БУДЕМ ВМЕСТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zusammen sein
• zusammen sein werden
• bleiben zusammen
• zusammenbleiben
• zusammen sind
• wären zusammen
• zusammen sein würden
• sind zusammen
• zusammenhalten
• gehören zusammen
• würden zusammenbleiben

Примеры использования Будем вместе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будем вместе.
Zusammen sein.

Мы будем вместе!
Wir bleiben zusammen.

Теперь мы будем вместе.
Jetzt können wir zusammen sein.

И мы будем вместе.
Und wir bleiben zusammen.

Мы уже никогда не будем вместе.
Wir können niemals zusammen sein.

Мы будем вместе.
Dann können wir zusammen sein.

Думала, мы будем вместе.
Ich… dachte, wir würden zusammenbleiben.

И мы будем вместе.
Wir lieben uns und wir gehören zusammen.

Как ты сказала, мы будем вместе.
Wie du sagst, wir gehören zusammen.

Давай будем вместе.
Lass uns fest zusammen sein.

Ты обещал, что мы будем вместе!
Du hast gesagt, wir bleiben zusammen!

Скоро мы будем вместе, обещаю.
Wir werden bald wieder zusammen sein, ich verspreche es.

Обещай, что мы будем вместе.
Versprich, dass wir zusammen sein werden.

И лишь в одном случае все получится- если мы будем вместе.
Damit das hier funktioniert, müssen wir zusammenhalten.

Нет, мой мальчик. Мы будем вместе.
Nein, mein Junge, wir bleiben zusammen.

И пока мы будем вместе, у нас все будет хорошо.
Und solange wir zusammen sind, ist alles gut.

Поклялся, что мы всегда будем вместе!
Dass wir immer zusammen sein werden.

Теперь мы все будем вместе, Роуз.
Wir können jetzt alle zusammen sein, Rose.

Я знала, что мы всегда будем вместе.
Ich wusste. Wir würden zusammenbleiben.

Если мы снова будем вместе, я бы хотел парочку из них оставить.
Wenn wir wieder zusammenkommen, möchte ich einige haben.

Потому что я знаю, мы будем вместе.
Weil ich weiß, dass wir zusammen sein werden.

Я обещаю, что мы будем вместе, сейчас и… навсегда?
Ich verspreche dir, dass wir zusammen sein werden. Für immer und… Ewig?

Как ты думаешь, мы всегда будем вместе?
Glaubst du, dass wir für immer zusammenbleiben?

Я освобождаю тебя от всякой надежды на то, что мы будем вместе.
Ich befreie dich von aller Hoffnung, dass wir je zusammen sein werden.

Я обещал Лоис, что мы будем вместе.
Ich habe Lois versprochen, dass wir zusammenbleiben.

Если ты согласен с предложением, тогда мы будем вместе.
Wenn du diese Bedingung akzeptierst, dann lass uns zusammen sein.

Я счастлива, что скоро мы будем вместе.
Ich freue mich, dass wir bald wieder zusammen sein werden.

У нас будет свободное время. Мы больше будем вместе.
Wir können unsere Zeit selbst einteilen, wir können mehr zusammen sein.

И в глубине души я знаю, что когда-нибудь мы будем вместе.
Aber tief in meinem Herzen weiß ich, dass wir eines Tages zusammen sein werden.

Я так понимаю, это значит, что мы не будем снова вместе.
Ich denke das heißt, dass wir nicht wieder zusammenkommen.