Примеры использования Verbindungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verbindungen prüfen!
Er trennt alle Verbindungen.
Hat er Verbindungen zu Keller Toys?
Hey, Black, ich habe keine Verbindungen zu den Cops.
Черный, я не связан ни с какими копами.Perfekte Verbindungen zwischen Werkzeug und Maschine.
Совершенное соединение инструмента со станком.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Radikale Islamisten mit Verbindungen zu Al Qaida.
Und die Frau, die sie beschuldigt, hat politische Verbindungen.
Nur Verbindungen von/zu diesen Computern zulassen.
Wir brauchen einen Freund mit Verbindungen, habt ihr Ideen?
Нам нужен друг со связями. Есть какие-нибудь идеи?Er wird seine Verbindungen im Netz nutzen. Bandweite verringern.
Он воспользуется своими связями через компьютерную сеть.Nur für Benutzer der Benutzerliste sind Verbindungen erlaubt.
Разрешать соединение только для следующих& пользователей.Und wir glauben, er hat Verbindungen zur Polizei. Der hiesigen Polizei.
И мы думаем, он связан с полицией, местной полицией.Die Entführer von Yara Saleh streiten ihre Verbindungen mit Paris ab.
Похитители Яры Салех отрицают свою связь с Парижем.Es gibt Verbindungen zwischen dem Irak und den Ereignissen vom 11. September.
Есть связь между Ираком и событиями 11 сентября.Wie sich herausgestellt hat, hat er irgendwie Verbindungen zu Merlyn Global.
Оказывается, он как-то связан с Мерлин Глобал.Ich vermute, dass diese Verbindungen bei einem Zombie komplett zerstört sind.
Я предполагаю, что эта связь у зомби полностью разрушена.Verbindungen zu anderen Unternehmen, Partnern, Lieferanten und Kunden.
Подключение к нашим других компаний, партнеров, поставщиков и клиентов.Edward hat vermutlich Verbindungen zum organisierten Verbrechen.
Мы подозреваем, что Эдвард связан с организованной преступностью.Daraufhin kappen Versalife und seine Unternehmenspartner alle Verbindungen zu der Einrichtung.
Впоследствии Версалайф и ее партнеры по бизнесу прервали все контакты с комплексом.Sehr schnelle Verbindungen- perfekt für Streaming und Spiele.
Ультрабыстрое соединение- идеально подходит для потоковой передачи и игр.In diesem ersten Projekt testeten wir ca. 2500 Verbindungen gegen E. coli.
In der Tat sind diese Verbindungen in vielen Teilen der Welt bereits deutlich sichtbar.
NordVPN erhält den ersten Platz für konstant hohe Geschwindigkeiten undzuverlässige Verbindungen.
Er hatte viele sogenannte Verbindungen, aber keine freundschaftlichen Beziehungen.
Много было того, что называется связями; но дружеских отношений не было.ExpressVPN ist auf vielen verschiedenen Plattformen verfügbar und ermöglicht bis zu drei gleichzeitige Verbindungen.
ExpressVPN доступен на многих различных платформах и позволяет до трех одновременных подключений.Abdul Hussain hat keine Verbindungen zur SARV, oder einer anderen Terrorgruppe.
И что они показывают? Хуссейн не связан ни с САСМ, ни с другими террористами.Plant Verbindungen und Faser in Mangostan können entzündungshemmende Wirkungen nach Tierforschung.
Plant соединение и волокно в мангостане могут иметь противовоспалительное действие согласно исследованию животных.Auf dem Computer können nicht zwei Verbindungen mit demselben Namen vorhanden sein.
Создание двух подключений с одинаковыми именами на одном компьютере не допускается.Die können telepathische Verbindungen knüpfen durch Kontakt mit dem Zungenrücken, hab ich gelesen.
Я читала, ролтикконы могут создавать телепатическую связь после физического контакта с помощью языка.Diese Einstellung bestimmt das Verhalten für ausgehende Verbindungen, die keiner ausgehenden Firewallregel entsprechen.
Данный параметр определяет действия для исходящих подключений, не удовлетворяющих исходящему правилу брандмауэра.
