Примеры использования Mluv на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluv, Tommy!
Tak mluv, Leo.
Mluv, Jesse.
Давай, Джесси.Jen mluv, kámo.
Mluv se mnou.
Давай со мной.
Люди также переводят
A nyní mluv, kde jsi?
А теперь скажи, где ты?Jen na ně mluv.
Jo, mluv dál.
Tak tohle Olivia holka, mluv se mnou.
Jen mluv dál, Shawne.
Просто продолжай разговор, Шон.Jestli mě miluješ, mluv se mnou.
Если ты меня любишь. Начни со мной разговаривать.Tak mluv, ty kus hovna.
Ну, скажи это, ты, кусок дерьма.Udělej, co můžeš, abys to odčinil, a mluv.
Prim, mluv o něčem. O čemkoliv.
Прим, расскажи что-нибудь.Pokud mi chceš něco říct, mluv na mě tak, abych ti rozuměl.
Хочешь что-то сказать, говори так, чтобы я понял.Mluv na mě. Potřebuju víc.
Давай, мне нужно больше информации.Pojď sem, mluv se mnou, co se stalo?
Иди сюда. Расскажи мне. Что случилось?Vždycky jsme Tommymu říkali," Nejdřív polkni, pak mluv.".
Мы всегда говорили Томми:" Сначала проглоти, затем говори.".No tak, mluv, co mám zničit?
Скажи мне. Что я должен разрушить?Jdi deset kroků zpátky a mluv nahlas, abych tě slyšel.
Отойди на десять шагов назад и говори громко, чтоб я мог тебя слышать.Kate, mluv se mnou, prosím.
Кейт, продолжай разговаривать со мной, пожалуйста.Máme podobné rčení-" mluv pravdu a zahanbi ďábla.
У нас есть похожее высказывание. Скажи правду и пускай будет стыдно Дьяволу.Ano, a mluv s ním, když si s ním mluvíš.
Да, и говори с ним, когда говоришь с ним.Ne, zlato, mluv se mnou. Co se děje?
Нет, милая, расскажи мне что случилось?Jen mluv dál a já se zasáhovkou tvou záchranu trochu pozdržíme.
Продолжай болтать, и мы с командой немного подождем, прежде чем тебя спасать.Prostě s ním mluv nebo nemluv. Mě je to jedno.
Говори с ним, или не говори, мне безразлично.Tak mluv! Nebo tě mám rovnou zabít?
Скажи- ка мне, почему бы мне не убить тебя сейчас?Jasně, mluv dál se svým kámošem tam nahoře.
Ага, продолжай разговаривать со своим другом.Tak jo, Mauro, mluv se mnou a tady s detektivem Tulákem o naší oběti.
Ладно, Мора, расскажи мне и детективу Поплавку о нашей жертве.Toto mluv, a napomínej, a tresci mocně. Žádný tebou nepohrzej.
Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.
