ZUSAMMENBLEIBEN на Русском - Русский перевод

• быть вместе
• вместе
• будем вместе
• остаться

Примеры использования Zusammenbleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen zusammenbleiben.
Лучше быть вместе.

Zusammenbleiben nach der Affäre.
Остаться вместе после измены.

Wir müssen zusammenbleiben.
Надо держаться вместе.

Zusammenbleiben. Komme, was mag.
Быть вместе, не смотря ни на что.

Wir sollten zusammenbleiben.
Надо держаться вместе.

Wir können nicht hierbleiben, aber wir können zusammenbleiben.
Мы не можем здесь оставаться. Но мы можем остаться вместе.

Wir sollen zusammenbleiben.
Мы должны оставаться вместе.

Irgendwann können wir eine ganze Nacht zusammenbleiben.
Однажды мы сможем спать вместе.

Könnten wir doch zusammenbleiben, du und ich und Mami!
Я хочу, чтобы мы были вместе, ты, я и мама!

Glaubst du, dass wir für immer zusammenbleiben?
Как ты думаешь, мы всегда будем вместе?

Wenn wir zusammenbleiben, wirst du mich vielleicht dafür hassen.
Если мы останемся вместе, ты можешь обидеться на меня.

Wir müssen zusammenbleiben.
Но нам надо держаться вместе.

Wenn sie zusammenbleiben, spielt meine Einmischung keine Rolle.
А если останутся вместе, то мое вмешательство им нипочем.

Wenn wir für immer zusammenbleiben?
Мы можем всегда быть вместе.

Wenn wir zusammenbleiben, verwehre ich dir das Beste daran.
И если мы останемся вместе, я отниму у тебя лучшую часть всего этого.

Ich… dachte, wir würden zusammenbleiben.
Думала, мы будем вместе.

Auch wenn wir nicht zusammenbleiben, ich bin froh, dass ich's hinter mir hab.
Даже если мы не будем вместе, я рада, что это случилось.

Mögen wir für immer zusammenbleiben.
Пусть мы всегда остаемся вместе.

Sie und ich müssen zusammenbleiben, wenn es irgendeine Hoffnung auf Sieg gibt.
Мы с вами должны оставаться вместе если на победу есть хоть капля надежды.

Martin. Ich will mit dir zusammenbleiben.
Мартин, я хочу остаться с тобой.

Zusammenbleiben, eine Familie sein, sich lieben und sich niemals entschuldigen.
Быть вместе, как семья любить друг друга, и никогда, никогда не извиняться.

Willst du wirklich mit ihm zusammenbleiben?
Ты правда хочешь остаться с ним?

Hier drin können wir zusammenbleiben, bis wir erwachen.
Мы можем здесь быть вместе, пока не проснемся.

Wir drei werden in deiner Erinnerung immer zusammenbleiben.
Мы трое всегда будем вместе, в твоей памяти.

Leute, wir müssen zusammenbleiben, okay?
Ребята, нужно держаться вместе. Сэм?

Und du könntest mich nochmal brauchen, also denke ich, wir sollten zusammenbleiben.
И возможно, я тебе еще понадоблюсь, так что нам лучше держаться вместе.

Ich wusste. Wir würden zusammenbleiben.
Я знала, что мы всегда будем вместе.

Ich habe Lois versprochen, dass wir zusammenbleiben.
Я обещал Лоис, что мы будем вместе.

Ich dachte, nur so könnten wir zusammenbleiben.
Мне казалось, только так мы можем быть вместе.

Ich dachte, dass Raphael und Anjelica ewig zusammenbleiben würden.
Я думал, что Рафаэль и Анжелика будут вместе навсегда.