БУДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• budeme
• máme
• zůstaneme
• nebudeme
• bude
• jsme
• mám
• mít

Примеры использования Будем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И что будем делать?
Co mám dělat,?

Будем на связи.
Zůstaneme ve spojení.

У вас будем ребенок?
Budete mít dítě?

Мы здесь долго будем?
Jak dlouho tady zůstaneme?

Нет, не будем сдаваться.
Ne, zůstaneme tak.

Будем поддерживать контакт.
Zůstaneme v kontaktu.

Что будем делать с Зои?
Co mám dělat se Zoe?

Будем делать новое вступление.
Točíme dál. Mám nový úvod.

Или закроем и будем вести себя, как параноики?
Nebo mít zavřeno a chovat se paranoidně?

Мы будем у электростанции.
My zůstaneme u rozvodné stanice.

Я о том, что мы заключили сделку что будем вместе.
Měli jsme dohodu, že zůstaneme spolu.

Да, будем на связи.
Jo, zůstaneme v kontaktu.

Раз уж играть не будем, можешь выбирать зеленый.
Když teď nehrajem, tak můžeš mít zelenou.

На этой блузке испорчен воротник. Что будем делать?
Límec na této blůzce se rozpadl, co mám udělat?

Конечно, мы с Ен Чжэ… будем спать отдельно.
Samozřejmě, že Yeon Jae a já… máme samostatný pokoj.

А чем будем заниматься мы, пока он будет это делать?
Ehm, co máme dělat my, až on tím bude procházet?

Мы до сих пор не знаем, что будем делать завтра на свадьбе.
Vždyť my nevíme, co máme zítra na té svatbě dělat.

А будем живы, чем меньше нас, тем больше будет славы.
A žít-li máme, čím je mužů méně, tím větší podíl na cti.

Мы с Фезом будем в рубашках. Вы с Донной раздеваетесь?
Já s Fezem máme trička, takže ty a Donna budete bez nich?

Спаркл" крадет наши задумки, а реконструироваться будем мы?
Sparkle od nás všechno kopíruje, a my máme předělávat?

Нет, мы не будем спать в палатках, как индейцы и туристы.
Ne, my nebudeme spát ve stanech jako indiáni a turisti.

Далия и я никогда не будем жить под одной крышей. Никогда.
Dalia a já nebudeme nikdy žít pod stejnou střechou. Nikdy.

Что будем делать с этим ключом, который я не отдал Яртеку?
Co mám dělat s tím klíčem, který jsem nedal Yartekovi?

Поскорей бы он к нам воротился. Будем наверстывать!
Ale já věřim, že už je na cestě zpátky, protože spolu máme co dohánět!

Мы с Беном будем здесь… А ты приезжай, когда сможешь.
My tu s Benem zůstaneme, a… ty můžeš přijít kdykoliv budeš moct.

Будем ждать очередной командировки? Или возвращаться с работы пораньше?
Mám čekat do další služebky, nebo jít spíš do práce?

Так мы знаем, что будем частью вашей жизни, когда нас не будет.
Máme pocit, že zůstaneme součástí vašeho života, i když tu nebudeme.

В этой комнате- система видеонаблюдения. Будем за всем следить и все прослушивать.
V týhle místnosti máme monitory, vidíme tak po celého objektu.

Назовем ей ваше имя, и будем надеяться, что она устроит нам встречу с Со.
Řekneme tvoje jméno a máme naději, že domluví schůzku se Sawem.

В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
V sobotu máme trhání jablek, starožitnictví a potom… strašidelnou projížďku.