БУДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• sind
• haben
• sollen
• bleiben
• müssen
• geben
• noch
• stehen
• würden
• wird
• sein
• wären
• ist
• würde
• sollten
• hat
• gibt
• hätte
• soll
• hätten
• bleibt

Примеры использования Будем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы будем здесь.
Wir bleiben hier.

Будем танцевать?
Sollen wir tanzen?

Мы будем с тобой.
Wir bleiben bei dir.

Мы все будем с вами.
Wir alle stehen hinter Ihnen.

Мы будем лягушками.
Wir bleiben Frösche.

Сколько раз мы будем проходить через это?
Wie oft müssen wir das durchgehen?

Мы будем на связи.
Wir bleiben in Kontakt.

Как долго мы будем ждать Дафну?
Wie lange müssen wir noch auf Daphne warten?

Мы будем поблизости.
Wir stehen in der Nähe.

Что скажешь? Будем искать выход?
Wie sehen Sie das, sollen wir den Ausgang suchen?

Мы будем на связи.
Wir bleiben in Verbindung.

Сегодня вечером мы будем у стен его лагеря.
Irgendwann heute Nacht stehen wir vor seinen Camp-Mauern.

Чем мы будем заниматься?
Was sollen wir tun?

Мы будем мыть твою камеру.
Wir müssen die Zelle putzen.

Но приблизительно как долго мы будем на это смотреть?
Aber wie viel Zeit geben wir ihm dafür so ungefähr?

Мы будем вместе навсегда.
Wir bleiben für immer zusammen.

Я думал, весь смысл в том, что мы будем ее контролировать.
Ich dachte, der Sinn läge darin, dass wir sie unter Kontrolle haben.

Как мы будем выбираться отсюда?
Wie sollen wir hier rauskommen?

Не будем делать вид, что мы с вами можем спорить с леди Мэри.
Geben wir nicht vor, es mit Lady Mary aufnehmen zu können.

Что мы будем делать вечером?
Was machen wir noch mit dem Abend?

Мы будем сопровождать вас до Момбасы.
Wir geben Ihrem Schiff sicheres Geleit nach Mombasa.

Давай не будем больше тратить время?
Laß uns nicht noch mehr Zeit verschwenden, ja?

Будем надеяться, Джем' Хадар улетят раньше, чем мы здесь замерзнем.
Hoffentlich geben die Jem'Hadar auf, bevor wir erfrieren.

Мы не будем говорить о ней, если вы не хотите.
Wir müssen nicht über sie reden, wenn Sie nicht wollen.

А чем будем заниматься мы, пока он будет это делать?
Äh, was sollen wir machen, solange er sein Ding macht?

Ну, мы будем ужасно признательны, если вы нам споете.
Nun ja… Wir wären sehr dankbar, wenn ihr für uns singen würdet.

Мы не будем никого бомбить. Мы не будем никуда вторгаться!
Wir müssen niemanden bombardieren und nirgendwo einmarschieren!

Где мы будем жить Здесь Из всего только кальян для дури в ванной.
Sollen wir etwa hier wohnen? Die einzige Zierde im Bad ist eine Wasserpfeife.

И как мы будем контролировать эпидемию без связи с внешним миром?
Und wie sollen wir den Ausbruch ohne Kommunikationsmittel zur Außenwelt kontrollieren?

Если нет, будем надеяться, что Дейзи и Линкольн вернутся с чем-нибудь полезным.
Wenn nicht, müssen wir hoffen, dass Daisy und Lincoln etwas Nützliches rausfinden.