Примеры использования Verknüpfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ansicht verknüpfen.
Verknüpfen;Tabellen Base.
Mit Datei verknüpfen.
Связать с файлом.Verknüpfen abgeschlossen@info: status.
Ссылка создана.@ info: status.Zellen verknüpfen.
Ячейки с гиперссылками.Verknüpfen eines Gruppenrichtlinienobjekts.
Ansicht Ansicht verknüpfen.
Вид Связать панель.Manche verknüpfen beides und nennen es"Imperium.
Некоторые совмещают два понятия и говорят, что это империя.Rückgängig: Verknüpfen.
Отменить создание ссылки.Wir verknüpfen unser Gehirn, teilen Träume, Gefühle und.
Мы… Мы соединяем наши умы, делимся мечтами, эмоциями.Vielleicht können wir ihn so mit Borns Tech verknüpfen.
Может, нам удастся связать его с Borns Tech таким макаром.Hinweis: Nicht verknüpfen/ Ihre Super-User-Management-App bewegen.
Es gibt im Universum überall Orte,die die offenen Säume der Zeit verknüpfen.
Wissenschaftler verknüpfen Fortschritte mit nationalen Präventionsprogrammen.
Es kann mehrere Geräte um die Synchronisationsproblem zu überwinden verknüpfen.
Это можно связать несколько устройств для преодоления проблемы синхронизации.Wir verknüpfen Geschehnisse mit Emotionen und wandeln sie instinktiv in eine Sequenz um, die leicht zu verstehen ist.
Мы соединяем события и чувства и инстинктивно трансформируем их в понятные эпизоды.Dies ist einer der Gründe, warum viele Menschen diese Tees zu Gewichtsverlust verknüpfen.
Это одна из причин, почему многие люди связать эти чай потери веса.Wenn Sie das Formular mit einer Datenbank verknüpfen, können die Zeitwerte aus der Datenbank in das Formular übernommen werden.
Und wir begannen damit, Software zu entwickeln, die die Daten so verknüpfen konnte.
Wenn Sie das Formular mit einer Datenbank verknüpfen, können die numerischen Werte aus der Datenbank in das Formular übernommen werden.
Если форма связана с базой данных, числовые значения в форме могут быть получены из базы данных.Ein anderer Weg, wie sie ihr Geld sparen ist,indem sie ihre Alarmanlagen nicht mit der Telefonleitung verknüpfen.
С другой стороны они экономят деньги если не подключают сигнализацию к телефону.Verknüpfen des Standorts mit einem anderen Standort bzw. mit anderen Standorten durch Erstellen einer Standortverknüpfung und Hinzufügen des neuen Standorts.
Соединение сайтов между собой путем создания связи сайтов и добавления в нее нового сайта.Erstens, du wirst nicht mehr derselbe sein,nachdem wir dich kennzeichnen… und deine Seele mit dem Großen Geist verknüpfen.
Первое- если мы отметим тебя, ты не будешь прежним. Ты свяжешь душу с великим Духом.Bei Rahmen können Sie bestimmte Ereignisse mit einer Funktion verknüpfen, die dann entscheidet, ob das Ereignis von $[officename] Writer oder von der Funktion selber verarbeitet werden soll.
Рамки позволяют связывать определенные события с функцией, которая затем определяет, будет ли событие обрабатываться$[ officename] Writer или функцией.Auf diese Weise kann der Mobile Messenger Buchungen mit Reisenden über die Mobile Messenger-Anwendung verknüpfen.
Таким образом, Mobile Messenger может связывать заказы с путешественниками с помощью приложения Mobile Messenger.Einige Studien verknüpfen die Luftverschmutzung sogar mit Diabetes, einer bedeutenden chronischen Erkrankung und ernsten gesundheitlichen Herausforderung in Indonesien, China und den westlichen Ländern.
Некоторые исследования, даже связывают загрязнение воздуха с диабетом, серьезным хроническим заболеванием, представляющим угрозу здоровью в Индонезии, Китае и странах Запада.Dies ist besonders wichtig,wenn wir die Veranstaltung mit einem anderen Controller aus der ersten geschickt verknüpfen möchten, und wir wollen testen.
Это особенно важно, если мы хотим связать событие с другим контроллером отправлены из первых, и мы намерены проверить.Wissenschaftler von Darrow Industries verknüpfen erfolgreich PEDOT-Elektroden mit lebendigen Neuralzellen und kreieren eine biokompatible Matrix, die die Akzeptanz von Prothesematerial in organischem Material verbessert.
Ученые из Дэрроу Индастриз успешно переплели PEDOT- электроды с живыми нервными клетками, создав биосовместимую матрицу, улучшающую приживление протезирующих материалов к органической ткани.Zusätzlich zum Angeben eines CPU-Zielprozentsatzes können Sie übereinstimmendeProzesse auch mit bestimmten Prozessoren in Multiprozessorsystemen verknüpfen.
Помимо указания целевого процента загрузки ЦП,соответствующие условию процессы можно связать с определенными процессорами многопроцессорных систем.Mit Ihrer Einwilligung erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir mittels Hubspot Ihre Kontaktdaten mit den bei uns vorhandenen Daten über Ihre bisherigen Besuche und Aktivitäten auf unserer Webseite verknüpfen.
Настоящим вы соглашаетесь с тем, что мы свяжем Ваши контактные данные с нашими существующими данными о ваших предыдущих посещениях и действиях на нашем веб- сайте.
