Примеры использования No tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tak, Roscoe.
Zavražděna žena a tři děti." No tak, Bene.
Убиты женщина и трое детей". Ну же, Бен.No tak, Steve Frenchi.
Пошли, Стив Френч.A teď, no tak, Sheldone, dodělej ho!
No tak, Catherine, už jí není patnáct.
Ладно тебе, Кэтрин, ей уже не 15.
Люди также переводят
Lano, no tak. To jsem já. Pamatuješ?
No tak, Naomi, dokaž jim, že se mýlí!
Давай, Наоми, докажи им, что они ошибались!Sadie, no tak, 5 milionů babek, co nebudou nikomu chybět.
Брось, Сэйди. Это 5 миллионов баксов, и никто их не хватится.No tak, Donno, chci s Megan jen pár minut.
Брось, Донна, мне нужно пару минут с Меган.No tak, i ty musíš uznat, že je to plácání.
Ну даже ты должен согласился, что это- треп.No tak, řekni Ramoně, aby jí nějaký dala, ksakru.
Черт, ну, скажи Рамоне, пусть даст ей.No tak, Jules, nenuť mě… nenuť mě to říkat.
Брось, Джулс… не заставляй меня это говорить.No tak já si tady asi sednu a v klidu umřu.
No tak, zůstaň tady a mluv se mnou, prosím.
Ну же. Пожалуйста, останься и поговори со мной.No tak, kámo, nesmíš bejt na sebe tak tvrdej.
Ну, друг, не будь так строг с собой.No tak, opakuj po mně." Můj manžel je vrah.
Давай, повторяй за мной, мой муж является убийцей.No tak, Rogere, víš přece, že na tebe byl pyšný.
Брось, Роджер, ты же знаешь, как он тобой гордился.No tak, ty víš, že to je Italský závodní jezdec.
No tak, můžeš pozvat i své přátelé, jestli chceš.
Давай, можешь пригласить твоих друзей, если хочешь.No tak, Dr. Averyová, vkročte se mnou do budoucnosti.
Ну же, доктор Эйвери. Шагните в будущее со мной.No tak, pane Wickhame, jsme přeci bratr a sestra.
Ну что вы, мистер Уикэм, мы же с вами брат и сестра.No tak Cecílie. Víš, že bez tebe nemůžu žít.
Ну же, Сесилия, ты ведь знаешь что я не могу жить без тебя.No tak, Scotte, 47 našich lidí je vězněno v těch horách.
Ну же, Скотт, 47 наших людей пленники в этой горе.No tak, zapomeň na ovládání, Nino, chci vidět vášeň!
Давай. Забудь про контроль, Нина. Я хочу увидеть страсть!Jo, no tak si asi myslela, že ti prokazuje laskavost.
Да, ну, возможно, она думала, что делает тебе одолжение.No tak, o těhle věcech musím s kluky mluvit celý týden.
Перестань. Я всю неделю говорил об этих вещах с ребятами.No tak, Kostičko, opravdu se musím dívat na tyhle obrázky?
Ну, Кости, мне правда нужно смотреть на эти изображения?Ale no tak, Eugenio, ty s tím letadlem nemůžeš letět.
Нет, перестань, Йохеньо, ты не можешь полететь на этом самолете.No tak možná je ten pravý čas, abys dokončil své vyprávění.
Тогда, наверное, это хороший момент, чтобы закончит историю.No tak. Nemůžu snad udělat něco pro svou přítelkyni na její narozeniny?
Перестань, разве девушка не может порадовать подругу на день рождения?
