě chtěla pojmenovat Alexandra a otec Lika.