DOPÍT на Русском - Русский перевод

• допить
• прикончить

Примеры использования Dopít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dopít oranžádu.
Пил оранжад.

Můžu to dopít?
Могу я допить?

Chceš dopít tu lahev.
Ты хочешь прикончить бутылку. В этом дело.

Můžeme tu láhev dopít.
Мы можем допить эту бутылку.

Nechte mě dopít pivo.
А я допью пиво.

A já bych si chtěl sakra dopít.
А я хочу прикончить, мать твою.

Můžu aspoň dopít ten čaj?
Можно мне хотя бы чай допить?

Můžu dopít ten jablečnej džus?
Ничего, если я допью яблочный сок?

Měli bychom ji dopít.
Должны будем ее закончить.

Můžete dopít zbytek, jestli chcete.
Можете насладиться оставшимся, есле желаете.

No tak, musíme dopít flašku.
Брось, нужно прикончить бутылку.

Říkal, že bychom to měli dopít.
Он сказал, что нам следует допить.

Nechám ho to dopít a trpět.
А я дам ему закончить и пусть он страдает.

No, pro začátek musíš tohle dopít.
Ну, для начала, Надо прикончить это.

Andreo, nemusíš dopít každou láhev.
Андреа, ты не должна допивать каждую бутылку.

Teď jsem si dost oblíbil slovo dopít.
Сейчас, мне нравятся слова" до дна".

Musíme si pospíšit a dopít zbytek Redova piva.
Надо поспешить и допить оставшееся пиво Реда.

Protože jsem odpověděl správně, musíte všichni dopít.
И раз уж я ответил правильно, вы все должны выпить до дна!

Jen jsem si chtěl dopít kávu.
Я просто хочу допить свой кофе.

Měli bychom… Dopít, jít ven a mrskat do všeho kolem.
Хлопнуть по рюмашке, выйти на аллею и хлестать все подряд.

Och… Můžeme alespoň dopít, prosím?
Можем мы по крайней мере допить свои напитки, пожалуйста?

Nenechat ženu dopít martini je krutý a přísný trest. Zvláště po takovém dni, jako jsem měla já.
Это жестокое и необычное наказание не разрешить женщине допить мартини после такого дня.

Říkala, že potřebuje chvilku klidu. Měla takovou zimnici, že ani nemohla dopít čaj.
Она сказала что ей нужно немного тишины, она так сильно тряслась что не смогла выпить чай.

Mám nějakou práci a ty očividně nějaké pití, které musíš dopít, a potom si myslím, že by jsi se měl začít balit.
Мне нужно поработать, а тебе явно нужно прикончить свою выпивку. А после этого, думаю, тебе нужно собрать вещички.

Abych v klidu dopil svou láhev.
Чтобы спокойно допить свою водку.

Dáš mi chvilku, abych dopil kafe, kluku?
Пацан, ты мне дай хоть минутку кофеек допить?

Já se bojím.- Chci vědět, kdo dopil víno, aniž by otevřel další láhev.
Мне интересно кто допил вино и не открыл новую бутылку.

Takže teď budeme čekat, než dopije imaginární čaj s jejím imaginárním kamarádem?
Так что теперь ждем пока она пьет вымышленный чай со своим воображаемым другом?

Asi jsem ji dopil.
Должно быть, я его допил.

Počkáme tady, než dopije.
Подождем, пока он напьется.

Как использовать "dopít" в предложении

Ještě si zamáváme a já jdu dopít svou studenou kávu.

Chapu, ze zacit jednodruhem zeleniny, par lzicek, ale kolik pak dát miminku dopít UM?

Dvě z nich vypili společně s dalšími dvěma vrstevníky během krátké doby, a proto se vrátili do obchodu pro třetí lahev, kterou už dopít nezvládli.

Pouze tento způsob pitného režimu může zabránit kolapsu, protože je velkým omylem že se dá něco dopít až večer. 4) Musíme pít pravidelně a vědomě.

Já jsem si asi tak 5x ucucla a pak to dala dopít mamce.

Už mi přebývaly asi čtyři a Lukáš si ze mě utahoval, že tohle se prostě nedělá, že se musejí dopít.

Nakonec přeci jen dorazí, tvrdí, že musejí dopít veškeré alkoholy, stejně jako my a tak je nakonec zveme se židličkami k nám a paříme.

Moji milou polovičku jsem opustila ať může v klidu dopít a já jsem odtamtud odcupitala totálně vyřízená a zničená ze svatebních šatů kolem půl jedné.

Hlavně bychom ji měli dobře uzavřít, udržovat ve vhodné teplotě a pak co nejrychleji dopít.

Na triko jsem pod vestu nandala ještě jednu vrstvu a hurá hurá, dopít pivo, doplnit vodu a vypadnout.