DOPŘEDU на Русском - Русский перевод

• вперед
• заранее
• наперед
• в будущее
• спереди
• дальше
• авансы
• далеко
• загодя

Примеры использования Dopředu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím dopředu.
Я думаю наперед.

Můžeš si sednout ke mě dopředu.
Можешь сесть спереди со мной.

Nech mě jít dopředu a dát vám.
Позвольте мне ехать дальше, а я дам вам.

Já se dívám dopředu.
А я смотрю в будущее.

Dívala jsem se dopředu, zase ho najde.
Я уже посмотрела дальше, и там он его снова найдет.

Musíme se dívat dopředu.
Нужно смотреть в будущее.

Tři dozadu a dva dopředu. a tvůj zkurvenej fotr v urně.
Три сзади, два спереди и твой мудак папаша в пепельнице.

Jen myslím dopředu.
Я просто думаю наперед.

Přemýšlejme dopředu, jestli tě odmítne Daphne, za kým půjdem?
Думай наперед. Если Дафни откажет, к кому поедем дальше?

Nemůžu zaplatit dopředu.
Я не могу выплачивать авансы.

Abych tě dopředu varoval, mám tendenci být trochu tvrdší na rozhodčí.
Заранее предупреждаю, я бываю немного строг к судьям.

Muži vždy dívat dopředu.
Мужчины всегда смотрят наперед.

Nikdy dopředu nevíte, kdy se z vašeho baru stane bar s úschovnou.
Никогда не знаешь заранее, что твой бар станет баром общака.

Ale musíme se dívat dopředu.
Мы должны смотреть в будущее.

Ne, ale dopředu jsem napsala:" Nejroztomilejší syn na světe.
Нет, но я написала спереди" Мой сын- самый красивый ребенок в мире.

Ale musíme hledět dopředu.
Но мы должны смотреть в будущее.

Miku. Omlouvám se dopředu, pokud ten tank smrdí jako limburský sýr.
Майк, заранее извиняюсь, если танк будет пахнуть, как лимбургский сыр.

On ví, jak plánovat dopředu.
Он знает как планировать наперед.

Dobře, dáme osm bas piva dopředu a zbytek dozadu do lednice.
Ладно, оставьте 8 ящиков пива спереди, и положите остальное в задний холодильник.

Nancitchka, vždycky myslí dopředu.
Нэнсичка, ты всегда думаешь наперед.

Jeden nikdy dopředu neví, jestli má cenu zkoušet LSD nebo jiná psychedelika.
Никогда заранее не знаешь, стоит ли попробовать ЛСД или другие психоделики.

Jo, jenom ještě trochu dopředu, tady.
Да, чуть дальше, прямо здесь.

Dokazuje to myšlení dopředu, ukazuje to na plánování, na určitou víru.
Свидетельство способности думать наперед. способность планировать, показывают способность верить в себя.

Chci se jen dál dívat dopředu, víte?
Хочу и дальше смотреть в будущее, понимаете?

A chci vědět, jestli si ten dům vytipovali dopředu.
И я хочу знать, подготовились ли они заранее.

Můj jazyk se nedostane tak dopředu, jak tomu bývalo.
Язык не проходит так далеко, как раньше.

Takže ty to máš nalajnovaný tak na deset let dopředu.
Только ты переместилась на 10 лет в будущее.

Ale jídlo pro dítě bude připraveno dopředu.
Но все питание для малышки должно быть приготовлено загодя.

Můžeme dělat, co chceme, pokud vás o tom vyrozumíme dopředu.
Мы можем делать, что угодно, если заранее сообщим об этом оппоненту.

Možná ano, ale všiml jsem si, že většinou omylů odhadl dopředu.
Может быть и так, но я заметил, что большинство ошибок оценены заранее.

Как использовать "dopředu" в предложении

Já si myslím, že všichni bychom udělali pro krásný život, který náš žene dopředu, cokoliv.

Po vstřelení gólu za sparťanským bekem přišel Petr Nedvěd a říkal, že by měl víc vyjíždět dopředu.

Každopádně Pneumobil Racing Team se chystá už na závody, které znovu proběhnou příští rok v květnu. „Vývoj vozidel jde dopředu rychle.

Bota drží nohu pod takovým úhlem, který umožňuje jít rychleji dopředu.

Rakušané už zase mají míč pod kontrolou a mohou něco vymyslet směrem dopředu.

Všechna tato místa jsou dopředu známá a nehrozí, že by si někdo objednal dodávku do domu na samotě uprostřed lesů.

Takže se jakoby tři velké změny zkoncentrovaly do jednoho časového intervalu, my jsme dopředu upozorňovali, že je to velmi rizikové.

Ze standardní situace Rakouska nic nebylo a dopředu jdou poláci.

Krzysztof Piątek se zase tlačil dopředu, ale tentokrát byli u míče dříve rakouští obránci.

Pazdanova přihrávka byla nepřesná a Rakušané se ještě ženou dopředu.