VEREINEN на Русском - Русский перевод

• объединить
• клубов
• сплотить
• объединений
• объединяем
• объединять

Примеры использования Vereinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Asien vereinen.
Объединение Азии.

Vereinen;nummerierte Listen.
Объединение; нумерованные списки.

Genau das kann uns vereinen.
Это может сплотить нас.

Wir vereinen Menschen.
Мы объединяем людей.

Islam kann uns nicht vereinen.
Ислам не сплотит нас.

Wollen wir uns vereinen, so stoßen wir uns aneinander.
Стремясь слиться воедино, мы лишь ушибаемся друг о друга.

Wir müssen unsere Leute mit denen auf der Erde vereinen.
Мы должны объединить наш народ и народ Земли.

Wir müssen unsere Kräfte vereinen, wenn wir Hades besiegen wollen.
Если мы хотим победить Аида, нужно объединить наши силы.

Die meisten Spielerinnen spielen in neuseeländischen Vereinen.
Все игроки сборной играют в новозеландских клубах.

Ich muss alle Kardinäle vereinen die Eure Gefühle teilen.
Мне нужно собрать всех кардиналов, которые разделяют твои чувства.

Nur Nationalismus und religiöse Moral können die Leute vereinen.
Только национальная идея или религия может сплотить народ.

Diese vereinen sich und senden Informationen zum Stammhirn.
Все они связаны между собой, все они посылают проекции вниз к стволу мозга.

Tyrannei, Sir, oder ein Versuch, die Menschheit zu vereinen? Vereinen?
Тиранию, сэр, или попытку унифицировать общество?

Je mehr Seelen sich vereinen, desto mehr Energie haben die Lankin zur Verfügung.
Чем больше душ они собирают вместе,… тем больше у них энергии.

Wenn mein Plan aufgeht, lange genug, bis die Spartiaten Griechenland vereinen.
Если мой план удастся, спартанцы успеют объединить Грецию.

Sie muss das Herz… mit dem Körper vereinen, um Osiris wieder auferstehen zu lassen.
Ей нужно объединить сердце… с телом, чтобы Озирис стал целым.

Er gewann fünfmal die nationale Meisterschaft mit vier verschiedenen Vereinen.
Пять раз он выигрывал чемпионство с тремя разными клубами.

Ich kann mein Volk nicht vereinen, bis ich weiß, dass die Propheten gewarnt wurden.
Я не могу объединить людей до тех пор, пока не буду знать, что Пророки предупреждены.

Wenn wir überleben wollen, müssen wir uns hinter unserem eigenen König vereinen.
Если мы хотим выжить, мы должны объединиться перед нашим королем.

Wir vereinen die 2 Stützpunkte und versetzen das Tor. Ihr verlegt die Knochen, wohin ihr wollt.
Мы объединяем две базы и переносим пешеходный вход, а вы можете захоронить кости где хотите.

Wir ernähren die Hungrigen, beschützen die Verzweifelten, vereinen frühere Feinde.
Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов.

Aus 25 Vereinen wurden Hunderte, dann Tausende, bis wir fast eine Viertelmillion Kinder in 7 000 Vereinen aus dem ganzen Land waren.
Мы начали с 25 клубов, расширились до сотен, затем до тысяч, а теперь почти четверть миллиона детей участвуют в 7 000 клубов по всей стране.

Und der einzige Weg für mich, dorthin zurückzukommen, ist, wenn wir unsere Kräfte vereinen.
И единственный способ мне туда вернуться- это объединить наши усилия.

Nichtsdestoweniger muss Iran alle diese Programme noch vereinen und das kann nicht unbemerkt geschehen.
Однако, Ирану все еще требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным.

Der Araber-Berber soll das Beste seiner beiden Ursprungsrassen in sich vereinen.
Породная западносибирская лайка должна сочетать в себе лучшие черты обоих типов.

Insbesondere müssen Muslime und Nicht-Muslime ihre Anstrengungen vereinen, um die Heiligkeit des menschlichen Lebens zu schützen.
В частности, мусульмане и не- мусульмане должны объединить свои усилия для защиты непреходящей ценности- человеческой жизни.

Sprays werden von Arbeitern von Unterkünften und verschiedenen kynologischen Vereinen verwendet.
Спреями же пользуются работники приютов и различных кинологических клубов.

Dianabol, Deca Durabolin, Testosteron und Trenbolon vereinen zusammen, um verrÃ1⁄4ckte Bulk Bulking stack, Optimierung aller gezielte Muskelbereiche Pack auf Muskel helfen.
Дианабол, Дека Дураболин, Тестостерон и Trenbolone объединить вместе, чтобы создать Crazy основной наполнитель стека, Оптимизация всех целевых мышц областях, чтобы помочь пакет на мышцы.

Als größte politische Organisation der Welt kann die Sozialistische Internationale die Bürger unserer Welt um eine neue globale Agenda vereinen, um diese Ziele zu erreichen.
Как крупнейшая политическая организация в мире« Социалистический Интернационал» может объединить граждан мира вокруг новой глобальной программы, чтобы достичь этих целей.

Rechtliche Unterstützung bei der Gründung von Gesellschaften des Handelsrechts, Stiftungen und Vereinen, deren Tätigkeitsschwerpunkt mit Umweltschutz verbunden ist;
Правовая защита при учреждении коммерческих обществ, фондов и объединений, предметом деятельности которых являются вопросы охраны окружающей среды;

Как использовать "vereinen" в предложении

Unglaube und Glaube vereinen ihr Gebet.

Hoffmanns, eine Riesengemeinde Geistiger vereinen würde.

Die meisten werden von Vereinen geführt.

Parteien indes vereinen und verdichten Macht.

Bei welchen Vereinen ist man Mitglied?

GründerInnen von Vereinen bleiben oft EinzelkämpferInnen.

Das soll den Vereinen zugute kommen.

Liebe, Freude und Traurigkeit vereinen sich.

Hier vereinen sich Handwerkskunst und Hobbykunst.

Seine Arbeiten vereinen Konstruktion und Dekonstruktion.