Примеры использования Alle verbindungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle Verbindungen.
Er beseitigt alle Verbindungen zu ihm.
Он избавляется от любых связей.Alle Verbindungen zulassen.
Разрешить все подключения.Sie müssen sofort alle Verbindungen lösen und abtauchen.
Alle Verbindungen blocken.
Блокировать все подключения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Wenn er dir glaubt, bricht er alle Verbindungen zu den Besuchern ab.
Он поверит мне. Если он поверит тебе, он разорвет все отношения с Визитерами.Alle Verbindungen zur anderen Seite sind unterbrochen.
Мы потеряли связь со всеми, кто с другой стороны барьера.Dann ging bei einer Operation alles schief und ich brach alle Verbindungen zum MI6 ab.
Затем Ich habe alle Verbindungen zur Vergangenheit gekappt.
Я стер все связи с прошлым.Daraufhin kappen Versalife und seine Unternehmenspartner alle Verbindungen zu der Einrichtung.
Впоследствии Версалайф и ее партнеры по бизнесу прервали все контакты с комплексом.Ich habe alle Verbindungen zu meiner Vergangenheit getrennt.
Я оборвал все связи со своим прошлым.Als wir zum ersten Mal von Pandora gehört haben,war Danberg derjenige, der alle Verbindungen gefunden hatte.
Когда мы впервые обнаружили Пандору, Денберг был тем,кто нашел все связи.Alle Verbindungen stellten sicher, um vor dem Versand fest und einheitlich zu sein.
Все соединения обеспеченные, что быть плотна и равномерна перед пересылкой.Die erzeugte Netzliste beschreibt alle Verbindungen in der gesamten Hierarchie.
Созданный файл описывает все соединения во Alle Verbindungen zwischen Blättern verwenden globale Label anstelle hierarchischer Label.
Все соединения между листами будут образованы с помощью глобальных меток, вместо иерархических.Wenn du dein altes Zuhause zerstört und alle Verbindungen zu deinem alten Leben getrennt hast, kannst du von vorne beginnen.
Пока не уничтожишь свой дом и не порвешь все связи со старой жизнью, не сможешь начать новую.Alle Verbindungen zwischen dem elektronischen Teilen und den Neutrik-Steckern an der Außenschale sind gesichert und wartungsfrei.
Все соединения между секциями электроники и разъемами Neutrik на внешнем корпусе защищены и обеспечивают бесперебойную работу.Das nächste, was zu tun ist, sicherzustellen, dass alle Verbindungen Anschlussblöcke und Telefonbuchsen sicher sind.
Следующее, что нужно сделать, это убедиться, что все соединения в клеммы и разъемы телефона являются безопасными.Blockiert alle Verbindungen unabhängig davon, ob sie ausdrücklich durch Firewallregeln zugelassen sind.
Блокирует все подключения независимо от правил брандмауэра, разрешающих эти Der Abstand und das Maß jedes einzelnen Elementes in dieser Struktur ist einmalig, und alle Verbindungen ergeben einmalige Winkel.
Каждый из элементов этой структуры уникален по своим размерам и расстоянию от других, и все соединения используют уникальные углы.Jimmy vernichtete alle Verbindungen zwischen ihm und dem Überfall, aber mich betraf das nicht.
Джимми перерезал все связи между ним и ограблением но ко мне это не имело никакого отношения.Durch Aktivieren der Affinität Einfach oder Netzwerk wird sichergestellt, dass alle Verbindungen, die Bestandteil derselben Clientsitzung sind, nur von einem Clusterhost behandelt werden.
Включение сходства Один или Сеть позволяет одному узлу кластера обрабатывать все подключения одного и того же сеанса клиента.Blockiert alle Verbindungen, die nicht ausdrücklich durch Firewallregeln zugelassen werden.
Блокирует все подключения, для которых не определены правила брандмауэра, явно разрешающие эти Durch diese Einstellung wird sichergestellt, dass alle Verbindungen geschlossen werden, auch wenn ein Schließen der Verbindung durch das HTTP-Protokoll nicht möglich ist.
Это обеспечит закрытие всех подключений, если протокол HTTP не может закрыть Der rechte Teil hat alle Verbindungen(Wasser und Elektrizität), und der linke Teil ist unvollendet, legalisiert.
Правая часть имеет все соединения( вода и электричество), а левая часть незавершенна, легализована.Die NSA überwacht alle Verbindungen auf einem designierten Kanal, damit wir über all seine Aktivitäten auf dem Laufenden sind.
АНБ контролируют всю связь по установленным каналам, так что будем- знать Laut Herstellerangaben wurden alle Verbindungen der Software über die quelloffene OpenSSL-Bibliothek mit dem AES 256 Bit Algorithmus verschlüsselt.
Все соединения осуществлялись с помощью программного обеспечения с открытым исходным кодом OpenSSL с алгоритмом шифрования AES 256.Dadurch wird sichergestellt, dass alle Verbindungen geschlossen werden, auch wenn es beim Schließen einer Verbindung durch das HTTP-Protokoll zu Fehlern kommt.
Таким образом обеспечивается закрытие всех подключений, если протокол HTTP не может закрыть Aber mich jetzt zu erschießen, alle Verbindungen mit den britischen Männern des Wissens abzubrechen, genau in diesem Augenblick, wäre ein schwerer Fehler.
Но, если ты застрелишь меня, разорвав все связи с британскими Хранителями Знаний, в какой-то момент, это окажется смертельной ошибкой.Inner Verpackung: Alle Verbindungen werden vor dem Verpacken mit EPE-Schutz und EPS-Eckenschutz auf Dichtheit und Gleichmäßigkeit sichergestellt.
Упаковка 2. Иннер: Будут обеспечены, что были все соединения плотны и равномерны перед паковать, с предохранением от предохранения от ЭПЭ и угла ЭПС.
