ZUSAMMENKOMMEN на Русском - Русский перевод

• быть вместе
• соберутся
• сойтись
• встретятся
• объединиться
• собираются
• собраться

Примеры использования Zusammenkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heute Abend zusammenkommen?
Вечером соберемся"?

Ich meine, ich hegte die Hoffnung, dass wir wieder zusammenkommen.
Ну, я надеялся, что мы снова сойдемся.

Eine Familie muss zusammenkommen, wenn etwas Tragisches passiert.
Семья должна быть вместе, когда случается трагедия.

Nie sollen diese beiden zusammenkommen.
Им не суждено встретиться.

Wenn wir wieder zusammenkommen, möchte ich einige haben.
Если мы снова будем вместе, я бы хотел парочку из них оставить.

Es ist Zeit, dass wir zusammenkommen.
Сейчас время всем нам объединиться.

Alle Heiden sollen zusammenkommen und die Völker sich versammeln.
Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена.

Diese beiden Dinge müssen zusammenkommen.
Эти две вещи должны быть вместе.

Dass alle zusammenkommen und etwas Schönes und Denkwürdiges machen.
Чтобы все объединились и сделали что-то запоминающееся и красивое.

Die wollen wieder zusammenkommen.
Они снова хотят сойтись.

Du scheinst ziemlich genervt zu sein, dass wir heute Morgen zusammenkommen.
Очень хотелось бы собраться сегодня утром.

Vielleicht können Ben Zander und Bill Gates zusammenkommen und eine Oper über AIDS machen.
Может быть, Бен Зандер и Билл Гейтс соберутся и создадут оперу о СПИДе.

Dann müssen Fiona und Charming zusammenkommen.
Значит, Фиона и Принц будут вместе.

Weil sie wieder zusammenkommen.
Потому что они снова будут вместе.

George war ganz versessen drauf, dass sie zusammenkommen.
Джордж очень хотел, чтобы они сошлись.

Willst du wieder mit ihr zusammenkommen?
Ты хочешь, чтоб вы снова были вместе?

Ist es möglich, dass Du und Mom wieder zusammenkommen?
И возможно, однажды, вы с мамой, снова будете вместе?

Fragt nach, ob sie wieder zusammenkommen will.
Узнай, не хочет ли она снова сойтись со мной.

Vielleicht könnten wir nächste Woche alle zusammenkommen.
Может, на следующей неделе мы сможем собраться всей компанией.

Nun, vielleicht… vielleicht sollten wir wieder zusammenkommen und es versuchen und.
Ну, может быть… Может, нам стоит снова сойтись и попробовать.

Weißt du schon, dass deine Eltern vielleicht wieder zusammenkommen?
Знаешь ли ты, что твои родители, могут снова сойтись?

Du und ich können wieder zusammenkommen, okay?
Мы можем… Мы с тобой можем снова быть вместе, ладно?

Was sollten die Minister also tun, wenn sie in Washington zusammenkommen?
Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?

Möchtest du wieder mit ihr zusammenkommen?
Ты хочешь снова быть вместе с ней?

Wie können wir jetzt wieder zusammenkommen?
Как мы теперь можем вновь быть вместе?

Ich denke, wir sollten wieder zusammenkommen.
Я думаю, что нам нужно снова сойтись.

Ted, du darfst nicht wieder mit Karen zusammenkommen.
Тед, ты не можешь снова сойтись с Карен.

Alle Sicherheitsteams im 70sten Stock zusammenkommen.
Вниманию всем группам. Собраться на 70- м этаже.

Ich denke das heißt, dass wir nicht wieder zusammenkommen.
Я так понимаю, это значит, что мы не будем снова вместе.

Ich habe nicht gesagt, ich will wieder mit dir zusammenkommen.
Я не говорила, что хотела бы быть снова вместе с тобой.